翻译技术速递
CLARIN为有兴趣学习如何在先进技术的帮助下使用研究基础设施访问和使用数字语言数据的学生启动了一项远程实习计划。实习旨在帮助学生提高他们的语言数据处理和处理技能，并向他们展示如何根据公平数据原则管理语言资源。
我们的前两个实习生是Elton Pistolia和Lesley Messori，他们是博洛尼亚大学的二年级翻译技术马学生。
埃尔顿·皮斯托利亚
埃尔顿拥有旅游和国际调解外语学士学位，现在他在博洛尼亚大学获得翻译技术马学位的第二年。他在语言学和翻译方面有很强的背景，并且热衷于发展他的编程和机器学习技能。他会说意大利语，英语，希腊语，阿尔巴尼亚语，德语，俄语和葡萄牙语。Elton被选为eMT挑战2022中语言组合EN-EL的最佳参与者。马后，埃尔顿计划攻读马学位。
莱斯利 (Lesley) 拥有语言和跨文化调解学士学位，现在是博洛尼亚大学翻译技术硕士课程的第二年。马，她获得了语料库语言学，术语马，翻译技术工具的知识，并学习了如何适应中文翻译系统。莱斯利会说五种语言，意大利语 (母语)，英语，俄语，丹麦语和斯洛伐克语，并具有视听翻译，翻译和后期编辑的经验。将来，她认为自己是一名自由翻译，因为她只是喜欢与语言有关的任何东西。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文