翻译技术速递#Galachampion Gabriela Morales（Rosario Traducciones)…
在这一系列访谈中，GALA成员分享了他们对全球化和本土化辉煌追求的见解。
今天的晚会冠军是：
玛丽亚·加布里埃拉·莫拉莱斯，Rosario Traducciones y Servicios主任
欲了解更多来自GALA专家的信息，请订阅我们的YouTube频道
职称里有什么
业务拓展、会议策划、人力资源、业务管理
出发
我是一个专业翻译，从前在一个术语会议上遇到了一个巴西商业开发人员，剩下的就成了历史。
GALA适合的地方
Renee Sztabelski邀请我参加布鲁塞尔的第一次晚会。我们只有30家公司或更少。我相信通过网络来开展业务的想法，相信可以实现的协同作用，相信联合的力量。
我喜欢盛大的会议，盛大的网络活动，任何让我们联系和认识人的事情。
为什么要加入Gala？看看会员福利吧。
职业建设小贴士
你不能单独翻译100万字，你需要一个具有相同专业水平的团队来完成这件事。
网络技巧与技巧
我们都用同样的语言微笑。
我在去年学到的
我们处于世界上最好的行业之一。交流是我们所做的一切的关键，因此翻译也是如此。
寻找灵感
家人和朋友，他们无论发生什么都坚持工作和微笑。
我辉煌的第二职业
如果我不在语言行业工作（钱不是一个因素），我会周游世界。
超越本地化的生活
尽管我的全名是玛丽亚·加布里埃拉，但我通常回答“加布里埃拉”或“加比”。人们倾向于只使用名字“玛丽亚”的第一部分，这是一个复合名字的一部分，通常在西班牙语中使用。唯一一个真正叫我“玛丽亚·加布里埃拉”的人是我妈妈，这意味着我有麻烦了。
在这里注册我们关于全球化和本地化问题的时事通讯。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文