翻译技术速递
判断一个人或一件事是非常容易的。我们使用粗鲁、美丽、奇怪或合乎逻辑等形容词的频率比我们想象的要高。然而，所有这些词语都带有强烈的文化偏见。我们认为什么是美丽的或正常的，取决于我们生活在什么时候和什么地方。这是我们与具有相同背景或文化的人共享的一种看法，但与其他人相比可能会有很大不同。
文化定义了我们做事的方式--我们的标准、价值观以及我们共存的方式。每一种文化都有自己的动力和原则，有些是成文的，还有许多是不成文的。它可能从外部看起来矛盾和混乱，但无论好坏，它在我们的生活中起着关键作用。我们不能将我们所做的任何事情与这些价值观和假设脱节。
在多元文化背景下设计用户界面（UI）或用户体验（UX）时，我们应该意识到自己的文化、假设和偏见。正如Ruben Pater在《设计的政治》中所说：“在一个全球化的世界里，我们不能再假设我们的观众分享相同的视觉语言和价值观。
在设计领域，许多专业人士都在试图理解文化的作用，以及我们如何调整我们的设计，以更好地与来自世界各地的人们联系。许多人正在考虑研究语言，文化和设计的交叉点，例如：
Lera Boroditsky关于我们所说的语言如何影响我们处理信息的研究;
罗伯托·卡尔达拉（Roberto Caldara）关于文化因素如何影响看脸时眼球运动的研究;
Trey Hedden和John D. Gabrieli关于我们的文化如何影响感知的研究。
在《文化与组织，心智的软件》一书中，Geert Hofstede创造了六个文化维度来解释我们可能在文化之间发现的主要差异：
了解文化及其影响力对于与我们的用户互动至关重要，因为它将帮助设计师创造更具同理心和包容性的产品。文化敏感性不仅可以提高设计的有效性，还可以促进有意义的跨界联系，丰富全球互动和体验。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文