翻译技术速递
与音乐教师圣塞西莉亚节相匹配，TERMCAT展示了一个新的交互式信息图表，展示了小提琴和建筑师各部分的名称。它是与巴塞罗那音乐博物馆和加泰罗尼亚音乐学院（ESMUC）的专家合作开发的，信息图表也更新了乐器的术语，这是一本在线词典，最初通过与友爱维基媒体合作出版，在该领域传播了300多个术语。
该信息图是去年6月开始的一组信息图的一部分，两个平行的信息图专门用于吉他和萨克斯管部分，预计将随着新的乐器继续扩展。
本资料对音乐专业人士和音乐教学学习者、学校、音乐学校、音乐管理员、测试室、音乐厅等非常有用。点击图片中的术语，您可以访问字典的完整标记，以及其他语言的定义和等价物。
乐器术语现在使用338个术语，主题分为五大类，根据民族志和Hornbostel Sachs系统，乐器分为：独特音箱、膜音箱、有线电话、航空电话和电子电话，加上传统加泰罗尼亚乐器部分。加泰罗尼亚地区的代表、卡斯特拉地区的身份识别、法国的英国人、意大利的许多人都参与其中。
乐器术语是TERMCAT网站在线词典集合的一部分，该网站目前提供160多个专门针对不同专业领域的词典。此外，信息图还增加了一系列图形和多媒体材料，使人们能够直观、有吸引力地了解各种行业的术语。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文