翻译技术速递The Double-Edged Sword Of Self-Confidence
自信的双刃剑
the bigger the hotness status of a member’s picture, the much more likely different members happened to be to want to meet up all of them.
A-one point increase regarding the standing scale (for-instance, from a 7 to an 8) coincided with a 130% boost in the chance that an associate looking at the image would initiate get in touch with.
Male members happened to be 240per cent almost certainly going to go through the “Meet myself” website link than feminine members.
Male users had been also a lot more affected by the elegance rating than women had been, and happened to be more likely to begin contact with women who were more appealing than themselves than women were with more appealing males.
一个成员的照片的热度越高，不同的成员就越有可能碰巧想见见他们。
站立评分增加1分（例如，从7分增加到8分），与看到图片的同事开始接触的几率增加130%相吻合。
碰巧，男性会员比女性会员有240%几乎肯定会通过“遇见我自己”网站链接。
男性用户也比女性用户更受优雅等级的影响，而且他们更有可能与比自己更有吸引力的女性接触，而女性则更有可能与更有吸引力的男性接触。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文