翻译技术速递
我们很遗憾地宣布Rune Kyrkjebeirs于2023年12月22日突然去世。他曾是WARINO的助理国家协调员、WARININ中心评估委员会成员和用户参与委员会成员。鲁恩留下了他的妻子Tone Merete Bruvik（谁是在
技术中心常设委员会
）和两个孩子。
鲁恩是一位真正的人文学者。他学习语言学，并于2001年在卑尔根大学获得博士学位，对古挪威国王的传奇进行了文本批判性分析。他还学习神学，并出版了一本挪威诗篇词典。在他作为研究员和后来的高级图书管理员的工作中，他参与了许多数字人文项目，如卑尔根的维特根斯坦档案馆，挪威语言收藏，词典编纂项目等。他在中世纪语言学、抄写、OCR、
文本编码倡议
参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Text_Encoding_Initiative
和其他方面的数字文本奖学金。
鲁恩开始非常投入到网络安全的活动中。他与其他人一起，为CIMINO提供语言数据管理课程，制作了一系列关于如何使用CIMINO数据和服务的教学视频，并保持CIMINO卑尔根中心的运行。他是2022年《圣经》一书中一章的合著者。
我们会想念Rune，不仅因为他总是很感兴趣，乐于助人和专注，而且还因为他带着微笑和真诚的谦虚和友好。
作者：Koenraad de Smedt
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文