翻译技术速递
翻译技术不断发展，以造福翻译行业。可用的资源有助于使我们的工作比以往任何时候都更高效，但使用最新的技术是跟上不断变化的环境的关键。
TM+，新一代TM发动机
翻译记忆库是翻译中极其宝贵的资源，使用户能够利用已翻译的材料。在观察到memoQ中创建的TM的大小和数量显著增长之后，我们希望找到一种方法，不仅使用户更容易使用TM，而且还证明TM技术尚未达到顶峰。我们开发了下一代翻译记忆引擎TM+。
随着翻译量的增长，您需要一个无论处理多少数据都始终可靠且快速的TM引擎。TM+永远不会让您失望，它将始终满足您的期望，因为它能够无缝处理超过1000万个细分市场。它的体系结构通过设计防止损坏，用户可以享受显著提高的预翻译，统计和查找结果的性能。
TM+集成了所有主要的翻译记忆库功能和memoQ支持的语言。它提供更快的TMX导入性能，并且对防病毒程序活动不太敏感。统计和预翻译等功能的完成时间将减少50%，而查找时间将减少70%。
混合工作流提高效率
在memoQ中，您可以通过插件从无数的机器翻译引擎中进行选择，同时不断添加新的机器翻译引擎，为我们的用户提供最新的机器翻译技术。由于memoQ提供了与最知名和最新机器翻译引擎的无数集成，我们希望确保我们的翻译记忆库技术为我们的用户提供相同的价值。
我们相信，将最好的TM和MT技术结合起来，可以实现最佳的本地化工作流程，提供高性能和高可扩展性。虽然MT引擎可以提高可重复性和可预测性，但只有TM才能保证它们。我们的目标是通过TM+提供最佳的翻译记忆库引擎，该引擎可与我们的技术合作伙伴提供的专业机器翻译系统一起使用。
TM+的早期版本首先在memoQ 10.0中提供，在即将发布的memoQ版本中预计会有持续的增强，新的更新和功能。TM+将在未来两年内逐步取代经典TM，尽管后者将支持到2025年。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文