翻译技术速递2023年，我们花了很长时间研究如何让我们的机器翻译更具包容性，最重要的是减少二进制。现在更是如此，因为人工智能继续成为焦点，并被认为是一种更有效的工作方式。然而，即使有了这些进步... 查看全文
相反的问题；“应该”不好吗？判决取决于这三个M： 1.动机——是什么推动了“应该” 2.表现——“应该”影响什么？ 3.意义——大局是什么？ 蔻驰主义#1：“应该”是一个有待探索的... 查看全文
加入我们的GALA解决方案室，六位专家将为您的紧迫挑战和有关技术，自动化，口译，专业发展和供应链的最紧迫问题提供答案。... 查看全文
艾并没有被邀请参加所有的聚会，但无论如何每个人都带着它。提供商正在积极利用人工智能来使他们的产品和服务更具吸引力。客户在选择供应商时越来越关注人工智能相关的产品。那么，人工智能是如... 查看全文
软件和创意行业的大多数职业都是根据生产服务所用的时间来收取工作费用的，但像翻译这样具有创造性和复杂性的东西却使用基于单词的定价模型作为标准。随着人工智能席卷整个行业并破坏所有工作流... 查看全文
传统的本地化质量评估方法主要围绕抽样方法。这些方法利用并假设样本的结果可以外推以代表给定资产的整体质量。然而，这种对抽样的依赖造成了一个严重的弱点：它要求在选择抽样目标时做到精确，... 查看全文
在AI和Gen AI时代，本地化项目经理的角色必须转变，以满足本地化行业不断变化的需求。传统的项目管理技能已经不够了；我们必须重新定义本地化项目经理在这个快速变化的环境中茁壮成长所... 查看全文
1)“后本地化时代的战略规划：不可预测性被高估了吗？”-Paula Ferrari（全球咨询公司首席执行官） 在后本地化时代，我们正在重塑我们的服务，重新审视我们的市场主导地位，简... 查看全文
1)“价格合适——是吗？”-Dave Bryant（解决方案架构师Braahmam） 我们都认为我们的工作应该得到生活工资。很少有人不同意这种观点。然而，如果你有一个住在越南的人和... 查看全文
当我们举办2023年第四季度GALA术语学院时，我们知道人工智能必须在课程内容中发挥重要作用。我们邀请了来自LSP、企业和技术提供商的专家和小组成员讨论我们认为涵盖所有内容的一系列... 查看全文
AI的有效性在很大程度上取决于训练数据的质量和数量。近年来，我们见证了该领域的深刻转变，这是由神经机器翻译（NMT）的出现所推动的。今天，随着GenAI的崛起，我们正站在另一个变革... 查看全文
今年早些时候，印度超过中国成为世界上人口最多的国家，拥有14亿人口，分布在28个邦，每个邦都有自己的地区语言和变体。印度也实现了全球第二快的经济增长，位列前五大经济体。对于全球组织... 查看全文
这个由经验丰富的高管组成的小组将从买方、卖方、投资者和顾问的360度视角，讨论他们如何定义M&A和投资的价值，他们如何创造价值，以及桌上的每个参与者如何为M&A做准备。在人工智能以... 查看全文
LLM的出现引起了人们对本地化经理和语言学家必要技能的关注。随着LLM等人工智能技术变得越来越容易获得，该行业正在从人工翻译转向机器翻译，从而从翻译转向后期编辑技能。但是，当我们从... 查看全文
“在不判断各自质量的情况下，人类和算法的决策过程从根本上和绝对上是不同的，会犯不同的错误，并可能产生不同的结果和后果。虽然社会和政府在理解人类决策及其失败方面有相当多的经验，但他们... 查看全文
执行教练是一个昂贵的人才发展项目，因此通常只部署在组织结构图的高层。基于人工智能的教练系统是否可以实现一个可扩展的模型，并超越高级领导层？我收集了国际教练联合会（ICF）的意见，一... 查看全文
对于较小的LSP公司来说，每一个新客户、每一项新任务也是一个新的挑战。这需要更多的资源，更多的钱，更多的人参与进来。这些我们都负担不起。有限的预算、来自客户的价格压力、不断增加的小... 查看全文
1)“如果‘Meh’足够好，为什么还要追求完美？在机器翻译和更广泛的交流中可以接受的平庸”——Maciej Râczka（memoQ） 我们怀着敬畏和厚望看待人工智能驱动的翻译的曙... 查看全文
欢迎使用GALA 2024巴伦西亚入门套件，这是您在即将到来的巴伦西亚GALA大会上充分利用体验的终极指南！当我们为我们的现场时间做准备时，我们希望确保您在这个充满活力的西班牙城市... 查看全文
Sarah Presch在获得数字营销硕士学位之前，曾是一名受过军事训练的翻译。现在，她是龙的数字营销总监，并在都柏林城市大学攻读心理学和社会学学士学位。 她在国际数字营销领域工作... 查看全文
