翻译技术速递
术语是任何公司沟通策略的核心。无论您是与同事，商业伙伴还是客户交流，您的术语策略都是至关重要的。术语可以确保所有的沟通都是清晰一致的，也可以确保人们对相同的概念或产品使用相同的术语... 查看全文
这是“语言技术的未来”系列的第一部分，该系列探讨了技术带来语言传递的变化。 还记得我们依赖过度手动的过程来执行翻译吗？这种过时的做法证明了语言行业发展的速度，也证明了为什么偶尔后... 查看全文
笔译、口译和本地化技术一直是热点领域。 在不到3个月的时间内，私募股权巨头凯雷集团（Carlyle）先是斥资600万美元收购了Memsource RSI平台Kudo的多数股权，而后... 查看全文
在翻译管理系统(TMS)兴起之前，当时使用工具的是CAT。用户可以通过CAT（计算机辅助或计算机辅助翻译）工具处理双语文本--源语文本和译语文本（互译）。其核心部分在于: 随着时... 查看全文
5月，Nimdzi产品参加了SDL新企业产品SDL语言云的内部演示。我们对这款产品的初步印象是，从SDL过时的Worldserver和翻译管理系统(TMS)界面走来，它代表着产品向... 查看全文
在不提供任何写作样例的情况下，你能找到一份技术写作方向的工作吗？我认为是可以的。但这份工作可能是入门级的。如果雇用你从事较为严肃的工作，那么你的潜在雇主会希望看到你的一些作品。今天... 查看全文
选择工作方式，时间以及地点 根据我们众多的焦点小组和行业调查，桌面上的机器辅助翻译工具仍然是大多数专业翻译人员的首选。Studio 2021在这一方面绝没有抛弃任何一点--事实上... 查看全文
CSA Research最近发表了一篇文章，重点介绍了Smartcat在过去几个月里是如何努力增强其多合一翻译管理工具。 摒弃过时的的计算机辅助翻译工具不是一种选择 这家针对语... 查看全文
Facebook继续在机器翻译（MT）中投入大量资源； 但是，正如最近的泰文翻译混乱现象证明，语言技术仍然是社交媒体巨头的主要挑战。 除了改善质量评估和其他各种举措外，Faceb... 查看全文
需要为翻译网页的内容提供充分理由？ 别费力气了， 这儿有八个强有力的统计数据凸显了将网页内容翻译成目标语言的重要性。 利用这八个理由来让老板支持您本地化网站内容，以此来推动国际业务... 查看全文
披头士乐队有一首著名的歌曲《来自朋友的一点帮忙》，其中不乏关于朋友，同事和伙伴价值的至理名言。SDL 与我们技术组合中的广泛合作伙伴网络合作，我们不断欢迎新的合作伙伴。正如您从我们... 查看全文
1.发现SDL语言云 语言云集合了数十年翻译管理经验带来的最佳特性和功能，关注于最重要的东西: 控制、可见性和可扩展性。为了使您的整个本地化过程自动化和简化，我们将神经机器翻译与... 查看全文
COVID-19正在大肆转变公司的经营方式。 HubSpot首席执行官兼联合创始人布莱恩·哈里根最近分享了一些关于新常态认知的真知灼见。 与我共事过的最好的营销者之一，我的同事Ki... 查看全文
今年的活动本应在布达佩斯举行，但不得不取消掉，其中缘由，大家心里都十分清楚，然而他们利用这个机会通过在线举行今年的会议！尽管形式与当初计划的有点出入，但国际术语网的成员以及此次活动... 查看全文
ClickHelp是技术作家的工具，它提供了巨大的可能性。 我们希望每个用户都能充分利用我们的软件。 为此，我提出了一系列错误，以避免在使用ClickHelp时出现错误。 此列表非... 查看全文
越来越多的企业在远程进行季度业务审查（QBRs）。一场意料之外又史无前例的新冠肺炎疫情使得许多商务会议都只能远程进行。 但更重要的是，在线QBR效率更高，成本更低，而且可以在舒适的... 查看全文
欧盟委员会公布的一项调查显示，在2800多家受访的中小企业中，近40%的企业在这次调查之前没有使用过机器翻译工具。 此外，虽然绝大多数中小企业仍倾向于在商务活动中使用人工翻译，如... 查看全文
准备好为你的公司赢得一些新业务了吗？ 要成功做到这一点，你需要有一个极具竞争力的提案。 一份优秀的商业项目建议书是获得新客户或吸引潜在商业伙伴参与新企业的理想途径。 为了确保您的... 查看全文
随着政府机构确定其对冠状病毒大流行的反应，技术正在遍及各国，以协助这些努力。 在当今时代，信息经常以最大的紧急性跨越语言界限，为此，世界各地的人们聚集在一起，以协助翻译人员开展工作... 查看全文
"看板"用起来很简单，对团队来说却是一个非常强大的工具。看板创建了一个可视化的工作流，展示团队内部如何协同工作，以及完成工作的全过程。 这样的工作流，可以让团队直观了解项目每个阶段... 查看全文
