Artificial intelligence (AI) is changing the way the language industry works at an exponential rate. While many fear that AI might replace human translators in the near future, Ofer Tirosh, the CEO of Tomedes, thinks that technology will only make humans better at what they do, not replace them. In this exclusive interview, Ofer talks about his forward-thinking approach to AI. He explains how it allows translators more time to focus on creativity, strategy, and nuance. By combining AI-driven efficiency with human insight, Tomedes is setting a new standard for the translation industry—one where both technology and human talent can coexist and thrive together. Interview with Ofer Tirosh, CEO of Tomedes Q1: Ofer, AI has become a hot topic in the translation world, with many translators worried about their job security. How do you address these concerns? Q2: Can you give us an example of how AI is improving the work of translators today? Q3: It sounds like you're positioning AI as an enhancer, not a replacement. How do you envision this balance between AI and human expertise evolving in the future? Q4: With AI becoming more advanced, what role do you see human creativity playing in the future of translation? Q5: What would you say to freelance translators and LSPs who are still hesitant about adopting AI into their workflows? Q6: What excites you the most about the future of human-AI collaboration in translation? Q7: Tomedes has been at the forefront of developing AI tools for the translation industry. Could you tell us more about your approach to creating these tools and how they are designed to complement human translators? Q8: You've mentioned how important it is to give translators more freedom to focus on creativity. Could you explain how Tomedes’ tools enable this shift from technical tasks to more creative ones? Q9: Tomedes has launched a number of AI-driven platforms recently. What inspired this investment in AI, and how do these tools reflect the company's broader vision for the future? Q10: Tomedes has emphasized the importance of blending human expertise with AI. How do you ensure that your AI tools preserve the human element that’s so essential in translation? Conclusion: AI and Humans Thriving Together As Ofer Tirosh points out, the future of translation is not about competition between humans and machines; it's about collaboration. If translators accept AI as a tool, they can focus on creativity and strategy while AI takes care of the repetitive tasks. Tomedes is at the forefront of developing AI tools that let humans do what they do best, making the future of translation one where both can succeed.