5 benefits of working in the translation industry

从事翻译行业的5个好处

2022-01-13 14:12 insight video interpreting

本文共611个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

Are you looking for a career that will allow you to put your foreign language skills to work? Or perhaps you’re just a language enthusiast and would love to work with people from all over the world? If this sounds like you then a career in the translation industry could be perfect for you, even if you don’t speak multiple languages there are still many roles in the industry that aren’t that of a typical translator. Below we have 5 benefits that come with working in the translation industry: Variety of tasks and job roles As mentioned previously, the translation industry isn’t just for those who are professional translators. There are many different paths that you can choose to take depending on your skillset. For many roles in the industry, just a keen interest in languages will be enough, providing you have the other skills required for that role. A few examples of the different roles available in the translation industry include Project Management, Recruitment/Vendor Management, Business Development and Marketing. Not to mention more senior roles in strategy and operations as you gain more experience. The requirements and experience for each of these roles will differ from company to company so it’s best to check the desired skills needed for these jobs before applying! You will get to meet people with lots of different backgrounds/cultures When working in the translation industry it is a given that you are going to be interacting and working with people from all over the world. This is what makes the translation industry a wonderful place to work as you will meet such a variety of people and learn from their experiences as well as be able to share your own. You can work in-house or freelance Working in translation is great because there are many ways that you can choose to do your work. If you prefer structure and like to work as part of a team then working in-house would be a great option for you. On the other hand, if you prefer more flexibility and are less risk-averse then opting to become a freelancer will allow you to choose your own hours and control your workload. You can also perform most of the roles from home so remote-working is common within the industry. Your work will make a difference Many translation companies work with clients in many different sectors, including pharmaceutical and healthcare. This means that you could be working on translation projects that contain studies into new medication for viruses, diseases and medical conditions. How rewarding to know that your work is contributing towards helping those with potentially life-threatening illnesses! You will keep learning new skills Ask anyone in the translation or language sector what skills they’ve learnt since they started working and they will no doubt be able to give you at least a handful of different things. Depending on your role, you may have to learn how to use new platforms and technology such as CAT tools or a TMS (translation management systems), as well as other programs such as Microsoft Excel, PowerPoint and more. Don’t worry if you’re just starting out though, training is often given for these platforms for beginners so you’ll get the hang of it in no time! If we’ve managed to convince you that translation is an awesome industry to work in then why not check out some of our latest vacancies on our careers page? We have a variety of in-house and freelance roles available depending on your skillset. Take a look at our latest vacancies here.
你想找一份能让你的外语技能发挥作用的工作吗?或者你只是一个语言爱好者,愿意和来自世界各地的人一起工作?如果这听起来像你,那么在翻译行业的职业生涯可能是完美的你,即使你不会说多种语言,在行业中仍然有许多角色不是一个典型的译者。 以下是我们在翻译行业工作的5个好处: 多种任务和工作角色 如前所述,翻译行业不仅仅是为那些专业译者服务的。有许多不同的道路,你可以选择采取取决于你的技能设置。对于行业中的许多角色来说,只要对语言有浓厚的兴趣就足够了,只要你具备该角色所需的其他技能。翻译行业的不同角色包括项目管理,招聘/供应商管理,业务发展和市场营销。更不用说当你获得更多的经验时,在战略和运营方面扮演更高级的角色。每个职位的要求和经验会因公司而异,所以在申请之前最好检查一下这些职位所需要的技能! 你将会遇到有许多不同背景/文化的人 当你在翻译行业工作时,你将会与来自世界各地的人进行互动和工作,这是理所当然的。这就是为什么翻译行业是一个很好的工作场所,因为你会遇到各种各样的人,从他们的经验中学习,同时也能够分享你自己的经验。 你可以做内部工作,也可以做自由职业 从事翻译工作是很棒的,因为你可以选择很多方法来完成你的工作。如果你喜欢结构化,喜欢作为团队的一部分工作,那么内部工作对你来说是一个很好的选择。另一方面,如果你更喜欢灵活性,不那么害怕风险,那么选择成为一名自由职业者可以让你选择自己的工作时间,控制自己的工作量。您还可以在家执行大多数角色,因此远程工作在行业内很常见。 你的工作将会带来不同 许多翻译公司与许多不同行业的客户合作,包括制药和医疗保健。这意味着你可能在翻译项目中工作,这些项目包含了针对病毒,疾病和医疗条件的新药研究。知道你的工作有助于帮助那些有可能危及生命的疾病的人,是多么值得! 你会不断学习新技能 问问任何一个从事翻译或语言工作的人,自从他们开始工作以来,他们学到了什么技能,毫无疑问,他们至少能给你一些不同的东西。根据您的角色,您可能必须学习如何使用新的平台和技术,如CAT工具或TMS(翻译管理系统),以及其他程序,如Microsoft Excel,PowerPoint等。不要担心,如果你刚刚开始,虽然,培训经常给这些平台的初学者,所以你会得到它的窍门在没有时间! 如果我们已经让你相信翻译是一个很棒的行业,那么为什么不在我们的职业页面上看看我们最近的一些职位空缺呢?我们有多种内部和自由职业的角色,取决于您的技能集。看看我们这里最新的空缺。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文