翻译技术速递
总部位于科隆的DeepL宣布推出DeepL Write测试版，这是一款人工智能创作工具，旨在通过修复错误和提出单词替换建议来改进文本，同时关注风格、语法和格式。Write的功能会让人印象深刻;该产品将自己定位在Grammarly公司旁边，后者成功地将人工智能注入到传统的语言功能中，如语法和拼写检查，从而使这些功能再次产品化。
DeepL Write是DeepL的旗舰产品DeepL Translate的第一个附加产品。Translate是翻译供应链中各利益相关方高度赞赏的人工智能翻译工具;从买方的项目经理到供应商的语言学家、项目经理和工程师。DeepL必须被视为MT领域的一个非常特殊的案例，甚至是一个亡命之徒。在发布新功能方面，该公司不一定像其他主要公司那样快，但新功能总是受到积极欢迎。对更多语言组合的支持正在逐步释放，可以在正式和非正式输出之间切换，有一个详细的API，DeepL的词汇表功能是无与伦比的。因此，该公司始终能够跟上总部位于美国的科技巨头。
DeepL Write的发布不到一周前，有消息称，投资者对DeepL在其最新一轮融资中的估值为10亿美元。2023年并购和创投（VC）浪潮再起，但焦点似乎从TMS转移到了MT和AI市场，这印证了创投对AI作为一门语言技术的信念。关于DeepL Write和DeepL最新融资的沟通与当前围绕GPT-3和ChatGPT的炒作不谋而合，这也不足为奇。 到目前为止已确定的使用情形包括：
增强MT：消除性别偏见，改变形式。
TMS集成：自动化术语提取、QA、评分等
转录：以更快的速度产生更多的内容。
虽然现在下定论还为时过早，但DeepL等语言人工智能实验室或GPT-3等大型语言模型（LLM）将嵌入到翻译流程的不同步骤中并非不可能。人工智能在语言服务中的渗透率不断提高，这让行业分析师们忙得不可开交，因为现在需要定义潜在的中断。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文