翻译技术速递这个国际妇女节你应该读的3位女作家
你肯定不需要一个机会来探索女性作家出版的惊人作品，但国际妇女节确实给了我们一个额外的机会来庆祝来自世界各地的女性作品，如果你正在寻找一些灵感来帮助你选择你的下一本书的话！在这个博客中，我们分享了三位女性作者，我们认为你应该在下次寻找一本好书的时候选择…
埃琳娜·费兰特
我们想推荐的第一位作者是埃琳娜·费兰特，一位土生土长的意大利笔名小说家。她的第一部小说《L'amore molesto》于1992年出版，被翻译成英语《烦恼的爱情》。她的下一部作品《被遗弃的日子》发生在十年后，那时费兰特在意大利已经成为一个熟悉的名字，她的意大利出版商相信她的作品有更广泛的受众。
2012年，在意大利发行一年后，《我才华横溢的朋友》的英文版出版了。费兰特最初打算将这个故事包含在一本书中，但很快意识到这个故事太广阔了，所以这部小说现在是那不勒斯四重奏中的四部之一。那不勒斯小说讲述了两个朋友，埃琳娜和莱拉，来自那不勒斯的一个贫困社区，以及他们60年的旅程。
当该系列的最后一本书于2015年出版时，费兰特热肯定已经出现了！迄今为止，那不勒斯小说已在全球售出1500万册，以45种语言出版，并被改编成广受好评的电视连续剧。那不勒斯也吸引了许多游客，他们好奇地通过对城市的文学之旅来了解费兰特的工作。
我们的建议：如果你正在阅读埃琳娜·费兰特的一些作品，我们强烈推荐那不勒斯小说，从我聪明的朋友开始。
奥尔加·托卡尔祖克
Olga Tokarczuk出生于波兰的Sulechów，在华沙大学学习心理学。1993年，她以小说作家的身份首次亮相，Podróz ludzi Ksiegi（书的旅程--人民）。她真正的突破是在1996年，她的第三部小说《普拉维克·伊·因内·卡西》（原始时代和其他时代）。
奥尔加·托卡祖克此后写了多部长篇小说和短篇小说，当她2007年的小说《飞行》由詹妮弗·克罗夫特翻译并获得国际布克奖时，她对非波兰人更加熟悉。奥尔加·托卡丘克不仅获得了布克国际奖，她还被授予2019年诺贝尔文学奖。Tokarczuk的作品还被翻译成30多种语言，受到世界各地人们的庆祝。
我们的建议：虽然奥尔加·托卡祖克的所有作品都很值得一读，但《飞行》讲述了多个角色交织在一起的故事，展示了对人体、生命旅程和迁徙的探索。
斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇
丹麦作家多尔特·诺尔斯（Dorthe Nors）是另一位女性作家，她的作品在2017年入围布克奖时得到了国际认可。Dorthe Nors在奥胡斯大学学习文学和艺术史。诺尔斯出版了多部小说和短篇小说，在丹麦和世界各地的流行出版物上发表，包括美国杂志《纽约客》，她是第一位登上该杂志的丹麦作家。
我们的推荐：镜子，肩膀，信号以哥本哈根为背景，讲述了一个年轻女人（碰巧是一名瑞典翻译）决定学习驾驶的故事。这个简单的决定为这个角色解开了许多其他问题，包括对家庭和浪漫生活的焦虑。这本小说是关于年龄和女性的，是这个国际妇女节的一本伟大的读物！
你有我们的前三位女性作者，我们认为你应该阅读这个国际妇女节或任何其他日子的事情！我们也会推荐更多的女性作者，但如果你有一个最喜欢的女性作者，请在下面的评论中与我们分享！
如果你想阅读另一个类似的博客，请阅读我们的翻译月女性必读的5本书。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文