翻译技术速递GALA Champion Márta Balázs
GALA冠军Márta Balázs
In this series of interviews, GALA members share their insights on the pursuit of globalization & localization brilliance.
Today’s GALA Champion is:
Márta Balázs, co-owner and MD of EDIMART
For more from GALA Experts, subscribe to our YouTube Channel
Márta Balázs is the co-owner and managing director of EDIMART, founded in 2004 with her sister, Edit. She lives and works in Budapest, Hungary. After graduating in German and Italian languages at the Faculty of Arts at ELTE, she also obtained an MB in conference interpreting at the Technical University of Budapest (BME) and University of Strasbourg.
Before founding EDIMART, she had been working as a conference interpreter for 10 years. Her role in the company is that of business development, strategy and interpreting. She believes in collaboration, in thinking together and passionate about interpreting.
In this interview with GALA Global, she talks about starting out in localization and building a language service company, joining a non-profit trade organization, and her outlook on the localization industry.
00:33 Starting out in the translation industry and building a translation company
03:18 Joining GALA
06:37 What could the ideal price model be for the localization industry?
10:02 What does it take to persuade an organization that localization is really a worth investment?
13:23 Professional accomplishments
16:41 Best career advice
Why join GALA? Take a look at the member benefits.
在这一系列的采访中，GALA成员分享了他们对全球化和本土化辉煌的见解。
今天的GALA冠军是：
Márta Balázs，EDIMART公司的共同所有者和总经理
想了解更多关于GALA专家的内容，请订阅我们的YouTube频道
玛塔·巴拉兹是EDIMART的共同所有人和董事总经理，EDIMART是她与她的姐姐Edit于2004年创立的。她在匈牙利布达佩斯生活和工作。在法国艺术学院德语和意大利语专业毕业后，她又在布达佩斯工业大学（BME）和斯特拉斯堡大学获得了会议口译硕士学位。
在创立EDIMART之前，她已经做了10年的会议口译工作。她在公司的职责是业务发展、战略和口译。她相信合作、一起思考，对口译充满热情。
在这次接受GALA Global的访谈中，她谈到了自己在本地化行业的起步和建立一家语言服务公司，加入一个非营利贸易组织，以及她对本地化行业的看法。
00：33从翻译行业起步，建立一家翻译公司
03：18参加GALA
06：37本地化行业的理想的价格模式是什么？
10：02怎样才能说服一个组织相信本地化确实是值得投资的？
13：23专业成就
16：41最好的职业建议
为什么加入GALA？看看会员福利吧。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文