翻译技术速递
许多工作环境要求协作编写和编辑文档。如今，这种合作已经得到简化。员工不需要在同一地点，在同一办公室工作；员工可以自由住在在不同的地理位置。此外，文档通过电子邮件、电... 查看全文
在不提供任何写作样例的情况下，你能找到一份技术写作方向的工作吗？我认为是可以的。但这份工作可能是入门级的。如果雇用你从事较为严肃的工作，那么你的潜在雇主会希望看到你的一些作品。今天... 查看全文
技术写作的过程很复杂，需要进行适当规划。我们可以看看它是如何随着时间演变的。现在的技术写作比以往更加注重融入用户体验。关于融入用户体验，这是一件不能在微观层面上做的事，而需要从宏观... 查看全文
您想创办技术写作代理公司吗？ 这是个重大的决定，因此需要深思。当然，这方法并非适用于所有人，这完全可以理解。但如果您在考虑此事，那么这篇文章将会有助于您——本文将探讨关于技术写作创... 查看全文
人们认为技术文档是行之有效的存在，没有人会怀疑它存在的必要性。但是，技术作家面临着被低估的现实。我们描绘了一幅新冠疫情结束后的世界的图景，在那里技术作家不复存在，这糟糕透了。 但... 查看全文
所有的技术文档工程师都是出了名的对语法，风格和标点符号的使用一丝不苟。 审稿人和编辑更是细致入微。 如果我们估算一下检查语法在整个用户指南撰写过程中浪费的时间，我们可能会得出这样一... 查看全文
文案已经成为2020年最抢手的技能之一。 事实上，文案工作的年薪高达10万美元。 为什么？任何企业都可以从写出好文章的人那里获益。从创业公司到财富500强，以及介于两者之间的所有... 查看全文
农业是人类整个文明发展历程中的关键因素， 始于数千年前人们采集野生谷物，随后人类开始人工种植。 许多重大的发明都与农业相关，这些发明使得各国得以发展与繁荣。 直到今天，我们还吃着和... 查看全文
今天的主题有点不同寻常，因为它是关于翻译文本写作的。 你可能已经用迷惑的表情看着我了。 很多人确信翻译发生在写作之后而不是之前或期间？！ 不过，这种说法半对半错。 我以前在关于... 查看全文
AI技术具有无限的潜力。 而且，围绕着AI这一话题也发生了很多奇怪的事情——你可能已经注意到，最近一段时间，供应商可以把任何东西都称为“人工智能”，目的只是让他们的目标受众感兴趣。... 查看全文
制定文档计划是非常有必要的。 其中主要一点就是制定一个明确、公开的帮助创作流程。 创建文档计划意味着给每个团队成员一个详尽的参考。 整个团队将在计划的指导下行动，以确保一致性和高效... 查看全文
我们听到的术语“基于主题的创作”相当多。ClickHelp 是支持基于主题的方法的帮助编写程序的软件。但这是怎么回事？什么使得基于主题的创作在现代技术中更具优势？最... 查看全文
根据我们发起的一项调查，技术作家最关心的是人们不读文档。想像一下，这是多么令人沮丧——你为学习它而投入的所有工作都是毫无意义的。这听起来令人沮丧。 让我们试着理解什么是阻止. 查看全文
当你向新市场推出药品，向病人提供易懂的治疗信息，高质量的翻译就是必需品。生命科学公司需要确保翻译的准确性，否则，患者可能会受到伤害，或者公司可能会遇到法律或财务问题。 查看全文
这似乎是我们在不断地强调这一点——但这确实很重要。在翻译方面，你需要确保与专家们合作。 专业技术翻译的关键领域之一。尽管我们的团队熟悉其他专业领域，但我们所做的大部分工作... 查看全文
误解和地狱一样令人讨厌.特别是当他们和你所爱的东西有联系的时候。让我们来看看关于 techcomm 的常见误解，并把它们击垮！ 外表不重要 尽管我们希望这对于人类交互来说是正确的，... 查看全文
翻译记忆软件直到90年代才被翻译人员和客户使用。翻译记忆工具的主要目的是尽可能地重用现有文本，从而减少翻译工作。本文将介绍翻译记忆工具的工作原理和它们能带来的好处。 查看全文
现代企业热衷于将任何事情都无缝衔接。类似地，持续集成是软件工程师的新选择。最基本的原则是尽可能频繁地共享代码，最好是每天数次。这意味着新版本变得比以往任何时候都更加频繁... 查看全文
现实将我们再次陷入技术写作的最大困境——写作专长 vs 技术专长。 许多雇主根据他们对这件事的主观想法来决定这件事，这不是最好的办法。有时，这种选择在很大程度上取决于公司的传统。 查看全文
如果你是一家全球性企业，你可能会投入数千美元甚至数百万美元来打造合适的内容，从而推广你的品牌和产品。重中之重是选择合适的词语，来传达您的信息和价值，让客户了解最新产品和服务。 查看全文
