翻译技术速递[GALA Valencia 2024] AI: The Plus-One at the Global Party
[GALA Valencia 2024]AI：全球派对上的另一个人
AI wasn’t exactly invited to all the parties, but everyone is bringing it along anyway. Providers are actively leveraging AI to make their products and services more enticing. Customers are increasingly focusing on AI-related offerings when choosing vendors. So how is AI changing the way vendors and clients come together? This session explores this question from the client’s perspective, focusing especially on large-scale organizations with complex global business models. How are such client organizations utilizing technology and partnering with vendors in a marketplace where everyone is at least casually dating, if not already in a committed relationship with, AI? Bringing together panelists from across the for-profit and not-for-profit sectors, this session explores how client organizations with global reach are adopting AI-powered tools and seeking new collaborative relationships with AI-empowered vendors to take their multilingual operations to the next level. Such organizations develop, implement, and support a constellation of multilingual products and services, using everything from translation and localization to interpretation, design, and content creation, to engage their global audiences.
Speakers from Rotary International, Workday, and Global Sights Consulting talk about how AI is helping their organizations evolve their global capabilities in scale, efficiency, diversity, and more, and what they find most compelling about the possibilities that AI opens up. They also discuss the challenges they face in using different AI tools across multiple business areas and processes, including the difficulty in balancing the benefits AI provides against their accountability to their own global constituents.
艾并没有被邀请参加所有的聚会，但无论如何每个人都带着它。提供商正在积极利用人工智能来使他们的产品和服务更具吸引力。客户在选择供应商时越来越关注人工智能相关的产品。那么，人工智能是如何改变供应商和客户走到一起的方式的呢？本课程从客户的角度探讨这个问题，特别关注具有复杂全球商业模式的大型组织。在一个每个人至少都在随意约会（如果不是已经与人工智能建立了忠诚关系的话）的市场中，这样的客户组织如何利用技术并与供应商合作？本次会议汇集了来自营利性和非营利性部门的小组成员，探讨了具有全球影响力的客户组织如何采用人工智能工具，并寻求与人工智能供应商建立新的合作关系，以将他们的多语言运营提升到一个新的水平。这些组织开发、实施和支持一系列多语言产品和服务，使用从翻译和本地化到口译、设计和内容创作的一切来吸引全球受众。
来自国际扶轮社、Workday和Global Sights Consulting的演讲者谈论了人工智能如何帮助他们的组织在规模、效率、多样性等方面发展其全球能力，以及他们发现人工智能开辟的可能性中最引人注目的是什么。他们还讨论了他们在多个业务领域和流程中使用不同人工智能工具所面临的挑战，包括在平衡人工智能提供的好处和他们对自己的全球选民的责任方面的困难。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文