Maximizing Translation ROI: 7 Languages to Target for Scaling Your Business Globally

最大限度地提高翻译投资回报率:以7种语言为目标,在全球范围内扩展您的业务

2023-10-09 21:00 Andovar

本文共952个字,阅读需10分钟

阅读模式 切换至中文

International business practices are constantly evolving, and with over 7,000 known languages spoken worldwide, companies must utilize different languages to reach a wider audience for global business growth. Where you invest your efforts could have great financial gain for your translation ROI (return on investment) if done strategically. But how do you decide which languages to target for the most reach and potential growth? At Andovar, we have taken the guesswork out of the equation and narrowed it down to the top seven most marketable languages businesses should target for their content translation to gain a strategic advantage in an ever-evolving competitive global market. English In most countries, English is the primary foreign language used to communicate across businesses and academia. It’s spoken by 1456 million people in 137 countries, and is the language most commonly used online. Nearly 59% of websites translate into English. Therefore, if your website is not translated into English, you are missing opportunities from the global market, with buyers in countries like the United States, United Kingdom, Australia, Canada, South Africa, New Zealand, Scotland, and Ireland. In the US alone, there are roughly 245-million internet users. English translation of your website is an essential first step for any business owners not operating with English as their first language. Chinese Chinese ranks as the second most popular language among Internet users, and is quickly rising as more Asian markets continue to expand their internet usage and connectivity. China has nearly 1079-million internet users. Further, economists predict China is set to overtake the United States to become the world’s leading economy by 2030. With over a billion speakers worldwide in 39 countries Chinese is a language you won’t want to overlook for translation. Especially since English is not widely spoken in China. Learn more about Andovar's professional Chinese translation services: https://andovar.com/traditional-chinese-translation-services/ Spanish Spanish is the third most commonly spoken language in the world with almost 560 million native speakers not only in Spain and Latin America but including the United States as well. The United States is the second-largest Spanish speaking country in the world, where nearly 40 million people speak Spanish as their first language, and this is projected to double by 2050. Therefore, if you plan to do business in the US--the world’s largest economy--both English and Spanish need to be on your list for translation languages to implement. Learn more about Andovar's profession Spanish translation services:https://andovar.com/spanish-translation-services/ German German is the fourth most popular language with over 75-million speakers worldwide, and over 77-million internet users. German translation provides a significant advantage to anyone wanting to pursue international business as Germany is one of the three most populated countries in Europe. Alongside Germany, there are also many German speakers in nearby countries like Austria, Holland, Denmark, Switzerland, and Belgium, on which you can capitalize. Learn more about Andovar's profession German translation services: https://andovar.com/german-translation-services/ Russian Russian is the eighth most common language spoken in the world with nearly 260-million native speakers worldwide and it is widely used by many post-Soviet states. Like China, Russia rarely uses English so there is a lot of business potential that your competition may not be reaching. Russian is also the second most used language for website content after English, which is great for access to a large market of 87.5-million users already utilizing the Internet. Learn more about Andovar's profession German translation service:https://andovar.com/russian-translation-services/ French There are about 300 million French speakers, including native and partial speakers and speakers of numerous French dialects and creoles. There are more non-native French speakers than native speakers due to France’s colonial history. According to the demographics, it is estimated that French speakers could rise to as much as 700 million by 2050. French translation could be a good investment if you are hoping to expand your business to countries in Africa and Canada where French is widely spoken as well. Learn more about Andovar's professional French translation services: https://andovar.com/french-translation-services/ Arabic Arabic is spoken by over 400-million people across 59 countries, including the Middle East and Africa. There is a market of eager consumers in the Middle East where wealth and tourism are growing exponentially. However, the majority of these consumers only speak Arabic, so the translation of content into Arabic will give you a significant advantage in the ever-evolving, fast approaching, global marketplace. Learn more about Andovar's professional Arabic translation services: https://andovar.com/arabic-translation-services/ Target Audience Of these seven languages, your target audience should be the greatest factor when deciding which languages, you select for translation to give you the most language ROI. Customers almost always prefer to do business in their native language, and 60% of shoppers from non-English-speaking countries “rarely or never” bought from English-only websites. Tapping into multilingual content has the potential to meet the language needs of over half the global population which is an easy way to differentiate your business from your competitors. Tap into the massive potential for localization ROI by arriving first on the market in any given language. We, at Andovar, do not believe in a one-size-fits-all solution. Different organizations and industries face unique challenges. Whether you are dealing with budget or time constraints, globally dispersed review teams, or want to save money on translation, we are ready to discuss your business objectives. From adaptive processes to flexible resources and beyond, we will help you find the best solution to your challenges. hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(6085627, '377ab199-f6a5-4365-8bc7-273fe5898506', {"useNewLoader":"true","region":"na1"});
国际商业惯例在不断发展,全球已知语言超过7,000种,公司必须利用不同的语言来接触更广泛的受众,以实现全球业务增长。如果做得有策略,你投入精力的地方可以为你的翻译ROI(投资回报)带来巨大的财务收益。 但是,你如何决定哪种语言的目标是最大的影响和潜在的增长呢? 在Andovar,我们已经排除了猜测,并将其缩小到企业内容翻译应该瞄准的前七种最具市场价值的语言,以便在不断发展的竞争激烈的全球市场中获得战略优势。 英语 在大多数国家,英语是企业和学术界交流的主要外语。137个国家有1.456亿人说英语,是网上最常用的语言。近59%的网站翻译成英语。 因此,如果你的网站没有被翻译成英语,你就错过了全球市场的机会,买家来自美国、英国、澳大利亚、加拿大、南非、新西兰、苏格兰和爱尔兰等国家。仅在美国,就有大约2.45亿互联网用户。 对于任何不以英语为第一语言的企业主来说,网站的英语翻译是必不可少的第一步。 中国人 中文是互联网用户中第二大最受欢迎的语言,随着更多亚洲市场继续扩大其互联网使用和连接,中文正在迅速上升。中国有近10.79亿互联网用户。此外,经济学家预测,到2030年,中国将超过美国成为世界领先经济体。 在全世界39个国家有超过10亿人使用汉语,汉语是一种你不想忽视的翻译语言。尤其是因为英语在中国还没有被广泛使用。 了解更多安多瓦专业中文翻译服务:https://andovar.com/traditional-chinese-translation-services/ 西班牙语 西班牙语是世界上第三大最常用的语言,不仅在西班牙和拉丁美洲,而且包括美国,有近5.6亿人以西班牙语为母语。 美国是世界上第二大西班牙语国家,近4000万人将西班牙语作为他们的第一语言,预计到2050年这一数字将翻一番。因此,如果你计划在世界上最大的经济体美国做生意,英语和西班牙语都需要在你的翻译语言清单上。 了解更多有关Andovar专业西班牙语翻译服务的信息:https://andovar.com/spanish-translation-services/ 德国的 德语是第四大流行语言,全球有超过7500万人使用,超过7700万互联网用户。 德语翻译为任何想从事国际商务的人提供了显著的优势,因为德国是欧洲人口最多的三个国家之一。除了德国,在奥地利、荷兰、丹麦、瑞士和比利时等邻近国家也有许多说德语的人,你可以利用他们。 了解更多关于Andovar的专业德语翻译服务:https://andovar.com/german-translation-services/ 俄罗斯的 俄语是世界上第八大通用语言,全世界有近2.6亿人以俄语为母语,它被许多后苏联国家广泛使用。像中国一样,俄罗斯很少使用英语,所以有很多你的竞争对手可能达不到的商业潜力。 俄语也是仅次于英语的第二大网站内容使用语言,这对于进入已经使用互联网的8750万用户的巨大市场非常有利。了解更多有关Andovar专业德语翻译服务的信息:https://andovar.com/russian-translation-services/ 法国的 大约有3亿人说法语,包括母语和部分母语以及说多种法语方言和克里奥尔语的人。由于法国的殖民历史,非法语母语者比母语者多。根据人口统计,据估计,到2050年,说法语的人可能会增加到7亿。 如果你希望将业务扩展到法语广泛使用的非洲和加拿大国家,法语翻译可能是一项不错的投资。 了解更多有关Andovar专业法语翻译服务的信息:https://andovar.com/french-translation-services/ 阿拉伯语 包括中东和非洲在内的59个国家的4亿多人讲阿拉伯语。中东有一个热切消费者的市场,那里的财富和旅游业正呈指数级增长。然而,这些消费者中的大多数只会说阿拉伯语,因此将内容翻译成阿拉伯语将使您在不断发展、快速逼近的全球市场中获得显著优势。 了解更多有关Andovar专业阿拉伯语翻译服务的信息:https://andovar.com/arabic-translation-services/ 目标受众 在这七种语言中,当你决定选择哪种语言进行翻译以获得最大的语言投资回报时,你的目标受众应该是最重要的因素。 顾客几乎总是喜欢用他们的母语做生意,60%来自非英语国家的购物者“很少或从不”从纯英语网站购物。利用多语言内容有可能满足全球一半以上人口的语言需求,这是将您的企业与竞争对手区分开来的一种简单方法。通过率先以任何给定的语言上市,挖掘本地化投资回报的巨大潜力。 我们安多瓦尔不相信一刀切的解决方案。不同的组织和行业面临着独特的挑战。无论您是在处理预算或时间限制,全球分散的审查团队,还是想要节省翻译费用,我们都随时准备讨论您的业务目标。从适应性流程到灵活的资源等等,我们将帮助您找到应对挑战的最佳解决方案。hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(6085627,‘377ab199-f6a5-435-8bc7-273fe5898506’,{“useNewLoader”:“true”,“region”:“na1”});

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文