我们的翻译收藏夹系列有一个新的名称和更新的外观!除了关于翻译,本地化和语言的精彩阅读之外,我们将提供不容错过的(大部分与语言,翻译和本地化有关的)活动,您可以免费参加。点击这里阅读... 查看全文

我们的翻译收藏夹系列有一个新的名称和更新的外观!除了关于翻译,本地化和语言的精彩阅读之外,我们将提供不容错过的(大部分与语言,翻译和本地化有关的)活动,您可以免费参加。点击这里阅读... 查看全文

我们的翻译收藏夹系列有一个新的名称和更新的外观!除了关于翻译,本地化和语言的精彩阅读之外,我们将提供不容错过的(大部分与语言,翻译和本地化有关的)活动,您可以免费参加。点击这里阅读... 查看全文

我们的翻译收藏夹系列有一个新的名称和更新的外观!除了关于翻译,本地化和语言的精彩阅读之外,我们还将提供不容错过的(大多数是#l10n)活动,您可以免费参加这些活动。 这些职位按类别... 查看全文

你不知道从何开始。要做的事情太多了,你也不知道如何开始,然后你什么都没做。 你发现自己在拖延或自我否定。也许你每天上班都迟到,或者把大部分工作时间花在浏览Facebook和Twi... 查看全文

在任何地方,你都可能找到一个译者。去任何自由职业者门户。访问任何译者关联目录。或者进行谷歌搜索。找到译者并不难。但是,优秀的译者就像金子一样可遇而不可求。 专业译者会花费大量的时... 查看全文

除了写《达洛卫夫人》和《到灯塔去》等著名小说外,弗吉尼亚·伍尔夫也是一位多产的散文作家,从她自己的生活到她对其他作家的感受,无所不包。在这众多的沉思中,有一篇散文叫《一个人应该怎样... 查看全文

近几年来,神经机器翻译(NMT)的兴起席卷了整个翻译服务行业。而这只是翻译行业进入新时代的第一步。NMT取代了基于规则的翻译系统、统计机器翻译(SMT)和之前为机器翻译所作出的所有... 查看全文

由于目前情况如此多变,我认为收集一份本博客读者感兴趣的会议列表可能会很有用,并附上关于会议状态/日期的当前消息。 请随时写信告诉我你想要分享的更多信息。我也会添加会议和更新到这篇文... 查看全文

我最近偶然发现了一本很棒的小书,名叫《文案即时灵感》,作者是R·斯科特·弗罗廷厄姆(R.Scott Frothingham)。它挤满了发人深省的名言。就这样! 许多引语讲述了一个更... 查看全文

不管你是否觉得翻译是一门艺术,还是有办法让你的翻译作品进入博物馆的! 博物馆提供知识,但它们也可以提供娱乐和分散注意力,特别是在像我们现在经历的困难时期。在过去的十几年里,它们已... 查看全文

与塞缪尔·拉布利和尼科·赫比格的对话 几个月前,我与林恩·鲍克,瓦西莉娜·尼库琳娜和莎伦·奥布莱恩就“女性与机器翻译”进行了一次交谈,但在我读到尼科·赫比格关于后期编辑的更多动手... 查看全文

不应该因为本地化流程不够好而耽误产品发布,对吗?因此,如果您正在寻找有效的方法来加快您的产品开发和发布速度,那么您的工具包中应该具备持续本地化。 但什么是持续本地化?简而言之,它... 查看全文

我现在正在为2021年的网络全球化成绩单进行研究。尽管去年对语言扩张来说并不是一个好的年份,但仍有数量惊人的公司推进了语言扩张。 当我展望未来的一年,我认为重温一个我经常被问到的问... 查看全文

感谢我们的朋友Veronika Demichelis和Madalena Sanchez Zampaulo在Smart Habits for Translators邀请我们录制另一个... 查看全文

大多数本地化从业者认为质量才是最重要的。的确,质量很重要,但是质量是有梯度的,而且很多语言质量的工作都是高度主观的。翻译质量在一定程度上是很重要的--当它给用户体验带来可感知和可测... 查看全文

如果您正在拓展新市场,并利用内容营销作为吸引更多网站访问者的战略,您可能会问的第一个问题是:"我们应该本地化营销内容,还是应该以其他语言本地化营销内容? 答案真的取决于你的整体国... 查看全文

前警官,FBI人质谈判专家克里斯·沃斯的《永不分裂分歧》一书提供了“一种新的,经过实地检验的高风险谈判方法--无论是在会议室还是在家里。”嗯,这可能是你的家庭办公室,但这本书有一些... 查看全文

你梦想着把你的生意推向全球吗?你不是唯一一个。进入全球市场是许多公司的雄心,但它需要战略思考,研究和一个有条理的方法。有很多方面需要考虑,忽略其中任何一个都可能对你的预算造成困难。... 查看全文

以下是2020年期间我在@smart_translate Twitter账户上分享的关于语言和翻译的十条最受欢迎的推文: 10.美丽与暴力:索菲·休斯翻译费尔南达·梅尔乔的《飓风季... 查看全文

正在加载......