自2020年以来,本地化机构Alconost一直在分享他们关于本地化需求最大的语言的内部数据。今年,Alconost披露了2022年英语本地化最受欢迎的目标语言。 订阅我们的全球化... 查看全文
随着企业越来越多地寻求扩大其全球影响力,对高质量,准确的翻译的需求从未如此之高。在微软,我们致力于提供最强大和最有效的翻译工具,我们很高兴地宣布我们的自定义翻译平台的最新升级。 近... 查看全文
订阅我们的全球化和本地化新闻通讯。 我们大多数从事语言和全球化行业的人都痛苦地意识到,本地化并没有得到应有的重视。在客户端,这一点变得更加明显。尽管许多公司希望并需要在本土市场之外... 查看全文
语言学作为人类语言的科学研究,对于解决当今社会面临的众多挑战至关重要。事实上,如果没有语言,交流可能就不存在。鉴于其跨学科性质和应用方法,我们逐渐看到语言学研究也在改变全球劳动力市... 查看全文
人工智能已经迅速显示出自己是许多行业的颠覆者。在本地化方面,人工智能有可能通过利用技术和授权新的工作流程来帮助许多本地化流程。似乎每隔几个月,我们就会问人工智能将如何改变世界,客户... 查看全文
“战略自主”的概念已经成为冯德莱恩委员会领导下的欧洲联盟的一个关键目标。战略自主是指欧盟在日益复杂和竞争激烈的全球环境中变得更加自力更生并有能力塑造自己命运的雄心。它旨在增强欧盟在... 查看全文
本周是生成AI和大型语言模型的重要一周。 彭博社预测,人工智能(AI)市场将在未来十年内增长到1.3万亿美元。与此同时,该行业的一些领导者警告说,这项技术可能会对人类产生灾难性的影... 查看全文
您是否对本地化技术的最新创新感到好奇?加入我们关于无头TMS的网络研讨会,我们将探讨这一前沿概念及其对本地化买家、语言服务提供商和本地化技术供应商的潜在应用。 在这次网络研讨会中,... 查看全文
内容的创建是一个持续的过程。该公司的技术作家不断创造内容来支持产品,融入新的功能和发展。此外,在不同的文档中涵盖类似的问题是很常见的,这对于CCMS(组件内容管理系统)来说是典型的... 查看全文
随着市场上涌现出如此多的新技术和人工智能工具,企业翻译和/或本地化客户可能很难理解定制引擎开发和LLM微调之间的差异。营销文案、法律合同、电子商务产品说明)。这篇博客文章将提供对这... 查看全文
如果您从事项目管理工作,那么您会t Monday.com了解。您可能会收到大量在线广告。该公司在向从事项目的人员进行营销方面投入了大量资金。但是有星期一甘特图吗? 让我们看一下这个... 查看全文
本地化已经成为寻求扩大全球业务和最大化销售的公司的一项关键战略活动。为了评估本地化的有效性,公司依赖于关键绩效指标(KPI),这些指标提供了对业务结果的宝贵见解。在本文中,我们从业... 查看全文
莎拉·希基的文章。 语言服务行业本质上是一个多样化的空间,因为它的主要目的是将来自大量语言和文化背景的人联系起来。交流是所有人类互动的核心,哪里需要交流,哪里就需要语言服务。如果我... 查看全文
总承包商负责施工现场发生的所有施工承包活动。这些专业服务包括监督现场和正在进行的工作,以确保工作安全进行。这些施工中的一般条件是变化的且成本高。 如果你是一名从事建筑项目管理的总承... 查看全文
想象一下:你第一次来到一个新的国家。在到达目的地之前,你学会了几句当地语言,但即使是在酒店附近的餐馆点餐,也感觉完全遥不可及。 但是你饿了--所以你打起精神,把东西放在酒店房间后出... 查看全文
订阅我们的全球化和本地化新闻通讯。 在本系列的第一部分中,我们研究了所有流行的移动应用程序框架,并简要描述了Flutter对快速创建本地化应用程序的一流支持。现在让我们更详细地研究... 查看全文
订阅我们的全球化和本地化新闻通讯。 众所周知,移动应用程序是一个高影响力的市场,每年仍在呈指数级增长。本地化是一个重要的营销力量倍增器,这一点也是长期以来的共识,但往往被忽视,并被... 查看全文
订阅我们的全球化和本地化新闻通讯。 众所周知,移动应用程序是一个高影响力的市场,每年仍在呈指数级增长。本地化是一个重要的营销力量倍增器,这一点也是长期以来的共识,但往往被忽视,并被... 查看全文
在这一系列访谈中,GALA成员分享了他们对全球化和本地化的追求。 有关GALA专家的更多信息,请订阅我们的YouTube频道 本月的GALA冠军是Johan Botha。 从本地化... 查看全文
公司渴望全球扩张,但要做到这一点,它们必须寻求改善其成功的某些方面。来自不同文化背景的人也影响着工作场所的文化,这就是其中的一个方面。使用多种语文和文化多样性是一些非常重要的方面,... 查看全文
欧洲邻国政策(ENP)是欧盟对外关系战略的重要组成部分,旨在加强与欧洲邻国的合作、稳定和繁荣。在IATE中,这一术语被定义为“2004年启动并于2011年审查的政策,作为欧盟与欧盟... 查看全文
作为一个强大的专业作家需要的不仅仅是百科全书和专业知识。它是语言和交流中的一门手艺和技术学科。此外,写作总是发生在上下文中,最重要的是,作者和读者之间的互动。任何文本,包括临床试验... 查看全文
阿姆斯特丹和布达佩斯- TAUS是人工智能解决方案人工语言数据的领先提供商,而memoQ以无与伦比的协作翻译环境和TMS而闻名,已合作在新的memoQ版本中提供TAUS DeMT™... 查看全文
每年的这个时候,看到穿着帽子和礼服的人们摆姿势拍照并不罕见。 这是因为美国每年有数百万的学生从高等教育机构毕业。上周六,将近300人毕业于一家因其翻译,口译和本地化计划 (除其他外... 查看全文
在波兰正在努力应对保守派的推动和人口日益两极分化的时候,政治学家Agata Włodkowska和Joanna Gajda重建并分析了性和性别概念在2015年和2020年波兰总统竞... 查看全文
项目经理最不希望的就是进度冲突。但是在项目管理中,进度冲突是不可避免的。虽然确保工作流程畅通无阻是项目经理的工作,但当日程冲突出现时,解决它们也是他们的责任——这是一个不可避免的问... 查看全文
如果你认为探索 “乐趣” 对于高管教练来说太蓬松了,那就再猜猜吧。随着令人吃惊的频率,高管们在思考 “下一个” 时包括了有趣的因素。他们取得了庄严的成就,巩固了他们的领导风格,指导... 查看全文
本文由Sarah Hickey和Rosemary Hynes共同撰写。 远程口译解决方案已经开发和使用了很长时间。然而,在COVID-19疫情爆发前,吸纳速度缓慢。大流行的爆发彻底... 查看全文
对于患有危及生命或慢性疾病的患者,生活质量在很大程度上受到他们所接受的医疗质量的影响。无法与医疗保健提供者 (包括说不同语言的人) 进行适当沟通的个人可能很难照顾自己或家属。这种脱... 查看全文
翻译技术沙龙2020-08-30
合集|翻译技术一周热点-20200830韩林涛2020-07-31
新书速递:《译者编程入门指南》(韩林涛)试译宝2020-07-29
如何在高校开设《机器翻译与译后编辑》课程?WITTA翻译技术教育研究会2020-07-08
新时代翻译技术教育创新研讨会圆满召开魏勇鹏2020-05-14
WITTA TTES翻译质量评估讲座:优秀学生笔记