拥有国际影响的软件公司需要确保他们的产品在各种多语言市场上为用户提供很棒的体验。这意味着软件必须适应公司目标受众和地区的不同文化,语言和社会要求。 简单地说,如果... 查看全文

一位前亚马逊智能音箱开发者开发了一款应用,据称可以翻译猫咪的喵喵叫声。这款名为“喵语(MeowTalk)”的APP现在可以在苹果商店或谷歌Play商店下载。喵语会记... 查看全文

术语是任何公司沟通策略的核心。无论您是与同事,商业伙伴还是客户交流,您的术语策略都是至关重要的。术语可以确保所有的沟通都是清晰一致的,也可以确保人们对相同的概念或产品使用相同的术语... 查看全文

Acolad与Amplexor的并购将增强两家企业在世界范围内的影响力,有利于改进他们的技术和商业服务,进而产生一个全球领先的语言服务提供商。之前,Acolad和Amplexor已... 查看全文

置顶 11-19 23:30 multilingual 商鹊网翻译

加拿大电信巨头TELUS旗下的数字客户体验部门TELUS International同意收购狮桥AI,莱博智AI是用于为机器学习提供动力的基于大众的培训数据和注释平... 查看全文

置顶 11-19 15:00 multilingual 商鹊网翻译

中国外文局CATTI项目管理中心宣布,CATTI国际版将于2020年12月20日推出。作为CATTI3级的衔接版,CATTI国际版将面向全球,重点对普通翻译、涉华国际业务人员、应用... 查看全文

置顶 11-19 15:00 multilingual 商鹊网翻译

笔译、口译和本地化技术一直是热点领域。 在不到3个月的时间内,私募股权巨头凯雷集团(Carlyle)先是斥资600万美元收购了Memsource RSI平台Kudo... 查看全文

置顶 09-08 20:50 slator 商鹊网翻译

当两家巨头合并时,一个更大的巨头就诞生了——目前语言服务行业正见证着有史以来最大的巨头的诞生。 2020年8月27号,RWS和SDL的董事会宣布了一项交易,即RW... 查看全文

置顶 08-28 02:40 multilingual 商鹊网翻译

去年是发生巨大变化的一年。几乎每个人的个人生活和职业生活都发生了变化,因为柯维德-19大流行打破了日常生活的常态,取而代之的是需要重新思考生活的方方面面。 随着这些变化,许多公司的... 查看全文

01-15 06:50 Lilt 商鹊网翻译

KUDO首席语言官Ewandro Magalhães在上线前接受了一次专访,他向我们介绍了新的KUDO Marketplace如何让服务用户与现场口译建立更牢固的关系。 “这将改变... 查看全文

今天是InterpretAmerica运营的最后一天。2009年由凯瑟琳·艾伦和巴里·斯劳特·奥尔森创立,该组织作为一个公开论坛,为外语口译职业提供支持。在过去的12年里,它主办了... 查看全文

2020年12月,亚马逊推出了Alexa的实时翻译功能,让Alexa可以充当翻译。用户只需让Alexa启动一个两种语言的翻译会话,一旦会话开始,他们就可以用任何一种语言说出短语或句... 查看全文

接种covid-19疫苗可能不仅仅是挽救你的生命。它还能拯救你的语言。这是切罗基学校教师梅达·尼克斯上周在接受美国国家公共广播电台(NPR)采访时所说的话。 作为切罗基族的一员--... 查看全文

顶尖机器翻译(MT)研究人员最近的一篇论文得出结论,波束搜索--一种使BLEU分数最大化的非常有效的方式--会导致代词性别错误的高比率。 2020年11月发表的论文《机器翻译中的解... 查看全文

01-14 18:00 slator 商鹊网翻译

微软团队努力改进每个成功项目的核心:良好的沟通。利益相关者,经理和团队必须设定期望,交付方向并协作以提高生产力。无论人们是在一个屋檐下还是分布在全球各地,一个具有开放沟通渠道的共享... 查看全文

2020年12月,Nimdzi获得了一个测试全新产品--Spotlight的机会。它是由Intento开发的,支持机器翻译(MT)策展,能够快速分析MT训练结果。本产品主要面向那些... 查看全文

美国小企业管理局(SBA)提出的一项有争议的提案现在停止评论。SBA-2020-0055-0001规则试图提高语言服务公司每年的账单金额,但仍被视为小企业。美国政府使用收入分类来确... 查看全文

2020年2月,身价数十亿美元的英国外包公司Capital plc宣布,计划出售其笔译和口译业务线,以及Capital旗下“专家服务”部门的其他八家公司。 在近一年没有达成出售协议... 查看全文

01-13 18:00 slator 商鹊网翻译

蒂塔是什么? DITA是达尔文信息类型体系结构的缩写。它包括与达尔文理论非常相似的专门化和继承性原则。“信息键入”是指将信息分类为主题,而不是键盘中的“键入”:) “体系结构”是元... 查看全文

当丹尼尔•穆尼加入伦敦金融科技公司GoCardless担任客户运营总监时,他面临的挑战很明显:帮助一支10人的初创公司规模的客户服务团队快速高效地规模扩张,同时保持员工人数大致不变... 查看全文

01-13 14:00 unbabel 商鹊网翻译

随着全球公司转向在家办公,电子学习已经必不可少了。企业需要跨语言文化的全面的电子学习课程,以培训员工和客户。虽然许多组织依赖于电子学习提供商来开发课程,并依赖于单独的语言服务提供商... 查看全文

随着新冠疫苗开始在美国各地分发,更多的非语言专业人士慢慢开始理解医疗翻译所扮演的角色。在马里兰州巴尔的摩,《巴尔的摩太阳报》对约翰霍普金斯湾景医疗中心的翻译埃尔莎·阿吉拉尔·布斯托... 查看全文

过去的一年让世界进入了一个新的“正常”状态,公司和员工都在奋力追赶。本地化产业已经被迫改变其运作方式,新的战略,预算和技术正在发挥作用。 对于世界各地的本地化领导者来说,已经发生了... 查看全文

01-13 02:25 Lilt 商鹊网翻译

长期以来,卢森堡大学访问TermCoord的研究人员一直参与该股的日常工作,并探讨该股的不同方面----其中一些人侧重于术语研究,管理和协调活动,另一些人侧重于向更广泛的受众传递关... 查看全文

你想知道居家工作与翻译记忆系统供应者的博客之间存在什么样的关系吗?实际上,关系很大!接下来你就会明白仔细检查那些居家工作者的数据安全状况为什么如此重要。你还能发现尤其是在你翻译过程... 查看全文

01-12 23:00 Across 商鹊网翻译

本地化妇女有了一位新总统:阿根廷翻译领导塞西莉亚马尔多纳多今天开始她一年的任期。 本地化妇女组织成立于2008年,是一个非营利组织,致力于通过提供网络,教育,职业发展,指导和对妇女... 查看全文

我很高兴地宣布,去年12月,我们的指导委员会成员和代表帕多瓦大学的几个你们学期项目的学生协调员Federica Vezzani在帕多瓦大学学习语言学,语文学和文学科学博士课程后,以... 查看全文

媒体制作公司Deluxe收购了基于云的平台开发商Sundog媒体工具包。交易条款没有披露。 英国Sundog的创始人理查德•威尔士和克里斯•拉尔夫将在此次收购中加入Deluxe担任... 查看全文

01-12 17:00 slator 商鹊网翻译

Rosario Traducciones在另一版《#elespañolenelmundo》中继续其拉丁美洲之旅。第六个目的地是中美洲人口最稠密的国家--萨尔瓦多。 你需要和拉美观... 查看全文

01-12 16:16 GALA 商鹊网翻译
查看更多