翻译技术速递
欧洲邻国政策（ENP）是欧盟对外关系战略的重要组成部分，旨在加强与欧洲邻国的合作、稳定和繁荣。在IATE中，这一术语被定义为“2004年启动并于2011年审查的政策，作为欧盟与欧盟东部和南部邻国关系的框架”。
自2004年成立以来，欧洲国家政策一直是欧盟东部和南部边界国家参与的框架。它旨在阻止扩大后的欧盟与其邻国之间形成新的分歧。欧盟委员会于2003年3月首次提出了这一概念。
欧洲议会在制定和实施ENP方面发挥着重要作用。议会通过其各委员会，如外交事务委员会和人权小组委员会，进行辩论，组织听证会，并通过关于《国家政策》的进展和效力的决议。
欧洲睦邻政策是欧洲联盟与其邻近区域关系的重要工具。欧洲议会的参与加强了该政策的民主合法性和监督，确保它反映了欧盟公民的价值观和利益。议会通过积极参与，为制定《国家环境政策》的目标、监测其执行情况以及促进与伙伴国家的对话做出了贡献。该政策影响以下国家/地区：
- 欧盟东部国家：亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯 *、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰。
* 自2022年3月起暂停与白俄罗斯的统计合作。
- 欧盟南部国家：阿尔及利亚、埃及、以色列、约旦、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、巴勒斯坦、叙利亚和突尼斯。
此外，欧洲议会有权批准或拒绝由ENP产生的国际协议。这确保了议会对行政部门进行民主检查，并保障欧盟公民的利益。议会的参与确保了欧洲国家政策保持问责、透明，并与欧盟的价值观和原则保持一致。
EEAS。(2021，July）。欧洲邻国政策摘自欧盟外交部：https：//www.eeas.europa.eu/eeas/european-neighborhood-policy_en#：~：text=The%20European%20Neighbourhood%20Policy%20（ENP，their%20mutual%20benefit%20and%20interest.
欧洲委员会。(2022，January）。欧洲睦邻政策：什么事？欧洲邻国政策和扩大谈判（DG NEAR）：https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/european-neighbourhood-policy_en
欧洲议会。(2022，August）。欧洲邻国政策。引用自Fact Sheets on the EU：https://www.europarl.europa.eu/factsheets/en/sheet/170/the-european-neighbourhood-policy
欧盟统计局。（2022年）。欧洲邻国政策国家（ENP）。来自Eurostat：https://ec.europa.eu/eurostat/web/european-neighbourhood-policy/background
联合国教科文组织（2017年）。欧洲睦邻政策（ENP）。摘自Plateforme de suivi des politiques：https://en.unesco.org/creativity/policy-monitoring-platform/european-neighbourhood-policy-enp
作者：Carmen del Campo Hermida
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文