翻译技术速递
一位前亚马逊智能音箱开发者开发了一款应用，据称可以翻译猫咪的喵喵叫声。这款名为“喵语（MeowTalk）”的APP现在可以在苹果商店或谷歌Play商店下载。喵语会记录下猫咪发出的声... 查看全文
翻译实践本质上是一种语言的交际方式。为了使交流有效，对源自原文或讲话的细微差别和概念都必须加以分析和传达，以使目标文本的含义尽可能与源文本的含义相吻合。这不仅是一项需要高水平创造力... 查看全文
这是“语言技术的未来”系列的第一部分，该系列探讨了技术带来语言传递的变化。 还记得我们依赖过度手动的过程来执行翻译吗？这种过时的做法证明了语言行业发展的速度，也证明了为什么偶尔后... 查看全文
无论是本地化经理试图加快软件翻译过程，还是译者本身的发展需要，机器翻译(MT)和机器翻译译后编辑变得越来越流行。由于译者经常按词付酬，因此始终在保持高质量翻译的同时提高输出量，该做... 查看全文
网络研讨会:人工智能在内容创建和本地化方面的新应用 每当人们想到内容本地化方面的AI用例，首先浮现在脑海是结构化内容的MT。但是，还有许多其他的人工智能在翻译和翻译周围的使用案例... 查看全文
像基于语音数字助理这样的技术创新改变了用户搜索及与内容交互的方式。像谷歌这样的搜索引擎寻求通过升级算法来适应这些变化，以产生更多相关性和用户友好的搜索结果。谷歌通过最近发布的预训练... 查看全文
上个月，OpenAI推出了其GPT-3(Generative Pre-Trained Transformer-3)的内部测试版，展示了该模型的潜力。随着访问该项目的人数开始增加，一... 查看全文
随着许多组织扩大其触角并走向全球，翻译的作用变得日益重要。企业要想在国际市场上取得成功，就需要跨越文化边界与合作伙伴，员工和客户进行有效的多语言沟通。 然而，随着技术的进步，机器... 查看全文
当两家巨头合并时，一个更大的巨头就诞生了——目前语言服务行业正见证着有史以来最大的巨头的诞生。 2020年8月27号，RWS和SDL的董事会宣布了一项交易，即RWS将收购SDL。... 查看全文
RWS正利用其历史最高市值的影响力，进行一项具有变革意义的收购。2020年8月27日，大型公司RWS以及SDL的董事会宣布，他们“已经就RWS和SDL全股合并的建议条款达成一致”，... 查看全文
自从苹果电脑和软盘时代以来，科技已经取得了长足的进步。随着技术的每一次更新（称为技术颠覆），我们在将技术塑造成得越来越容易接触和使用方面获得了更好的技能。当今时代，互联网作为人类创... 查看全文
你还记得上一次人们不在谈论机器翻译(MT)的时候吗？我们不记得。无论你走到哪里，总有人在谈论MT。除了少数例外，在过去的几十年里，语言技术的突破似乎是我们这个行业唯一的主要颠覆者。... 查看全文
最新一轮融资将帮助该公司继续改进其语音识别软件，并为患有语音障碍的人们带来更多的交流机会。 上周，总部位于以色列的语音识别技术初创公司Voiceitt完成了由Viking Mac... 查看全文
日本初创公司甜甜圈机器人公司（Donut Robotics）通对翻译软件进行了调整，以满足新冠肺炎疫情期间的需求，并发明了智能口罩帮助满足翻译需求。 随着疫情期间戴口罩的人数不断... 查看全文
翻译应用公司正在不断开发新功能，以更好地改善用户在国外的体验。微软翻译r的自动模式是其用户体验设计的最新成果。 对于计划疫情结束后出国旅行的旅行者和外籍人士来说，使用正确的翻译应... 查看全文
上个月，科大讯飞与埃及通信和信息技术部(EMCIT)签署了《中阿语言翻译研究协议》。EMCIT的AI和高性能计算应用中心现拟与科大讯飞合作，针对阿拉伯语语音识别、语音合成和中阿翻译... 查看全文
Twitter宣布，官网正在巴西小范围内测试自动翻译功能，以求将来扩展其翻译功能。这家社交网站巨头目前自带翻译设置，需要用户点击或选中该条外语推文。 以英语为主要语言的Twitt... 查看全文
一些机器翻译（MT）供应商对适应文本语境的机器翻译系统抱有希望。这种发展可以消除对个性化定制机器翻译引擎的需要吗？语境支持的机器翻译会帮助机器翻译实现人类平等吗？几年后我们还需要个... 查看全文
2020年8月11日，亚马逊的研究人员详细介绍了Sockeye 2的进展，Sockeye 2是这家电子商务巨头用于神经机器翻译的开源，序列到序列工具包的新迭代。 现在仅可以在Gi... 查看全文
Facebook继续在机器翻译（MT）中投入大量资源； 但是，正如最近的泰文翻译混乱现象证明，语言技术仍然是社交媒体巨头的主要挑战。 除了改善质量评估和其他各种举措外，Faceb... 查看全文
