The Multilingual Opportunity: Why Brands Must Offer Native-Language Communication

为什么品牌必须提供母语交流,这是一个多语言交流的机会

2021-11-05 09:00 unbabel

本文共809个字,阅读需9分钟

阅读模式 切换至中文

The results of our most recent Global Multilingual CX Report are in. This year, we unearthed some interesting facts about the adoption of multilingual support services and how customers feel toward brands that do or do not offer marketing materials and customer support in their native language. One of our biggest takeaways was that more than two-thirds (69%) of global consumers believe it’s extremely or very important that brands offer an end-to-end customer experience in their native language. While it’s not surprising to us — we’ve always known how important multilingual experiences are — the survey really quantified how a lack of native-language services will cost an organization. From reputation issues to waning loyalty and profit losses, we’re digging into what’s at stake for brands and why they need to offer multilingual experiences. Brand reputation Customers expect brands to communicate with them in their native language. And when they don’t, it’s not just an inconvenience. Customers feel that a lack of multilingual experiences says a lot about a brand’s priorities and could indicate potential prejudice toward some countries and cultures. In fact, our survey found that 57% of consumers consider it a bias when brands don’t offer end-to-end multilingual experiences to their customers. That number is even higher in the US, where nearly two-thirds (63%) of consumers consider it a bias when brands don’t offer customer experiences in multiple languages. Investing in multilingual experiences is well worth the time so you don’t open your organization up to accusations of bias. Plus, an emphasis on multilingual experiences could have the opposite impact. We found that 45% of consumers in Brazil and 32% of consumers in Japan actually think that native language communication from brands demonstrates empathy. Bottom line: The way you communicate, communicates more than you think. Customers’ ability to purchase your products In addition to harming a brand’s reputation, a lack of native language experiences also impacts brand loyalty. Our survey found that an astounding 74% of global consumers would switch to a new brand that markets products or services in their native language. Alternatively, 73% of our respondents would be somewhat or very loyal to a brand that offers support in their native language. Can you afford to play fast and loose with customer loyalty? Probably not. And you may need to think twice before you check “native-language support” off your organization’s to do list. Even if you offer native-language support, there’s still very little tolerance across the world for bad customer service. An overwhelming 92% of global consumers believe that poor customer service, even if it is in their native language, will impact their trust and loyalty toward a brand. It’s not enough to only translate. You need to make sure your customers are having positive experiences with your customer support infrastructure. Potential profits Perhaps the most alarming information to come from our Global State of Multilingual Customer Experience survey was just how much impact multilingual services and support have on profits. Nearly two-thirds (64%) of the global consumers we surveyed would pay a higher price for a product or service if a brand offers a customer experience in their native language. This number jumps significantly in certain markets. In Brazil, for example, 84% of consumers say they would pay more for a product or service if a brand offers a customer experience in their native language. That’s a huge opportunity for brands to tap into. If you offer native language support and your competitors don’t, you’ll win big in this market. Millennial customers are also heavily persuaded by native language communications — 74% of millennials say they would pay more for a product or service if a brand offers a customer experience in their native language. Alarmingly, brands might also lose a large chunk of change if they fail to offer native language customer support. According to 75% of US consumers, brands could lose up to $500 per customer for lack of native language customer support. De-prioritizing multilingual experiences is a price you cannot pay The proof is in the pudding — er, survey. Your brand simply cannot afford to skimp on multilingual experiences and customer support services. In order to successfully cultivate a global customer base, you need to prioritize native language experiences. If that sounds intimidating, don’t fret. AI-powered solutions can turn any customer support agent into a multilingual resource. It’s now possible to harness the power of a great customer service agent, and amplify that impact immediately across countries and cultures. More and more companies are using the power of AI to build and manage a Language Operations (LangOps) function and change what it means to be a truly global organization. Interested in hearing more insights from our Global State of Multilingual CX Report? Download the full report.
我们最新的《全球多语言消费报告》已经出来了。今年,我们发现了一些有趣的事实,即多语言支持服务的采用情况,以及客户对那些是否提供母语提供营销材料和母语客服的品牌的感受。 我们最大的收获之一是,超过三分之二(69%)的全球消费者认为,品牌用消费者的母语提供端到端的客户体验是极其或非常重要的。虽然这并不奇怪--因为我们一直都知道多语言体验的重要性--但这项调查确实量化了缺乏母语服务将如何使组织付出代价。 我们正在深入研究品牌从声誉问题到认可度下降和利润损失等方面所面临的利害关系,以及它们需要提供多语言体验的原因。 品牌美誉度 顾客期望品牌能用他们的母语与之进行交流。如果他们不这样做,不仅不方便。消费者还认为,缺乏多种语言的体验在很大程度上说明了一个品牌的优先事项,同时也表明对某些国家和文化存在潜在偏见。 事实上,我们的调查发现,当品牌不为客户提供端到端的多语言体验时,57%的消费者认为这是一种偏见。在美国,这一数字甚至更高,当品牌没有提供多种语言的客户体验时,近三分之二(63%)的消费者认为,这是一种对他们的偏见。 投资多语言体验是非常值得的,这样你就不会让你的公司受到对其他民族怀有偏见的指责。此外,强调多语言的体验产生影响可能会和我们预期的大相径庭。我们发现,实际上,45%的巴西消费者和32%的日本消费者认为来自品牌的母语交流能够表现出同理心。他们的底线:你沟通的方式更加重要。 客户的购买力 除了损害品牌的声誉,缺乏母语体验也会影响品牌的认可度。我们调查发现,令人震惊的是,全球74%的消费者会更倾向于一个用他们的母语销售产品或服务的新品牌。或者,73%的受访者会对给他们提供母语客服的品牌有一些或较多的认可度。你能承受得起对顾客认可的不重视吗?应该不能。 在从公司的待办事项列表中选出“母语客服”之前,您可能需要三思而后行。即使你提供了母语客服,但全世界对态度不好的客户服务仍是很难容忍的。92%的全球消费者以压倒性的优势认为,即使是用他们的母语提供的态度不好的服务,也会影响他们对一个品牌的信任和认可度。仅仅翻译是不够的。您需要确保您的客户对您的客服基础设施有良好的体验。 潜在利润 多语言服务和支持对利润的影响也许是我们能够从全球多语言客户体验状况调查中得出的最令人震惊的信息。 在我们调查的全球消费者中,有近三分之二(64%)的消费者会为如果一个品牌能够给他们提供母语服务的体验,他们会为产品和服务支付更高的价格。在一些市场上,这一比率会大幅上升。例如,在巴西,84%的消费者表示,如果一个品牌提供母语服务体验,他们会为一个产品或服务支付更高的费用。这对品牌来说是一个巨大的机会。如果你提供母语服务,而你的竞争对手不提供,那么你将在这个市场上大获全胜。 千禧一代的顾客也很容易被母语交流所说服--74%的千禧一代表示,如果一个品牌提供母语客户服务体验,他们会为产品或服务支付更多费用。 令人担忧的是,如果品牌不能提供母语客户服务,它们也可能失去很大一部分的利润。根据75%的美国消费者的说法,由于缺乏母语客户服务,品牌可能会在每个客户身上的损失高达500美元。 取消多语言体验的优先级将会付出惨重的代价 在布丁的调查中我们发现证据。你的品牌根本不能在多语言体验和客户支持服务上少投资。为了成功地培养全球客户群,你需要优先考虑母语体验。这可能听其起来令人生畏,不过别担心。人工智能驱动的解决方案可以将任何客户服务人员变成一个多语言资源。现在有可以利用一个优秀客服的力量,立刻扩大不同国家和文化之间的影响。 越来越多的公司正在利用人工智能的力量来构建和管理一个语言操作(LangOps)功能,并正在改变成为一个真正全球化的公司的意义意。 如果对我们的全球多语言CX报告有兴趣,并且想了解到更多的观点?请下载完整的报告。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文