翻译技术速递为跨境诉讼整合多语言eDiscovery的3个原因：电子发现流程
2023年的一个关键全球讨论一直是降低成本和提高现有员工的效率......
处理国际和跨境事务的内部法律团队和外部律师感受到了减少诉讼相关成本同时优化每个工作人员时间的压力。一个有影响力的入门领域是eDiscovery流程。利用业界领先的技术和EDRM模型的整合方法（包括翻译）优化eDiscovery流程，可以为您的公司节省大量时间和资金。
Ascent eDiscovery是一个多语言eDiscovery解决方案，其独特之处在于提高处理法律数据的效率，同时提高结果的准确性。我们经验丰富的员工、大量的外语文档审阅人员和智能软件分析和组织数百万份文档，以生成响应性数据，并作为您团队的延伸，将相关诉讼成本降低20- 40%。
最大限度地减少多语言eDiscovery流程负担
处理与eDiscovery项目相关的“原始”数据时，首先要最大限度地减少审查负担并消除最不相关的文档。但是如果文档是外语的怎么办...？您当前的员工是否能够识别不相关的文档？
Ascent eDiscovery Solutions团队了解与跨境和国际诉讼相关的挑战，因此与您的内部团队密切合作，定义、完善和执行处理策略，无论使用何种语言，都能返回准确的结果。
您可以从我们的Ascent eDiscovery主题专家那里获得一些支持：
提取元数据和文本并创建图像
使用客户特定的搜索词、日期范围、文件类型等删除文档。
使用客户端首选项删除重复文档
将处理过的文档上载到审阅环境
利用先进技术
Ascent eDiscovery平台集成了Ipro的Open Discovery，使您能够在安全、协作的环境中访问一些法律行业最先进的文档审查技术，包括“视觉搜索”、ECA和主动学习。
Ascent eDiscovery平台与由一家提供商提供的外语翻译和托管文档审阅服务相结合，使我们成为极少数需要托管、翻译和审阅外语文档的复杂多语种法律事务的一站式资源中心之一。
作为一个符合Unicode标准的解决方案，Ascent eDiscovery环境使最终用户能够审阅以大多数外语编写的文档，这意味着律师事务所和公司法律部门在处理多语言文档审阅项目时有多种选择。
透明支出
在正在进行的诉讼中间是没有时间与您的供应商多开发票和购物率斗争...
Ascent eDiscovery通过在开始收集文档之前列出您的费用计划，简化了您的开支。我们的定价模式包括简单、透明和可预测的费用：
加工
托管（包括所有与项目相关的服务）
软件许可证
外语服务（文件翻译、外语文件审查和口译）
整合时可获得哪些好处
多语言eDiscovery对于跨境诉讼至关重要，因为它涉及到以多种语言收集、处理和审查电子数据。整合多语言eDiscovery可以为诉讼过程提供几个好处。以下是您在开始下一个跨境事务时需要考虑的三个主要优势：
1.高效的发现过程-我们的项目经理和外语审查人员采用咨询式方法简化了发现阶段，减少了审查数据所需的时间和内部资源。通过将数据集中到一个位置，法律团队可以更轻松地搜索、排序和分析信息，从而实现更高效的发现过程。
2.遵守法律要求-整合多语言eDiscovery让您可以放心地遵守国际法律要求和法规。由于涉及多种语言，法律团队必须注意每个司法管辖区的不同法律和法规。与“一站式商店”合作可确保根据相关法律要求收集、处理和审查所有数据。
3.降低成本-通过集中查询流程，法律团队可以利用规模经济，进一步降低与翻译和数据处理相关的成本。除了这些节省之外，将数据整合到一个位置还可以降低与存储和检索相关的成本。
总之，整合多语言eDiscovery对于成功的跨境诉讼流程至关重要。它提供了高效的查询过程，确保遵守法律要求，并降低了成本。考虑到这三个原因，法律团队可以充分利用他们的多语言eDiscovery工作并实现他们所期望的结果。
关于晨兴：
Morningside是Questel旗下的一家公司，是法律行业公认的全面法律语言解决方案和电子发现服务的领导者。我们为全球最大的律师事务所和公司法律部门提供全套服务，从法律文档翻译、合同和合规文档编制，到需要认证翻译和外语文档审阅的全面多语种诉讼，再到支持复杂的eDiscovery项目。
我们根据您的案件规模和预算要求提供定制的法律文档翻译解决方案，利用行业领先的技术来确保准确性、降低成本和缩短周转时间。了解为什么97%的Am Law 200和90+全球领先品牌依赖晨兴。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文