3 Female authors you should read this International Women’s Day

这个国际妇女节你应该读的3位女作家

2022-03-08 10:15 insight video interpreting

本文共689个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

You definitely do not need an occasion to explore the amazing works that female authors have published, but International Women’s Day does give us an extra opportunity to celebrate the works of women from all over the world, in case you are looking for some inspiration to help you choose your next book! In this blog, we are sharing 3 female authors that we think you should choose the next time you are looking for a good read… Elena Ferrante The first author we would like to recommend is Elena Ferrante, a pseudonymous novelist who is native Italian. Her first novel L’amore molesto was published in 1992 and was translated into English as Troubling Love. Her next, The Days of Abandonment, came ten years later and by then Ferrante was becoming a familiar name in Italy and her Italian publisher was confident that there was a wider audience for her writing. In 2012, a year after it was released in Italy, the English language edition of My Brilliant Friend was published. Ferrante had originally intended the story to be contained in a single book but soon realised that the story was too expansive and so the novel is now one of four in the Neapolitan Quartet. The Neapolitan novels follow two friends, Elena and Lila, from an underprivileged neighbourhood in Naples and their journey throughout six decades. By the time the final book in the series was published in 2015, Ferrante fever was certainly present! To date, the Neapolitan novels have sold 15 million copies worldwide, are published in 45 languages, and have been adapted into a critically-acclaimed TV series. Naples also attracts many tourists who are curious to learn about Ferrante’s work by taking a literary tour of the city. Our recommendation: If you are looking at reading some of Elena Ferrante’s work we highly recommend the Neapolitan Novels starting with My Brilliant Friend. Olga Tokarczuk Olga Tokarczuk was born in Sulechów in Poland and studied psychology at the University of Warsaw. She made her debut as a fiction writer in 1993 with Podróz ludzi Ksiegi (The Journey of the Book-People). Her real breakthrough came in 1996 with her third novel Prawiek i inne czasy (Primeval and Other Times). Olga Tokarczuk has since written multiple novels and short stories and became more well-known to non-Polish speakers when her 2007 novel Flights was translated by Jennifer Croft and won the International Booker Prize. Not only has Olga Tokarczuk won the Booker International Prize, but she was also awarded the Nobel Prize in Literature in 2019. Tokarczuk’s work has also been translated into over 30 languages and is celebrated by people worldwide. Our recommendation: Whilst all of Olga Tokarczuk’s work is well worth a read, Flights tells the story of multiple characters that are interwoven to show an exploration of the human body, life’s journey and migration. Svetlana Alexievich Danish author Dorthe Nors is another female author whose work has been recognised internationally as she was shortlisted for the Booker Prize in 2017. Dorthe Nors studied literature and art history at the University of Aarhus. Nors has published multiple novels and short stories which have featured in popular publications in Denmark and worldwide, including the American magazine The New Yorker where she was the first Danish author to be featured. Our recommendation: Mirror, Shoulder, Signal is set in Copenhagen and follows the story of a young woman (who happens to be a Swedish translator) who decides to learn to drive. This simple decision unlocks multiple other issues for the character including anxieties about family and romantic life. This novel is about age and womanhood and is a great read for this International Women’s Day! There you have our top 3 female authors that we think you should read this International Women’s Day or any other day for that matter! There are plenty more female authors that we would also recommend but if you have a favourite female author please share with us in the comments below! If you’d like to read another blog similar to this please read our 5 must-read books for Women in Translation Month.
你肯定不需要一个机会来探索女性作家出版的惊人作品,但国际妇女节确实给了我们一个额外的机会来庆祝来自世界各地的女性作品,如果你正在寻找一些灵感来帮助你选择你的下一本书的话!在这个博客中,我们分享了三位女性作者,我们认为你应该在下次寻找一本好书的时候选择… 埃琳娜·费兰特 我们想推荐的第一位作者是埃琳娜·费兰特,一位土生土长的意大利笔名小说家。她的第一部小说《L'amore molesto》于1992年出版,被翻译成英语《烦恼的爱情》。她的下一部作品《被遗弃的日子》发生在十年后,那时费兰特在意大利已经成为一个熟悉的名字,她的意大利出版商相信她的作品有更广泛的受众。 2012年,在意大利发行一年后,《我才华横溢的朋友》的英文版出版了。费兰特最初打算将这个故事包含在一本书中,但很快意识到这个故事太广阔了,所以这部小说现在是那不勒斯四重奏中的四部之一。那不勒斯小说讲述了两个朋友,埃琳娜和莱拉,来自那不勒斯的一个贫困社区,以及他们60年的旅程。 当该系列的最后一本书于2015年出版时,费兰特热肯定已经出现了!迄今为止,那不勒斯小说已在全球售出1500万册,以45种语言出版,并被改编成广受好评的电视连续剧。那不勒斯也吸引了许多游客,他们好奇地通过对城市的文学之旅来了解费兰特的工作。 我们的建议:如果你正在阅读埃琳娜·费兰特的一些作品,我们强烈推荐那不勒斯小说,从我聪明的朋友开始。 奥尔加·托卡尔祖克 Olga Tokarczuk出生于波兰的Sulechów,在华沙大学学习心理学。1993年,她以小说作家的身份首次亮相,Podróz ludzi Ksiegi(书的旅程--人民)。她真正的突破是在1996年,她的第三部小说《普拉维克·伊·因内·卡西》(原始时代和其他时代)。 奥尔加·托卡祖克此后写了多部长篇小说和短篇小说,当她2007年的小说《飞行》由詹妮弗·克罗夫特翻译并获得国际布克奖时,她对非波兰人更加熟悉。奥尔加·托卡丘克不仅获得了布克国际奖,她还被授予2019年诺贝尔文学奖。Tokarczuk的作品还被翻译成30多种语言,受到世界各地人们的庆祝。 我们的建议:虽然奥尔加·托卡祖克的所有作品都很值得一读,但《飞行》讲述了多个角色交织在一起的故事,展示了对人体、生命旅程和迁徙的探索。 斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇 丹麦作家多尔特·诺尔斯(Dorthe Nors)是另一位女性作家,她的作品在2017年入围布克奖时得到了国际认可。Dorthe Nors在奥胡斯大学学习文学和艺术史。诺尔斯出版了多部小说和短篇小说,在丹麦和世界各地的流行出版物上发表,包括美国杂志《纽约客》,她是第一位登上该杂志的丹麦作家。 我们的推荐:镜子,肩膀,信号以哥本哈根为背景,讲述了一个年轻女人(碰巧是一名瑞典翻译)决定学习驾驶的故事。这个简单的决定为这个角色解开了许多其他问题,包括对家庭和浪漫生活的焦虑。这本小说是关于年龄和女性的,是这个国际妇女节的一本伟大的读物! 你有我们的前三位女性作者,我们认为你应该阅读这个国际妇女节或任何其他日子的事情!我们也会推荐更多的女性作者,但如果你有一个最喜欢的女性作者,请在下面的评论中与我们分享! 如果你想阅读另一个类似的博客,请阅读我们的翻译月女性必读的5本书。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文