翻译技术速递Language Industry Services: Market Split By Service and Segment Leaders in 2023
语言行业服务：2023年按服务和细分市场领导者划分的市场
Article by Sarah Hickey.
The language services industry is a diverse space by its very nature as its primary purpose is to connect people from a vast number of language and cultural backgrounds. Communication is at the core of all human interactions and where there is a need for communication, there is a need for language services. If we consider all the potential scenarios and ways in which people communicate, it should not come as a surprise that there is a whole array of language services which goes far beyond the well-known, traditional translation services — the bread and butter of the industry.
In fact, for our Nimdzi 100 ranking of the largest language service providers (LSPs) in the world, our definition of language services includes:
Translation, localization, transcreation, multilingual desktop publishing (DTP), language quality assurance, linguistic testing, multilingual copywriting, multilingual technical writing, language project management, interpreting, video remote interpreting, telephone interpreting, linguist verification and staffing, media localization, versioning, adaptation, subtitling, voiceover, dubbing, machine translation (MT), training machine translation engines, cultural consulting, data services, and related services.
After recently publishing an update to our graph that shows the market split by industry verticals, we decided that it was high time we do the same for the main services in the language industry. The percentages are based on our overall estimate of the global market size for all language services. We estimate that the language services industry reached USD 64.7 billion in 2022 and should grow to USD 69.3 billion in 2023.
Download print version
How to read this chart
The chart is based on data obtained via responses to The Nimdzi 100 survey earlier this year and on annual reports of publicly traded firms.
莎拉·希基的文章。
语言服务行业本质上是一个多样化的空间，因为它的主要目的是将来自大量语言和文化背景的人联系起来。交流是所有人类互动的核心，哪里需要交流，哪里就需要语言服务。如果我们考虑所有潜在的场景和人们交流的方式，那么有一整套语言服务远远超出众所周知的传统翻译服务——该行业的面包和黄油——就不足为奇了。
事实上，在我们的Nimdzi全球最大语言服务提供商100强排名中，我们对语言服务的定义包括：
翻译、本地化、翻译创作、多语言桌面出版（DTP）、语言质量保证、语言测试、多语言文案、多语言技术写作、语言项目管理、口译、视频远程口译、电话口译、语言学家验证和人员配备、媒体本地化、版本控制、改编、字幕、画外音、配音、机器翻译（MT）、培训机器翻译引擎、文化咨询、数据服务和相关服务。
在最近发布了我们的图表更新后，显示了按垂直行业划分的市场，我们决定是时候对语言行业的主要服务做同样的事情了。这些百分比是基于我们对所有语言服务的全球市场规模的总体估计。我们估计语言服务行业在2022年达到647亿美元，并将在2023年增长到693亿美元。
下载打印版本
如何阅读这张图表
该图表基于今年早些时候Nimdzi 100调查的回复和上市公司的年度报告。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文