秘鲁语言概览:了解秘鲁的语言

2021-12-06 21:25:08 Morningside

本文共4513个字,阅读需12分钟

阅读模式 切换至双语

南美国家秘鲁以其令人难以置信的自然环境而闻名于世。 它的景观范围从令人惊叹的山脉到沙丘,再到亚马逊热带雨林中丰富的、保护地球的生物多样性。 秘鲁也被称为马丘比丘的故乡,这是一座古老的印加城堡,吸引着来自世界各地的游客。 这个迷人的国家还拥有极其丰富的语言景观。 秘鲁拥有数十种语言,其中许多语言由亚马逊热带雨林中的偏远社区使用。 由于使用这些语言的人与热带雨林之外的世界之间缺乏互动,其中一些语言的记录很差并且至今仍未分类。 下面,我将带您游览秘鲁的语言,从使用最广泛的语言到我们仍然知之甚少的语言。 让我们直接跳进去。 他们在秘鲁说什么语言? 让我们先解决一个显而易见的问题。 秘鲁会说西班牙语吗? 是的,非常会说。 秘鲁的绝大多数人口(约 87%)以西班牙语为母语。 西班牙语于 1532 年与西班牙殖民者(入侵者)一起抵达秘鲁。随着殖民者增加对该国的占领,他们的语言随之传播,自然增长和对当地语言的积极压迫的混合意味着西班牙语现在已经成为主导着秘鲁的语言景观。 总的来说,秘鲁近 3300 万居民中约有 2900 万人以西班牙语为母语,另有 200 万人将西班牙语作为第二语言。 然而,在语言方面,情况并不是那么明显。 秘鲁的官方语言 秘鲁人会说西班牙语吗? 是的,确实如此,但不仅仅是一个版本。 秘鲁实际上有五种不同的西班牙语版本。 这些方言会随着您穿越全国而发生变化,从西北到东南,从西北到东南横跨全国,讲者人数分为四个非常广泛的频段(赤道西班牙语除外,其讲者主要集中在西北部——更多内容见下文) . 要了解更多关于世界各地西班牙语的变体,您可以单击下面的链接。想了解有关秘鲁西班牙语方言的更多信息,请继续阅读。 阅读更多:西班牙语国家 安第斯西班牙语 顾名思义,安第斯西班牙语主要在安第斯山脉地区使用。 通过其独特的韵律、某些元音的发音以及某些辅音发音的力度都可以清楚地识别出来。 在许多方面,它类似于玻利维亚和厄瓜多尔最常用的西班牙方言。 秘鲁沿海西班牙语 再次,线索在名字中,秘鲁沿海西班牙语沿着该国海岸线的长度被使用。 许多语言学家认为这种方言是拉丁美洲最“纯粹”的方言之一,它被视为秘鲁语言的标准版本。 安第斯-沿海西班牙语 有趣的是,安第斯海岸西班牙语是一种相对年轻的方言,就语言而言,起源于过去半个世纪左右。 这种语言的变体将安第斯西班牙语与利马语言的形式融合在一起。 它还包含少量新造词、俚语和来自克丘亚语的影响。 亚马逊西班牙语 在这种秘鲁西班牙语方言中,可以清楚地感受到亚马逊语言的影响,以及安第斯西班牙语和利马西班牙语的混合。 赤道西班牙语 赤道西班牙语主要在厄瓜多尔使用,但在秘鲁最西北端的通贝斯地区仍有一些使用者。 除西班牙语外,秘鲁的另外两种官方语言是什么? 尽管西班牙语是该国的主要语言,但它并不是秘鲁唯一的官方语言。 秘鲁的另外两种官方语言是克丘亚语和艾马拉语。 这两种土著语言均受秘鲁宪法保护。 秘鲁所说的土著语言 虽然秘鲁曾经是数百种土著语言的发源地,但今天该国的母语显示出几个世纪以来压制和歧视的影响。 从广义上讲,秘鲁的土著语言可以归类为安第斯山脉或亚马逊地区的本土语言。 让我们依次看看这些语言。 安第斯山脉土生土长的语言 安第斯山脉是世界上最长的大陆山脉,贯穿南美洲的七个国家,是无数语言的家园。 到目前为止,秘鲁最广泛使用的是…… 秘鲁约 10% 的人口以克丘亚语为母语,相当于约 350 万人。 这种语言被它的使用者称为Runasimi语,意思是“人民的语言”。 早在印加人(他们自己说一种克丘亚语)开始建立他们的帝国之前,盖丘亚语就在安第斯山脉的大片地区上使用。 秘鲁及其邻国使用不同种类的克丘亚语,共有八至千万克川语使用者。 我将在本文稍后介绍一些阙川语言和方言(如果您同时想了解更多关于语言和方言之间区别的信息,您可以单击下面的链接)。 克丘亚语是南美洲使用最广泛的前哥伦比亚语系。克丘亚语最初被许多西班牙殖民者采用,作为与当地人交流的一种方式——并将他们皈依天主教。 然而,在 18 世纪后期秘鲁土著人民在图帕克阿马鲁二世的领导下起义后,该语言被禁止公开使用,殖民官员也停止将其用于宗教和行政目的。 快进到 1975 年,秘鲁成为南美洲第一个给予克丘亚语官方语言地位的国家。 克丘亚语在很大程度上仍然是一种口语,多年来,它已经从西班牙语中吸收了数百个借词(就像秘鲁西班牙语受到克丘亚语单词和短语的影响一样)。 尽管在秘鲁,克丘亚语以某种方式被纳入教育,但缺乏该语言的书面材料仍然是一个问题。 阅读更多:语言和方言有什么区别? 另一种秘鲁官方语言艾马拉语仅占秘鲁人口的 1% 以上,在过去几十年中,使用该语言的人数减半。 该语言大约有 50 万使用者,其中许多人居住在秘鲁南部城市普诺、莫克瓜和塔克纳。 艾马拉语包括许多从克丘亚语借来的词(反之亦然),并且在玻利维亚和秘鲁的边境使用。 加卡鲁语是艾马拉语系的另一种语言,现在母语人士不超过 700 人。 他们中的大多数生活在利马地区,那里有大约 2,000 名剩余的加卡鲁族迁移。 卡基语是加卡鲁语的一种方言变体,两种语言的使用者之间缺乏接触,导致明显的相互理解性丧失。 早在 2005 年,卡基语就只剩下 9 个使用者了,这意味着该语言很快就会灭绝,如果它还没有消失的话。 加卡鲁语和卡基语一起被称为土坡(Tupe)语 亚马逊语言 秘鲁拥有数十种亚马逊语言,共有约 105,000 名使用者,主要集中在秘鲁的北部和东部。其中两种最广泛使用的亚马逊语言是阿沙宁卡语和阿瓜鲁纳语。 阿沙宁卡语是一种阿拉瓦坎语,由生活在秘鲁和巴西阿沙宁卡人使用。它总共有约35,000个使用者。 在使用阿沙宁卡语的地区,该语言被列为秘鲁的官方语言,这意味着阿沙宁卡语受到《宪法》的保护(在特定地区占主导地位的秘鲁其他语言也是如此)。 阿瓜鲁纳语被当地人称为阿瓦茹语,秘鲁北部约有 53,000 人使用者。该语言识字率很高,在 60% 到 90% 之间(相比之下,阿沙宁卡语言的识字率在 10% 到 30% 之间)。 与秘鲁的许多母语不同,阿瓜鲁纳语编写的材料包括一本字典,尽管是一本普通的字典,但它用于在讲西班牙语的地区(主要是安第斯山脉的东部山麓)与西班牙语一起上学,这意味着大多数以阿瓜鲁纳语为母语的人也将西班牙语作为第二语言。 秘鲁土著语系 虽然由于缺乏信息,无法将秘鲁的每种语言归类或分组到一个家庭中,但我们确实知道秘鲁有超过 15 个语言家庭。 这些语系包括: •阿鲁语--这一语系包括艾马拉语,加卡鲁语和卡基语 •阿鲁阿纳斯——包括秘鲁的库利纳 阿拉瓦克语 - 包括 Resígaro、Yine、Ashaninca、Asheninca、Axininca、Campa de Pajonal、Caquinte、Machiguenga 和 Nomatsiguenga,以及已灭绝的 Iñapari 和 Mashko-Piro 语言 •Bora-Witoto-包括Bora,Muinane,Coixama,Meneca,Murui,Nonuya,Nüpode Witoto和Ocaina •卡瓦帕纳语--包括杰贝罗语和已绝迹的卡瓦帕纳语(Cayahuita-Cahuapana) •Candoshi-Chirino-包括Candoshi-Chirino和Chirino(后者现已灭绝) •Harákmbet----包括Amarakaeri和Huachipaeri •Hibito-Cholón-包括Cholón和Hibito •希瓦拉斯----包括Aguaruna,Achuar和Huambisa •帕诺-塔卡纳语----包括阿马瓦卡语,卡希纳瓦语,沙拉纳瓦语,亚米纳瓦语,卡帕纳瓦语,伊斯科纳瓦语,马鲁博语,希皮博语,卡希博语,马约鲁纳语,纳瓦语,埃塞伊贾语,以及已灭绝的阿拉扎伊尔语,阿特萨瓦卡语,亚米阿卡语,帕诺博语,雷莫语,诺卡曼语和森西语 •peba-yagua-包括Yagua,Peba和Yameo(其中只有Yagua还活着) •克丘亚语----包括Ancashino克丘亚语,Huanca克丘亚语,Yaru克丘亚语,Pacaraos克丘亚语,Cajamarquino克丘亚语,Incawasi-Cañaris克丘亚语,Yauyino克丘亚语,Chachapoyano克丘亚语,Lamista克丘亚语,Norteño克丘亚语,Ayacuchano克丘亚语和Cuzqueño克丘亚语 •Tallán-Sechura----包括Catacaos,Colán,Olmos和Sechura •图卡纳斯----包括Orejón •图皮----包括可可----可可米拉和奥马瓜 •Záparas----包括Iquito,Arabela,Conambo(已灭绝)和Cahuarano,Andoa-Shimigae和Záparo,据信这些物种在过去几十年中已经灭绝或濒临灭绝 秘鲁的亚马逊雨林也是少数几种孤立语言的家园。可悲的是,这些语言中的许多,连同上面列出的那些语言,都面临着即将灭绝的危险。它们包括Taushiro,Tikuna和Urarina,Quingnam,Puquina,Culli,Mochica和Munichi已经灭绝。 秘鲁说几种语言? 秘鲁的语言从只有几个人到数以百万计的人不等,但那里实际使用的语言有多少? 好吧,答案取决于您如何定义语言(相对于方言)。 仅在热带雨林中,就有大约 40 种语言,其中包含超过 100 种地方变体。 总的来说,秘鲁拥有 50 多种不同的语言。 再加上方言,秘鲁共有 72 种语言。 这可能看起来很多,但这只是秘鲁过去使用的语言的一小部分。 估计差异很大,但据信,在西班牙语到来之前,秘鲁拥有 300 到 700 种母语。 秘鲁所说的外来语言 我在上面谈了很多关于西班牙语的内容,因为它是秘鲁的主要语言,但它并不是那里唯一使用的进口语言。 在秘鲁各地旅行,您会听到人们说的语言从阿拉伯语到乌尔都语再到法语。 尤其是法语,在伊基泰尼亚地区根深蒂固。 使用最多的进口语言之一是葡萄牙语,因为秘鲁与巴西共享陆地边界,那里 98% 的人口以葡萄牙语为母语(您可以单击下面的链接以了解有关巴西语言的更多信息)。 葡萄牙语在巴西边境沿线的乌卡亚利、洛雷托和马德雷德迪奥斯等地区尤为盛行。 在秘鲁听到英语也越来越普遍,因为全球旅游模式已经看到来自英语国家的游客蜂拥而至,享受秘鲁所提供的奇观。 阅读更多:巴西人说哪些语言? 结束 我希望您发现这篇文章有趣且内容丰富。 我已经涵盖了从秘鲁使用的语言到秘鲁使用的语言比其他任何语言都多的所有内容。 你会说我上面提到的秘鲁语言之一吗? 如果是这样,我们很想听听您对秘鲁迷人的语言遗产的看法。 您可以在下方发表评论以分享您的见解。 如果您渴望了解更多语言知识,何不阅读我关于南美洲语言的文章? 您可以通过下面的链接访问它。 阅读更多:南美洲的语言:最常用的南美洲土著语言

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文