翻译技术速递人工智能作为创造性的推动者：关于翻译未来的Ofer Tirosh访谈
人工智能（AI）正在以指数速度改变语言行业的工作方式。虽然许多人担心人工智能可能会在不久的将来取代人类翻译，但Tomedes的首席执行官Ofer Tirosh认为，技术只会让人类在他们所做的事情上做得更好，而不是取代他们。
在这次独家采访中，Ofer谈到了他对人工智能的前瞻性思维方法。他解释了它如何让译者有更多的时间专注于创造力、策略和细微差别。通过将人工智能驱动的效率与人类洞察力相结合，Tomedes正在为翻译行业设定一个新的标准——在这个标准中，技术和人才可以共存并共同繁荣。
专访Tomedes首席执行官Ofer Tirosh
Q1：Ofer，人工智能已经成为翻译界的热门话题，许多翻译人员担心他们的工作保障。您如何解决这些问题？
Q2：你能给我们举一个例子，说明人工智能是如何改善当今翻译人员的工作的吗？
Q3：听起来您将人工智能定位为增强器，而不是替代品。你如何设想人工智能和人类专业知识之间的平衡在未来的发展？
Q4：随着AI越来越先进，你认为人类的创造力在翻译的未来扮演什么角色？
Q5：你会对那些仍在犹豫是否在工作流程中采用人工智能的自由译者和LSP说些什么？
Q6：关于翻译领域人机协作的未来，最让你兴奋的是什么？
Q7：Tomedes一直处于为翻译行业开发人工智能工具的最前沿。你能告诉我们更多关于你创建这些工具的方法，以及它们是如何被设计来补充人工翻译的吗？
问题8：你提到给译者更多的自由来专注于创造力是多么重要。你能解释一下Tomedes的工具是如何实现从技术任务到更具创造性任务的转变的吗？
Q9：Tomedes最近推出了多个人工智能驱动的平台。是什么激发了对人工智能的投资，这些工具如何反映公司对未来更广阔的愿景？
Q10：Tomedes强调了将人类专业知识与人工智能融合的重要性。你如何确保你的人工智能工具保留翻译中如此重要的人的因素？
结论：人工智能和人类共同繁荣
正如Ofer Tirosh指出的，翻译的未来不是人类和机器之间的竞争；这是关于合作。如果翻译人员接受人工智能作为一种工具，他们可以专注于创造力和策略，而人工智能会处理重复性的任务。Tomedes处于开发人工智能工具的最前沿，这些工具可以让人类做他们最擅长的事情，使翻译的未来成为两者都能成功的未来。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文