Keep your projects and resources safe—Introducing memoQ backup wizard

保护项目和资源的安全-介绍memoQ备份向导

2022-11-02 21:50 MemoQ

本文共544个字,阅读需6分钟

阅读模式 切换至中文

The best thing you can do as a translator to ensure your work is consistent and reliable is to always be ready for anything. There are many challenges and problems you might anticipate when working in the translation industry—changes in the documents you need to translate, short deadlines, and specific requirements from clients in terms of file types or terms to be used, among others. You have thought of everything. You have the optimal environment and are equipped with the best software (translation software as well as everything else you may need). Then comes the unexpected. Exactly what you could not anticipate. Your computer crashes in the middle of the job. Files, resources, or even entire projects are lost in the process. You may have to switch to a different computer. What do you do then? memoQ backup wizard—Copy, Store, and Preserve any Resources Can you relate to the scenarios above? Many of you can, and that’s how the idea of a backup tool for memoQ quickly made it into our Idea Portal and was upvoted by a myriad of users. Of course, after discovering what you need exactly from a tool like this, and after many development hours, we proudly present to you... memoQ backup wizard. With it, you can not only manually select and back up your memoQ projects, but you can also schedule regular automated backups—for example, at the end of each day, so you always have the latest version on hand if something unexpected happens during work. You can also back up your personalized custom settings, e.g., appearance, hotkeys, etc., or even the entire memoQ desktop application. This can be useful if you are switching devices and want to move everything to another computer; or you can perform an “options only” backup, so that you can store “profiles” for different projects with different settings, and you can restore your custom settings with a few clicks. What can you do? Back up content When you use memoQ’s backup wizard, you can back up different local resources, such as translation memories, term bases, LiveDocs, Muses, and more. When you create a backup, you can even customize the scope of the content that you want to store, using a dialogue box from within the software. You can choose to back up all or a part of your resources. Once the backup is finished, you can restore to the saved version on either the same computer or on a different device. This way, you can ensure that you have the most recently backed-up version, and you can pick up your work where you left off. Backups can be stored anywhere, including cloud-based systems like Dropbox. Schedule automatic backups In addition to performing the occasional manual backups, memoQ backup wizard also allows you to schedule backups automatically to run regularly (e.g., daily or weekly). When you’re setting up a regular backup, you can also choose whether you want to delete old backups or decide how many backups to keep and, of course, which assets you need to back up. For more information on memoQ backup wizard, please visit our Documentation where you will find the details on how to use this feature to your advantage.
作为一名翻译,为了确保工作的一致性和可靠性,你能做的最好的事情就是随时为任何事情做好准备。在翻译行业工作时,您可能会遇到许多挑战和问题--需要翻译的文档发生变化、截止日期较短,以及客户对要使用的文件类型或术语的特定要求等等。 你什么都考虑到了。您拥有最佳的环境,并配备了最好的软件(翻译软件以及您可能需要的一切)。 然后意想不到的事情来了。正是你无法预料的。你的电脑在工作中崩溃了。在此过程中,文件、资源甚至整个项目都会丢失。您可能需要切换到另一台计算机。那你会怎么做? memoQ备份向导-复制、存储和保留任何资源 你能和上面的场景联系起来吗?你们中的许多人都能做到,这就是为什么MemoQ备份工具的想法很快就进入了我们的Idea门户网站,并得到了无数用户的支持。当然,在从这样的工具中发现您所需要的东西之后,经过许多小时的开发,我们很自豪地向您展示……。备忘备份向导。 有了它,您不仅可以手动选择和备份您的MemoQ项目,还可以计划定期的自动备份-例如,在每天结束时,这样如果工作中发生意外情况,您手头总是有最新的版本。 您还可以备份您的个性化定制设置,例如外观、热键等,甚至整个MemoQ桌面应用程序。如果您要切换设备并想要将所有内容移动到另一台计算机上,这会很有用;或者您可以执行“仅选项”备份,这样您就可以存储具有不同设置的不同项目的“配置文件”,并且只需点击几下即可恢复您的自定义设置。 你能做什么? 备份内容 当您使用MemoQ的备份向导时,您可以备份不同的本地资源,如翻译记忆库、词汇库、LiveDocs、缪斯等。创建备份时,您甚至可以使用软件中的一个对话框自定义要存储的内容的范围。您可以选择备份全部或部分资源。 备份完成后,您可以在同一台计算机或不同设备上还原到保存的版本。这样,您就可以确保您拥有最新的备份版本,并且可以从您停止的地方重新开始您的工作。备份可以存储在任何地方,包括Dropbox等基于云的系统。 计划自动备份 除了执行不定期的手动备份外,MemoQ Backup向导还允许您自动计划定期运行的备份(例如,每日或每周)。在设置常规备份时,您还可以选择是否要删除旧备份或确定要保留的备份数量,当然,还可以选择需要备份哪些资产。 有关MemoQ备份向导的更多信息,请访问我们的文档,您将在其中找到有关如何使用此功能的详细信息。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文