Pride in Our Pride in 2022

2022年我们的骄傲

2022-06-26 21:36 lionbridge

本文共664个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

At Lionbridge, we believe that our variety and differences are part of what makes us better. Connection across cultures, geographies and languages are at the core of our business. Celebrating diversity is one of the reasons we are taking part in Pride month this year. You’ll notice that our brand logos have a different look this month, inspired by the Pride Progress flag. You may have also noticed that company employees have added pronouns to their signatures. It’s a practice we began last year. Small acts can have tremendous effects creating a welcoming environment for the LGBTQ+ community. It’s critically important to facilitate an inclusive environment since 75% of LGBTQ+ employees report experiencing negative interactions, according to LaTonya Wilkins, Diversity & Inclusion Change Coach. “Every single human has a need to belong,” Wilkins told us during an allyship workshop for Lionbridge employees. “What’s the opposite of belonging? Exclusion. And when we feel excluded it’s like having physical pain.” The workshop was one way we celebrated Pride month and explored how we can further cultivate an inclusive environment for LGBTQ+ Lions. During the session, Wilkins outlined steps we can take to become stronger allies. These steps include deliberately breaking bias, using empathy and good listening skills to develop deep connections, and advocating for things that matter to the LGBTQ+ community. Importantly, she urged all of us to build authentic relationships with people who are different from ourselves. Over the past year, it has become common practice for Lions to use personal pronouns, such as she/her/hers, he/him/his, or they/them/theirs, in email signatures to show respect for all. Using pronouns signals that it’s acceptable to have pronouns that are not cis-related, according to Wilkins. It also lets people know they can come out, she said. For guidance on how to normalize the sharing of pronouns in the workplace and introduce gender-neutral pronouns, we turned to Out & Equal and NPR. We also shared basic allyship guides to help our team show up for the LGTBQ+ community in the office. The guides encourage people to find commonalities when conversing, validate another person’s perspective on gender identity, and ask a member of the LGBTQ+ community for guidance when there are questions, among other suggestions. Moreover, we created an online forum for a queer affinity group. Given the ongoing virtual nature of the workplace, we want to make sure our LGBTQ+ employees have a place to gather even if they’re not in the office. Providing a more organized online community is especially important for our Lions who cannot safely come out in their cities or to their families. And we continue to offer insurance that covers services like hormone replacement therapy and gender-affirming surgeries so members of our Lionbridge family can be more comfortable in their own bodies. Several of our Lions who are out previously came together for an internal roundtable to discuss the intricacies of being queer at work and how it has impacted their career. All four participants offered to be resources to others in the company, regardless of whether they are ready or able to come out or not. Our thanks to them for the willingness to share their time and stories! While Lionbridge leadership continually implements companywide initiatives to help foster a sense of belonging for LGBTQ+ Lions, Wilkins underscores the great power that lies within each individual to be an effective ally. “Stick your neck out when things happen. You could go to your colleague and say, ‘Hey, I’m here to listen if you need anything,’ ” Wilkins says. “You matter [when it comes to] being an ally. You matter more than anyone else.” Like coming out, building a more inclusive community is not a singular event but an ongoing process. We look forward to learning how to be better as individual Lions and as a Pride. Want to be part of that? Take a look at our open positions.
在Lionbridge,我们相信我们的多样性和差异是让我们变得更好的部分原因。跨文化、地域和语言的联系是我们业务的核心。庆祝多样性是我们今年参加骄傲月的原因之一。 你会注意到我们的品牌标识在这个月有了不同的外观,灵感来自骄傲进步旗帜。你可能还注意到,公司员工在签名中加入了代词。这是我们去年开始的练习。 小行为可以产生巨大的影响,为LGBTQ+社区创造一个欢迎的环境。多样性和包容性变革教练拉托尼亚·威尔金斯(LaTonya Wilkins)表示,促进包容性环境至关重要,因为75%的男女同性恋、双性恋、变性者和双性人员工报告说经历了负面互动。 “每个人都有归属感,”威尔金斯在为Lionbridge员工举办的allyship研讨会上告诉我们。“归属感的反义词是什么?排除。当我们感到被排除在外时,就像身体上的疼痛。“ 该研讨会是我们庆祝骄傲月的一种方式,并探索了如何进一步为男女同性恋、双性恋和变性者+狮子培养一个包容的环境。在会议期间,威尔金斯概述了我们可以采取的措施,以成为更强大的盟友。这些步骤包括故意打破偏见,使用同理心和良好的倾听技能来发展深厚的联系,以及倡导对LGBTQ+社区重要的事情。重要的是,她敦促我们所有人与不同于自己的人建立真实的关系。 在过去的一年里,狮子在电子邮件签名中使用人称代词,如她/她/她的,他/他/他的,或者他们/他们/他们的,以表示对所有人的尊重,已经成为普遍的做法。Wilkins认为,使用代词表明,使用与顺式无关的代词是可以接受的。她说,这也让人们知道他们可以出来。关于如何在工作场所规范代词共享和引入性别中立代词的指导,我们求助于Out&Equal和NPR。 我们还分享了基本的allyship指南,以帮助我们的团队在办公室的LGTBQ+社区露面。指南鼓励人们在交谈时寻找共同点,验证另一个人对性别认同的观点,并在有问题和其他建议时向LGBTQ+社区的一名成员寻求指导。 此外,我们为一个酷儿亲和力团体创建了一个在线论坛。鉴于工作场所持续的虚拟性质,我们希望确保我们的男女同性恋、双性恋和变性者+员工即使不在办公室也有地方聚集。提供一个更有组织的在线社区对我们的狮子来说尤其重要,他们不能安全地来到他们的城市或家人身边。我们继续提供保险,包括激素替代治疗和性别确认手术等服务,这样我们Lionbridge家庭的成员可以在自己的身体中更加舒适。 我们的几只狮子之前聚集在一起参加了一次内部圆桌会议,讨论工作中古怪的复杂性以及它如何影响他们的职业生涯。这四个参与者都愿意成为公司其他人的资源,无论他们是否准备好或能够出来。我们感谢他们愿意分享他们的时间和故事! 虽然Lionbridge领导层不断实施全公司范围的倡议,以帮助培养LGBTQ+狮子的归属感,但威尔金斯强调,每个人都有强大的力量成为有效的盟友。 “遇事挺身而出。威尔金斯说:“你可以去找你的同事说,'嘿,如果你需要什么,我会在这里倾听。‘”“当你成为盟友时,你很重要。你比任何人都重要。“ 就像走出来一样,建立一个更具包容性的社区不是一个单一的事件,而是一个持续的过程。我们期待着学习如何作为个体狮子和骄傲变得更好。想参与其中吗?看看我们的空缺职位。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文