3 Reasons to Consolidate Multilingual eDiscovery for Cross-Border Litigation: eDiscovery Process

为跨境诉讼整合多语言eDiscovery的3个原因:电子发现流程

2023-02-09 14:27 Morningside

本文共847个字,阅读需9分钟

阅读模式 切换至中文

One of the key global discussions of 2023 has been cost reduction and increasing the efficiency of your current staff… In-house legal teams and outside counsels handling international and cross-border matters are feeling the pressure to reduce litigation-associated costs while optimizing each staff member’s time. An influential area to get started is the eDiscovery process. Optimizing your eDiscovery process utilizing leading-industry technology and a consolidated approach to the EDRM model, including translations, can save your firm or corporation considerable time and money. Ascent eDiscovery is a multilingual eDiscovery solution with a unique focus on increasing the efficiency of processing legal data while improving the accuracy of your results. Our experienced staff, extensive foreign language document review staff and intelligent software analyze and organize millions of documents to produce responsive data and work as an extension of your team reducing related litigation costs by 20-40%. Minimizing the Multilingual eDiscovery Process Burden Processing the “raw” data associated with an eDiscovery project starts by minimizing the review burden and eliminating the most irrelevant documents. But what happens if documents are in a foreign language…? Will your current staff be able to identify irrelevant documentation? Knowing the challenges associated with cross-border and international litigation, the Ascent eDiscovery Solutions team partners closely with your in-house team to define, refine, and execute processing strategies that return accurate results regardless of the language. Some of the support you can expect from our Ascent eDiscovery subject matter experts: Extract metadata and text and create images Cull documents using client-specific search terms, date ranges, file types, etc. Remove duplicate documents using client preferences Upload processed documents to the review environment Leveraging Advanced Technology Ascent eDiscovery platform integrates Ipro’s Open Discovery, giving you access to some of the legal industry’s most advanced document review technologies within a secure, collaborative environment, including “Visual Searching,” ECA, and Active Learning. The combination of the Ascent eDiscovery platform with the foreign language translation and managed document review services provided by one provider makes us one of very few one-stop resource center for complex multilingual legal matters that require foreign-language documents to be hosted, translated and reviewed. As a Unicode-compliant solution, the Ascent eDiscovery environment enables end users to review documents written in most foreign languages, which means law firms and corporate legal departments have options when it comes to tackling multilingual document review projects. Transparent Spend During the middle of an ongoing litigation is no time to be battling with your vendors over-invoicing and shopping rates… Ascent eDiscovery simplifies your spend by outlining your fee schedule prior to the start of the document collection. Our pricing model consists of simple, transparent, and predictable fees: Processing Hosting (Includes ALL project-related services) Software Licenses Foreign Language Services (Document Translation, Foreign Language Document Review, and Interpretation) What Benefits to Expect When Consolidating Multilingual eDiscovery is essential to cross-border litigation as it involves collecting, processing, and reviewing electronic data in multiple languages. Consolidating multilingual eDiscovery can provide several benefits to the litigation process. Here are three key benefits to consider when considering when beginning your next cross-border matter: 1. Efficient Discovery Process – Taking a consultative approach, our project managers and foreign language review staff streamlines the discovery phase and reduces the time and internal resources needed to review the data. By centralizing the data in one location, the legal team can more easily search, sort, and analyze the information, leading to a more efficient discovery process. 2. Compliance with Legal Requirements – Consolidating multilingual eDiscovery provides the confidence you are within compliance with international legal requirements and regulations. With multiple languages involved, the legal team must be mindful of each jurisdiction’s different laws and regulations. Partnering with a “one-stop shop” ensures that all data is collected, processed, and reviewed in accordance with the relevant legal requirements. 3. Cost Reduction – By centralizing the discovery process, the legal team can take advantage of economies of scale, further reducing the costs associated with translation and data processing. In addition to these savings, consolidating the data in one location can reduce the costs associated with storage and retrieval. In conclusion, consolidating multilingual eDiscovery is essential for a successful cross-border litigation process. It provides an efficient discovery process, ensures compliance with legal requirements, and reduces costs. Considering these three reasons, legal teams can make the most of their multilingual eDiscovery efforts and achieve their desired outcomes. About Morningside: Morningside, a Questel Company, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions and eDiscovery services for the legal industry. We provide the world’s largest law firms and corporate legal departments with a full suite of services, ranging from legal document translation, contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and foreign language document review to supporting complex eDiscovery projects. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times. Find out why 97% of the Am Law 200 and 90+ leading global brands rely on Morningside.
2023年的一个关键全球讨论一直是降低成本和提高现有员工的效率...... 处理国际和跨境事务的内部法律团队和外部律师感受到了减少诉讼相关成本同时优化每个工作人员时间的压力。一个有影响力的入门领域是eDiscovery流程。利用业界领先的技术和EDRM模型的整合方法(包括翻译)优化eDiscovery流程,可以为您的公司节省大量时间和资金。 Ascent eDiscovery是一个多语言eDiscovery解决方案,其独特之处在于提高处理法律数据的效率,同时提高结果的准确性。我们经验丰富的员工、大量的外语文档审阅人员和智能软件分析和组织数百万份文档,以生成响应性数据,并作为您团队的延伸,将相关诉讼成本降低20- 40%。 最大限度地减少多语言eDiscovery流程负担 处理与eDiscovery项目相关的“原始”数据时,首先要最大限度地减少审查负担并消除最不相关的文档。但是如果文档是外语的怎么办...?您当前的员工是否能够识别不相关的文档? Ascent eDiscovery Solutions团队了解与跨境和国际诉讼相关的挑战,因此与您的内部团队密切合作,定义、完善和执行处理策略,无论使用何种语言,都能返回准确的结果。 您可以从我们的Ascent eDiscovery主题专家那里获得一些支持: 提取元数据和文本并创建图像 使用客户特定的搜索词、日期范围、文件类型等删除文档。 使用客户端首选项删除重复文档 将处理过的文档上载到审阅环境 利用先进技术 Ascent eDiscovery平台集成了Ipro的Open Discovery,使您能够在安全、协作的环境中访问一些法律行业最先进的文档审查技术,包括“视觉搜索”、ECA和主动学习。 Ascent eDiscovery平台与由一家提供商提供的外语翻译和托管文档审阅服务相结合,使我们成为极少数需要托管、翻译和审阅外语文档的复杂多语种法律事务的一站式资源中心之一。 作为一个符合Unicode标准的解决方案,Ascent eDiscovery环境使最终用户能够审阅以大多数外语编写的文档,这意味着律师事务所和公司法律部门在处理多语言文档审阅项目时有多种选择。 透明支出 在正在进行的诉讼中间是没有时间与您的供应商多开发票和购物率斗争... Ascent eDiscovery通过在开始收集文档之前列出您的费用计划,简化了您的开支。我们的定价模式包括简单、透明和可预测的费用: 加工 托管(包括所有与项目相关的服务) 软件许可证 外语服务(文件翻译、外语文件审查和口译) 整合时可获得哪些好处 多语言eDiscovery对于跨境诉讼至关重要,因为它涉及到以多种语言收集、处理和审查电子数据。整合多语言eDiscovery可以为诉讼过程提供几个好处。以下是您在开始下一个跨境事务时需要考虑的三个主要优势: 1.高效的发现过程-我们的项目经理和外语审查人员采用咨询式方法简化了发现阶段,减少了审查数据所需的时间和内部资源。通过将数据集中到一个位置,法律团队可以更轻松地搜索、排序和分析信息,从而实现更高效的发现过程。 2.遵守法律要求-整合多语言eDiscovery让您可以放心地遵守国际法律要求和法规。由于涉及多种语言,法律团队必须注意每个司法管辖区的不同法律和法规。与“一站式商店”合作可确保根据相关法律要求收集、处理和审查所有数据。 3.降低成本-通过集中查询流程,法律团队可以利用规模经济,进一步降低与翻译和数据处理相关的成本。除了这些节省之外,将数据整合到一个位置还可以降低与存储和检索相关的成本。 总之,整合多语言eDiscovery对于成功的跨境诉讼流程至关重要。它提供了高效的查询过程,确保遵守法律要求,并降低了成本。考虑到这三个原因,法律团队可以充分利用他们的多语言eDiscovery工作并实现他们所期望的结果。 关于晨兴: Morningside是Questel旗下的一家公司,是法律行业公认的全面法律语言解决方案和电子发现服务的领导者。我们为全球最大的律师事务所和公司法律部门提供全套服务,从法律文档翻译、合同和合规文档编制,到需要认证翻译和外语文档审阅的全面多语种诉讼,再到支持复杂的eDiscovery项目。 我们根据您的案件规模和预算要求提供定制的法律文档翻译解决方案,利用行业领先的技术来确保准确性、降低成本和缩短周转时间。了解为什么97%的Am Law 200和90+全球领先品牌依赖晨兴。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文