翻译技术速递
本周是生成AI和大型语言模型的重要一周。
彭博社预测，人工智能（AI）市场将在未来十年内增长到1.3万亿美元。与此同时，该行业的一些领导者警告说，这项技术可能会对人类产生灾难性的影响。
阅读更多关于生成式AI的最新信息，以及来自Lokalise，Summa Linguae和vidby的博客文章和新闻稿。
有什么消息想在下周的《一周回顾》中分享吗？把它发给我们的编辑团队。
想找一个笔友来练习你的语言技能吗？Memrise和Discord可能会为您提供解决方案：GPT-3驱动的Memrise Discord应用程序。
这款应用程序在本周早些时候推出时支持25种不同的语言，它允许Discord用户通过Discord与聊天机器人练习写作技巧。The Verge的高级评论员Monica Chin表示，该应用程序仍然不完美（例如，它不能非常有效地控制正式程度），但测试起来仍然很有趣。
无论你是否认为ChatGPT和Bard等生成式AI工具是行业颠覆者，有一件事是肯定的：他们很可能是开发商的大摇钱树。根据彭博社最近的一份报告，由于这些面向公众的聊天机器人的普及，人工智能市场可能会“在十年内以42%的速度扩张”。
谁将获得最大的回报？彭博社预测，亚马逊、微软、谷歌和英伟达将获得最大的收益。
一个由美国参议员组成的两党小组提出了一项新的立法，为在阿富汗战争期间帮助美军的阿富汗口译员提供更多的签证。如果它成为法律，特别移民签证将延长至2029年，并将批准20，000个签证。
该法案的发起人之一、马萨诸塞州参议员罗杰？威克（Roger Wicker）表示：“美国在道义上有义务坚持到底，帮助这些支持者，他们20多年来为我们的军队提供了宝贵的援助。”
包括OpenAI的Sam Altman在内的一些AI领导者最近签署了一份声明，警告AI的危险。
“减轻人工智能灭绝的风险应该是全球优先事项，以及其他社会规模的风险，如流行病和核战争，”一句话的声明说。查看上面的链接，阅读《纽约时报》对他们声明的评论。
把握非洲语言的在线机会（通过Lionbridge）
2023年要关注的前15个产品管理博客（通过Lokalise）
产品本地化快速指南（通过Summa Linguae）
未来生成式搜索世界中的多语言网站策略（通过Motionpoint）
瑞士AI配音初创公司启动人工智能在翻译中使用的道德准则
Terra Localizations推出品牌更新
Welocalize获得ISO 14001认证，进一步加强其环境、社会和治理（ESG）框架
Win & Winnow重新获得碳中和认证
语言公司协会在ALC Bridge工作委员会内推出实习重点
Clearly Local宣布与Phrase合作，提供卓越的本地化解决方案
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文