翻译技术速递
每年的这个时候，看到穿着帽子和礼服的人们摆姿势拍照并不罕见。
这是因为美国每年有数百万的学生从高等教育机构毕业。上周六，将近300人毕业于一家因其翻译，口译和本地化计划 (除其他外) 而受到尊敬的机构: 蒙特雷米德尔伯里国际研究所 (MIIS)。
以下是MIIS毕业班2023年的一些故事。
今年开幕式的主旨发言人是耶路撒冷亚当斯民主与和平研究所 (AIDP) 执行主任Uki Maroshek-Klarman。Maroshek-Klarman在她的讲话中，将MIIS和AIDP对国际事务的关注相提并论。
她说: “我今天很荣幸能向你们发表讲话。”“(在开学前的几周里)，我对这所面向全球的学校感到震惊，这所学校的学术卓越、价值观和指导原则是如此的。”
Leanne Ong周六毕业于学校的翻译和本地化管理课程。在来到MIIS之前，她曾在南极洲担任语言学家-她来到MIIS的目标是进一步发展自己的语言学家技能。
还在MIIS学习翻译和本地化管理的Isela moskeira告诉多语种，她计划在Mother Tongue担任项目协调员期间与家人一起留在蒙特雷。
在Linkedin上的一篇帖子中，最近的毕业生Kyle Chow分享了MIIS帮助他 “发现本地化的乐趣”，也帮助他 “成长为一个人”，这要归功于他的同龄人和教育工作者，他们推动他 “向内看，批判性思考”。
Maroshek-Klarman在毕业班的致辞中给出了一条建议: “如果您想要一个不同的世界，那就改变自己，改变自己。保持挑剔的眼光可能会很累，而且并不总是有效。…… 最重要的是，尽最大努力维护和维护自由，团结和平等的原则。”
要完整观看Maroshek-Klarman的演讲和2023的毕业典礼，请单击此处。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文