WIGS方法网络研讨会 2021年2月24日,星期三;上午10:00美国东部时间19:00 如果你在一个团队中工作,你很有可能参加会议。在我们公司,会议和计划遵循WIG(非常重要... 查看全文

2020年12月,Nimdzi获得了一个测试全新产品--Spotlight的机会。它是由Intento开发的,支持机器翻译(MT)策展,能够快速分析MT训练结果。本产品主要面向那些... 查看全文

什么是语言技术? 如果你想知道从哪里开始您的语言技术之旅,那么这篇文章可能会对你有用。您可能听说过《语言技术图集》,其中包括市场上最新的语言技术解决方案:翻译管理系统、翻译业务管... 查看全文

在数字时代,商业带来的新挑战需要新的解决方案。然而,一些不变因素仍然存在,如果没有这些因素,文本及其翻译的质量就不能令人满意。术语和术语管理就是这种不变的因素。 术语管理包括多个... 查看全文

我们最近向您介绍了二(或五)秒规则,它本质上是语言学家应该花费的反应或决策时间,用于判断是对机器翻译(MT)输出结果进行译后编辑还是重译。 语言学家在使用MT时根据这条经验法则可... 查看全文

如果你是一个司机,你可能听说过两秒钟规则。在跟前车行进时,至少保持两秒的距离,这是一个司机想要在任何速度之下都能保持安全距离的首要条件。这两秒不意味着安全的刹车距离,而是代表安全反... 查看全文

2020年6月10日,我们出版了Nimdzi语言技术图集,这是一份涵盖了来自世界各地的数百种语言技术解决方案的全面资源。两个月后,在收到并审查了来自30多家提交了添加新工具或更改分... 查看全文

(非传统)通过以客户为中心的项目管理实现收入增长 尽管它并非“传统”,通过使用正确的工具以及经过培训,项目经理甚至可以比最好的销售人员创造更多的收入…在这次讨论中,Tucker ... 查看全文

网络研讨会:人工智能在内容创建和本地化方面的新应用 每当人们想到内容本地化方面的AI用例,首先浮现在脑海是结构化内容的MT。但是,还有许多其他的人工智能在翻译和翻... 查看全文

Belén AgulóGarcía出版。 教学视频很重要。你最后一次在决定购买之前,去YouTube上看关于智能手机、汽车或吸尘器如何工作的视频是什么时候?或者比较不同的品牌,看... 查看全文

正如我们在2020年6月版的Nimdzi语言技术图集中讨论的那样,在处理本地化工作时,有各种各样的工具可以帮助我们减少人为错误。我们有很多自动化检查应用(如QA检查程序),以及应对... 查看全文

你还记得上一次人们不在谈论机器翻译(MT)的时候吗?我们不记得。无论你走到哪里,总有人在谈论MT。除了少数例外,在过去的几十年里,语言技术的突破似乎是我们这个行业唯... 查看全文

Miguel Sepulveda报道。 在过去的十年中,电子游戏征服了主流文化。电子游戏的收入从2012年的706.8亿美元开始一直在增长,到2021年有望增长至... 查看全文

Rucha L.Sheth报道。 在缓慢进入语言技术领域之后,印度有望迎来一段有趣的前进之旅,因为用户的偏好越来越倾向于母语内容。 使用印度语的人口结构非常多样化,它们共有22... 查看全文

一年前,我们称VIT的大流行是一个没有答案的问题。在COVID-19时代,它现在变成了有答案的问题。 我们认为这可能是一个很好的时机来澄清一些容易混淆的远程口译缩略语之间的区别:... 查看全文

Nimdzi2020语言技术地图集 研究方法 在今年版本的《Nimdzi语言技术地图集》中,我们从700多个技术解决方案提供商那里收集了数。 地图集的数据收集基于四个主要来源... 查看全文

莎拉·希基报道。 Boostlingo刚刚宣布将于2020年7月24号上线发布三项新功能,其中最值得注意的特性是Boostlingo新的缩放集成功能。虽然其他虚拟口译技术(VIT... 查看全文

本报道由尤利娅·阿库尔科娃和贝伦·阿古洛加西亚联合报道。 技术的全面进步让自动字幕和配音成为可能,对媒体本地化而言,这是令人兴奋的时代。 虽然有了机器配音,但我们还远不能产生自... 查看全文

一些机器翻译(MT)供应商对适应文本语境的机器翻译系统抱有希望。这种发展可以消除对个性化定制机器翻译引擎的需要吗?语境支持的机器翻译会帮助机器翻译实现人类平等吗?几年后我们还需要个... 查看全文

在翻译管理系统(TMS)兴起之前,当时使用工具的是CAT。用户可以通过CAT(计算机辅助或计算机辅助翻译)工具处理双语文本--源语文本和译语文本(互译)。其核心部分在于: 随着时... 查看全文

正在加载......