需要为翻译网页的内容提供充分理由?别费力气了,这有八个强有力的统计数据凸显了网站翻译的重要性。 利用这八个理由来让老板支持您本地化网站内容,从而推动国际业务发展。 查看全文

置顶 08-01 23:41 Lingua Greca 商鹊网翻译

在伊利诺伊大学教授新闻学的时候,我编写了一本《记者手册》,要求我的学生购买。近四十年来,我整理并修订了《记者手册》中的内容。其中一些可以追溯到我在堪萨斯大学学习新闻专业的时候。还有... 查看全文

置顶 08-01 23:41 Lingua Greca 商鹊网翻译

SLATOR36页的《面向语言服务提供商的销售和营销》是中小型语言服务提供商的必读读物。 这本专业指南让你在竞争激烈的语言行业中充满信心。 它为LSP提供了最具高价值的销售和营销活... 查看全文

选择工作方式,时间和地点 根据我们众多的焦点小组和行业调查,在桌面CAT工具上翻译仍然是大多数专业翻译人员的首选工作方式。 在这方面,Studio 2021绝对没有带走任何东西-... 查看全文

Wordbee提供了许多互操性功能,例如CMS连接器,远程处理软件式文件夹(Hot Folders),“钩子”(Webhook)和应用程序接口(API),以连接您的系统并简化您的本... 查看全文

最近的历史见证了消费市场的变化。 随着消费者变得更加多样化,对个性化的需求也更大。 这意味着公司必须根据不同的文化,种族,生活方式和偏好定制营销内容。 当将内容全球化时,这种需求为... 查看全文

更多的组织采用了虚拟团队。 很明显,在今年的实践中,它们的数量急剧增加。 虚拟团队似乎会继续存在,但他们适合你的公司吗? 虚拟团队是终结公司所有弊病的灵丹妙药吗? 简单地说,没有... 查看全文

到目前为止,视频游戏业在贪婪的经济中(为数不多的)获益者之一,受到世界各地被封锁的游戏玩家需求增长的提振。 例如,在伦敦上市的游戏服务提供商Keywords Studios报告称,... 查看全文

08-06 20:30 slator 商鹊网翻译

CSA Research最近发表了一篇文章,重点介绍了Smartcat在过去几个月里是如何努力增强其多合一翻译管理工具的。 当放弃旧的CAT工具不是一个选项时 这家针对语言服务... 查看全文

Facebook继续在机器翻译(MT)中投入大量资源; 但是,正如最近的泰文翻译混乱现象证明,语言技术仍然是社交媒体巨头的主要挑战。 除了改善质量评估和其他各种举措外,Faceb... 查看全文

08-06 16:00 slator 商鹊网翻译

Slator语言行业就业指数(LIJI)的数据显示,语言行业的就业市场自Covid-19爆发后曾大幅下滑,目前正趋于稳定。构建LIJI是为了追踪记录全球语言行业的就业以及招聘活动趋... 查看全文

08-06 16:00 slator 商鹊网翻译

开一家新公司或者在初创公司工作是件既令人兴奋又让人伤脑筋的事情。 创业过程中,预算通常会很紧张,而一些维持公司运转的必要流程往往会因此省略。 在这样一个充满不定因素的工作环境下,即... 查看全文

在COVID-19大流行期间,AISA启动了一项紧急数字协议,为乐于接受技术集成和电子服务的数字化企业开发一个在线和自动翻译门户。 AISA门户网站于2020年4月推出,是一个基... 查看全文

08-05 19:00 slator 商鹊网翻译

看标题,这篇博客文章更适合目前在技术文档团队中担任管理者方面职位的人。 然而,就算你现在是一个技术文档工程师,可能有一天你也会升职成为一名管理者,所以这篇文章对你也同样适用。 同样... 查看全文

2020年8月4日 作者: Tableau软件公司的Danielle Marcos和Mozilla公司的Jeff Beatty 我们要表达的观点看似显而易见,实则比你乍看上去了... 查看全文

08-05 07:00 GALA 商鹊网翻译

7月20日星期四,第一次完全在线的LocWorld体验结束了。 LocWorld是国际商务,翻译,本地化和全球网站管理的领先会议。 和所有的与会者一样,我们对演讲人和主题(都是关... 查看全文

所有语言的平等权利--这是许多从事翻译工作的人经过长期努力思考的一个短语。 正是这个想法促使联合创始人斯宾塞·格林和约翰·德内罗决定合作创建Lilt。 这一使命也与TAUS产生了... 查看全文

08-05 02:50 Lilt 商鹊网翻译

Facebook研究人员2020年7月6号发表了一篇论文,其表明,机器翻译质量评估没我们想的那么精确。 众多质量评估应用软件可以自动识别并过滤不佳的译文,这样既可以降低成本,也可... 查看全文

08-04 17:30 slator 商鹊网翻译

在这个数据时代,我们可以个性化提供信息,因为我们正迅速了解更多关于数以亿计的个人服务用户的信息。 个性化的基本理念是,一个人工智能支持的信息系统(互联网、网站、媒体等)能给最终用户... 查看全文

08-04 00:40 TAUS 商鹊网翻译

如何建立高质量的翻译记忆库? 翻译记忆库是确保术语译文一致的关键,可以大大减少翻译成本。 然而,如果您的TM从一开始就没有正确设置,并且没有得到很好的维护,那么您就有可能产生不一... 查看全文

在一篇关于国王生日的英文翻译成泰文的机器翻译被证明冒犯了泰国君主之后,脸书泰国表示,它正在停用脸书和Instagram上的自动翻译,改进机器翻译(MT)的质量,并向泰国 查看全文

08-03 20:50 slator 商鹊网翻译

通俗来讲,翻译就是把书面内容从一种语言翻译成另一种语言的过程。 但是,并不是所有译文都能谈得上好或者是准确。 译文要好,这就需要一位资历深厚的译员。而一位资历深厚的译员应该做 查看全文

皇家澳大利亚海军正在寻找40名密码语言学家,以便在来年聘用。根据澳大利亚国防部2020年7月28号发布的公告,海军为引起征兵热潮发起了一项数字运动,强调人工翻译的重要性。 查看全文

08-03 16:20 slator 商鹊网翻译

当一名好领导在2020年显得比以往任何时候都重要。无论在经济困难时期,还是面对员工多样化的需求或其他紧迫的问题,你领导公司的方式对员工的积极性和你未来是否成功都有着巨大的影响。 ... 查看全文

我很兴奋地打开了一份来自Frontline Ventures的关于欧洲扩张话题的新研究报告。 他们的研究考察了175家B2B软件公司在过去15年中向欧洲扩张的30万个扩张相关数据点... 查看全文

最近,有两个主题对大多数全球科技公司至关重要: 可扩展性。 这种能力不仅能够增长,而且能够为未来的有效增长奠定基础。 以客户为中心。 专注于客户,专注于他们的问题。 从本地化... 查看全文

机器翻译已经成为许多人日常生活的一部分。一些网站提供自动翻译的内容。每天有成千上万的视频被发布,视频平台自动提取字幕并按需翻译。如果你很熟悉本地化的过程,你就会意识到 查看全文

技术写作的过程很复杂,需要进行适当规划。我们可以看看它是如何随着时间演变的。现在的技术写作比以往更加注重融入用户体验。关于融入用户体验,这是一件不能在微观层面上做的事 查看全文

当谈到继续专业发展(CPD或PD)时,所有人,包括笔译员和口译员,都在寻求最大化的价值。 最近的一项关于笔译员与口译员(T&Is)继续专业发展机会的调查显示,澳大利亚的一些职业语... 查看全文

07-30 18:20 slator 商鹊网翻译
查看更多