翻译技术速递
2024年9月5日，超过150位语言行业和技术领导者齐聚硅谷门洛帕克的Nia酒店。
活动有一个轻松和欢迎的气氛，促进网络和与会者之间的重新连接。来自四大洲十多个国家的代表强调了这些面对面Slator活动以及虚拟活动的价值。博览会大厅也积极参与。
Slator咨询负责人Esther Bond欢迎与会者参加活动，概述了当天的演讲和小组讨论，并邀请代表们相互联系。
Slator董事总经理Florian Faes在会议开始时分享了Slator最近对行业状况的研究的关键数据点，大型语言模型（LLM）在本地化工作流程中的实际应用，以及对未来几年的一系列预测。
RWS担任了第一个演讲嘉宾，Vasagi Kothandapani和Mark Lawyer谈到了人工智能解决方案的服务多样化，以及内容作为数字化转型、业务创新、客户体验、企业增长、全球参与和市场演变的货币。
当天的第一个小组演讲由Esther Bond主持，围绕投资展开。
K1 Investment Management的Andrew Doane和VSS Capital Partners的Aditya Govil讨论了人工智能在语言技术领域的影响，特别是在医疗保健和B2B SaaS领域。他们还谈到了私募股权在语言技术领域的作用，以及围绕投资和收购的战略考虑。
负责TED会议本地化运营的Helena Batt走上讲台，就该组织为TED演讲实施人工智能配音提供了独特的见解。在遇到的技术挑战中，巴特提到了保留声音特征和情感细微差别，并实现无缝的嘴唇同步。
语言AI堆栈小组由SLATOR研究负责人Anna Wyndham主持。Phrase的Georg Ell和Uber的Hameed Afssari分享了他们对人工智能作为技术栈的看法，讨论了LLM在本地化各个方面的实际应用，包括MT，工作流程优化和语言资产管理。
由Florian Faes主持的第二个技术小组深入研究了口译的细节，来自Interprefy的Oddmund Braaten，来自KUDO的Fardad Zabetian和来自CyraCom International的Jeremy Woan都对自动化正在改变口译服务格局的方式提出了有趣的见解。
由Slator高级研究分析师Alex Edwards主持的另一个小组讨论会，重点介绍了来自Acolad的Pavel Soukenik、SnapLogic的Nitin Singhal和Microsoft的Agustín Da Fieno Delucchi对本地化系统集成、全球24/7服务和企业项目管理的观点。
另一个下午的会议是由eBay本地化的Silvio Picinini带来的发人深省的演讲，他带领观众通过一个场景，AI作为一种新技术要么应用于现有的本地化流程，要么重新想象流程，无论哪种方法都有潜在的后果。
Florian Faes发表了闭幕词，邀请观众于2024年11月在SlatorCon Remote继续对话，或于2025年在SlatorCon London再次亲自对话（有关即将到来的详细信息，请查看Slator的活动页面）。
请继续关注更全面的后续报道。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文