翻译技术速递
这些天来，世界各地普遍存在的不足给我们留下了深刻的印象，我们承担起自己的责任，收集了关于翻译和本地化行业的神话和信念。
在下面的插图中，人们对翻译和整个语言行业的普遍误解从“猜测”到“脱离现实”--与Abbie Richards最近发表的图表相似。
方法学
Nimdzi自己的专家和外部保守的评论员一起整理了一系列关于我们行业的著名理论和信念--我们试图将它们置于现实之中。
这个结果被称为“语言行业阴谋图”，被引用的阴谋理论是基于过去几年里业界人士和各种公司公开分享的关于翻译世界的笔记，想法和声明。其中大多数，特别是关于机器接管的，已经渗透了一段时间，但仍然继续占据头条。
充足程度
图表被分解成几个部分，从那些真实的，实际发生的事实开始。这些与阴谋论不同，因为它们是以现实为基础的。金字塔越往上走，陈述就不再成为“事实”，离现实领域越来越远。在最上面可以发现一些不亚于“否认现实”的想法。
我们希望您喜欢阅读信息图，并鼓励您评论您最喜欢的翻译和本地化错误概念。或者也许，只是也许，你实际上不同意我们的排名…我们期待听到你的想法！
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文