翻译技术速递有时候，只是有时候，就像是宇宙在传递一个信息。也许那只是我。 我现在写这个博客已经有一段时间了，我坚持我最懂的东西：书面翻译。我探究翻译报价的来龙去脉，组织项目，甚至深入研究如何才... 查看全文
我已经有一段时间没有在这个博客发表文章了，所以我想我应该回到我的第一篇文章的基础上。这是一个常见的主题，我的主要目标是简化翻译订单，揭开行业的神秘性，并为翻译买家提供建议和技巧，以... 查看全文
如果你问谷歌有多少种语言，它会告诉你今天世界上有6500种语言。 如果你问我们，你可能会期望翻译机构有一个比这更精确的答案。但实际上这是一个比你想象的要复杂得多的问题。 有一些显而... 查看全文
最近，依赖文件翻译的欧洲公司正处于困境中。由于英国脱欧后的前景仍然不确定，他们的前景因而不太明朗。 英国脱欧后的欧洲英语 对于任意一位从事英国脱欧后翻译工作的人来说，他/她心中... 查看全文
毫无疑问，在过去的九个月里，商业世界的变化几乎是无法想象的。新冠疫情全球大流行和国家封锁改变了企业的运作方式。翻译服务给企业带来的的好处从来没有像现在这样明显。 不幸的是，对许多... 查看全文
你不可能成为对翻译如痴如醉的人，因而也不爱了解语言间的细微差别，正是这些差别让语言变得有趣。因此，STAR团队对如何使用语言有着模棱两可的认识，这一点都不奇怪。 我们之前就知道了... 查看全文
当你回过头来想想，会发现形容词是多么令人惊奇。 更改另一个单词含义的词。 如果你读到“一只猫”这个词，就会立刻在脑海中形成猫的形象，但是如果我们加上一个形容词，则可以完全改变猫... 查看全文
一个好的译者具备丰富的专业知识和经验。但除此之外，一个好的译者的必备素质，还需要对对细节的高度关注、研究技巧以及对语言的情感和技术的良好理解。优秀的译者通常是独立工作的，因此应有较... 查看全文
通俗来讲，翻译就是把书面内容从一种语言翻译成另一种语言的过程。 但是，并不是所有译文都能谈得上好或者是准确。 译文要好，这就需要一位资历深厚的译员。而一位资历深厚的译员应该做到以下... 查看全文
在STAR UK，更确切地说，在Melly Manor，我们正在适应一种新的常态，过着#封闭的生活。 不出所料，冠状疫情占据了我们所有的思想，因此我觉得可以谈一谈新冠疫情和语言的关... 查看全文
今天的主题有点不同寻常，因为它是关于翻译文本写作的。 你可能已经用迷惑的表情看着我了。 很多人确信翻译发生在写作之后而不是之前或期间？！ 不过，这种说法半对半错。 我以前在关于... 查看全文
如果你对明星集团及其历史有所了解，你就会知道我们最早的客户合作伙伴之一是早在20世纪80年代就与汽车巨头宝马公司建立的。 我们的第一个亚洲子公司在日本成立，以支持宝马和梅赛德斯汽... 查看全文
对于那些行业以外的人来说，翻译服务的报价可能是一件棘手的事情。 我还记得我在 STAR 工作的第一个星期。我每天晚上都从我需要学习的新事物的巨大规模中精神疲惫地回家。 查看全文
这是一个奇怪的时刻，全球对COVID-19病毒感到恐慌。在英国，我们正在接近全面封锁，我们已经有工作人员在弱势群体中被要求在未来12周内隔离。 然而，我们很高兴地说，我们目前能够在... 查看全文
当谈到购买翻译，一个关键的考虑是你选择的供应商。 你应该把你的项目委托给一个自由职业者吗？你应该选择一个在世界各地设有办事处的较大的代理机构，还是一个专业范围很窄的较小公司？ 没有... 查看全文
再次， STAR UK 自豪地宣布，我们已经成功审核并保留了我们的 ISO 17100认证。 做得很好，你可能会想。但作为翻译买家，这与你有什么关系呢？ 我们知道很难选择一个翻译伙... 查看全文
这似乎是我们在不断地强调这一点——但这确实很重要。在翻译方面，你需要确保与专家们合作。 专业技术翻译的关键领域之一。尽管我们的团队熟悉其他专业领域，但我们所做的大部分工作... 查看全文
或者，为什么法国人在食物中不使用防腐剂，为什么德国人不互相赠送礼物。 在将一种语言翻译成另一种语言时，专业翻译人员可能会意识到其他语言可能不存在。这些语言陷阱被称为“假朋友”。 “... 查看全文
2019年12月，翻译公司协会（以下简称 ATC ）发布了关于在制作经认证的翻译时使用邮票的新指南。 随后， ATC 迅速发布了一份新闻稿，重点介绍了 ATC 发起的新研究，并研究... 查看全文
翻译是将单词或文本从一种语言更改为另一种语言的服务。对所使用的两种语言的深入理解对于做到这一点至关重要。 由于互联网的全球连接，这个过程在网站、搜索引擎甚至社交媒体上都很流行。 但... 查看全文
