Summa Linguae Buys Poland-Based Life Sciences LSP Get It

Summa Linguae收购波兰的生命科学LSP Get It

2022-10-18 13:20 slator

本文共678个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

On October 18, 2022, Summa Linguae announced the acquisition of Get It (aka Getit), a fellow Poland-based language service provider (LSP) with a focus on the life sciences space. This latest acquisition will add some USD 3.5m in annual revenues and USD 0.9m in EBITDA to Summa Linguae’s financials, according to a press statement. The LSP will pay “approximately USD 4.3m in cash and two potential annual earn-out installments to acquire 100% of Get It,” the same announcement stated. Summa Linguae CEO, Krzysztof Zdanowski, told Slator the annual earn-out installments are contingent upon revenue retention. “For us, it was key to lock the EBITDA multiple (x5). We are happy to pay more and share the growth as long as our multiple is preserved.” He said Get It’s revenues in 2021 came in at PLN 16m (USD 3.25m) with PLN 3.2m (USD 0.65m) EBITDA and “2022 is looking to be some 20% better.” Prior to the sale, Get It was 90% owned by its founder, Piotr Czajkowski, and 10% by an angel investor. Czajkowski “will leave after a short transition period. All of the management will stay,” Zdanowski said. Get It has a full-time head count of about 40 people and, post-deal, the combined organization will total some 320 employees. The Get It brand will be completely folded into that of Summa Linguae Technologies. Summa runs on Plunet, while Get It uses XTRF, which will be phased out in favor of the former, Zdanowski said. As for translation productivity tools, the two companies use a variety of them. The CEO added, “Get It’s preference is memoQ and we will keep it as the main CAT tool for Get It clients post acquisition.” According to Zdanowski, the deal began when the Get It founder approached him after a meeting of POLOT or the Polish Association of Language Service Providers, of which both LSPs are members. Asked what attracted him to the deal, the CEO pointed out that Summa’s client portfolio currently spans three verticals — IT & tech (60%), life sciences (15%), and e-commerce (10%) — hence the interest in Get It’s life sciences expertise. Zdanowski told Slator, “We believe clients from the life sciences space generate steady, uninterrupted demand for localization services, not so dependent on economic circumstances and resilient to potential downturns and inflation.” Summa Linguae’s press statement also highlighted the LSP’s expertise in data-for-AI. The company had previously acquired Belgium-based language data provider, Datamundi, at the end of 2021. In light of recent developments in the data-for-AI space (most notably at embattled Appen), we asked for the Summa Linguae CEO’s take on the sector. According to Zdanowski, “This service line is very attractive. It keeps growing much faster than traditional localization. We are experiencing 30–40% growth in organic demand in the category and it has already become the majority of our revenue — very difficult to achieve from a much more mature and established localization client base.” He added, “AI and AI-enabled products are at the forefront of the world’s R&D and a lot of money is poured into them. We, as their data team, are directly benefiting from it.” A significant portion of Summa’s revenue (35%) is still derived from localization and related services. Zdanowski said, “Although our main strategic focus lies with broadly understood NLP and data services, localization is still very important and we are on the lookout for good deals in the space.” As such, the CEO said, “Summa continues to actively look for deals. We are committed to closing one to two deals a year.” The ideal target? “We look for profitable (10–20% EBITDA) companies between USD 3m and 10m in revenue; ideally, within the services and verticals we are already present in with a particular focus on data and NLP,” Zdanowski said. The CEO told Slator, “We are backed by private equity and by an M&A bank loan. We are very acquisitive and always on the lookout for good partnerships.” Summa Linguae was advised on the Get It deal by CK Legal Chabasiewicz, Kowalska i Wspolnicy and Enterium.
2022年10月18日,Summa Linguae宣布收购Get It(又称Getit),这是一家位于波兰的语言服务提供商(LSP),专注于生命科学领域。 根据一份新闻声明,这项最新收购将为Summa Linguae的财务状况增加约350万美元的年收入和90万美元的EBITDA。LSP将支付 "约430万美元的现金和两笔潜在的年度收益分期付款,以收购Get It的100%股权",同一公告称。 Summa Linguae首席执行官Krzysztof Zdanowski告诉Slator,每年的收益分期付款取决于收入保持情况。"对我们来说,锁定EBITDA倍数(x5)是关键。只要我们的倍数得到保留,我们很乐意支付更多的钱并分享增长。" 他说,Get It在2021年的收入为1600万兹罗提(325万美元),EBITDA为320万兹罗提(65万美元),"2022年预计会有20%的增长"。 在出售之前,Get It的90%股份由其创始人Piotr Czajkowski拥有,10%由一位天使投资人拥有。Czajkowski "将在一个短暂的过渡期后离开。Zdanowski说:"所有的管理层都会留下来。 Get It的全职员工人数约为40人,交易后,合并后的组织将共有约320名员工。Get It的品牌将完全并入Summa 连锁科技的品牌。 Zdanowski说,Summa在Plunet上运行,而Get It使用XTRF,后者将被逐步淘汰,而采用前者。至于翻译生产力工具,这两家公司使用了各种工具。这位首席执行官补充说:"Get It的首选是memoQ,我们将保持它作为收购后Get It客户的主要CAT工具"。 据Zdanowski说,这笔交易始于Get It的创始人在POLOT或波兰语言服务供应商协会(两家LSP都是该协会的成员)的一次会议后与他接触。 当被问及是什么吸引了他,这位首席执行官指出,Summa的客户组合目前横跨三个垂直领域--IT和技术(60%)、生命科学(15%)和电子商务(10%)--因此对Get It的生命科学专长感兴趣。 Zdanowski告诉Slator,"我们相信来自生命科学领域的客户对本地化服务产生了稳定的、不间断的需求,不那么依赖经济环境,对潜在的经济下滑和通货膨胀有弹性。 Summa Linguae的新闻声明还强调了LSP在数据用于人工智能方面的专长。该公司此前在2021年底收购了位于比利时的语言数据供应商Datamundi。 鉴于数据换人工智能领域最近的发展(最引人注目的是陷入困境的Appen),我们询问了Summa Linguae首席执行官对该领域的看法。Zdanowski说:"这个服务项目非常有吸引力。它的增长速度远远超过传统的本地化。我们正经历着该类别30-40%的有机需求增长,它已经成为我们收入的大部分--从一个更加成熟和成熟的本地化客户群中实现这一目标非常困难。" 他补充说:"人工智能和支持人工智能的产品处于世界研发的最前沿,大量的资金被投入其中。我们作为他们的数据团队,正直接从中受益"。 Summa公司收入的很大一部分(35%)仍然来自于本地化和相关服务。Zdanowski说:"尽管我们的主要战略重点在于广泛理解的NLP和数据服务,但本地化仍然非常重要,我们正在寻找该领域的好交易。" 因此,这位首席执行官说:"苏玛继续积极寻找交易。我们致力于每年完成一到两笔交易"。 理想的目标是什么?Zdanowski说:"我们寻找收入在300万至1000万美元之间的盈利(10-20%的EBITDA)公司;最好是在我们已经存在的服务和垂直领域内,特别关注数据和NLP,"。 这位首席执行官告诉Slator,"我们得到了私募股权和并购银行贷款的支持。我们的收购能力很强,一直在寻找好的合作伙伴。" Summa Linguae在Get It交易中得到了CK Legal Chabasiewicz、Kowalska i Wspolnicy和Enterium的建议。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文