事实上，在CSA Research最近进行的一项研究中，60%的lsp实际上表示，他们计划在今年转向新技术，以扩大业务。选择新技术嵌入你的业务可能是一个启发性的经验-发现效率，新的方法来改善你的流程和增加你的利润-但这不是一个轻松的任务。在选择过程中，一个经常被忽视的因素是未来，而是过多地关注于寻找一种适合今天的业务需求的技术。如果你的目标是发展你的翻译业务，那么采用能够适应你的技术是成功的必要条件。 什么是可扩展技术? 如果技术具有适应增长的能力，并能够适应用户不断变化的需求或模式，那么它就可以被认为是可扩展的。采用可扩展技术将提高您管理需求增加、新趋势和额外需求的能力，从而增加您的竞争力。对于lsp，这意味着您应该寻找专门为项目管理设计的解决方案，该解决方案能够处理不断增加的负载，帮助简化流程并将管理负担最小化。当然，减少每个项目的项目管理时间可以让你提高客户服务，更快地交付工作，承担更多的工作，增加你的利润，并最终发展你的业务。 我们建议采用什么技术? 当我们看看大多数翻译公司和本地化专业人士目前使用的技术，计算机辅助翻译(CAT)工具是最受欢迎的。在整个本地化供应链中，大约有27.5万名本地化专业人员在使用我们的CAT工具Trados Studio !计算机辅助翻译工具主要用于加快翻译任务，提高生产力和提高翻译输出的质量，所以它们是你最好拥有的工具。然而，CAT工具中可用的项目管理特性相当有限，为了取得成功，lsp还需要一个工具来帮助它们有效地管理工作负载。 我们的解决方案:Trados Live Team 这就是Trados Live Team的作用所在。Trados Live Team是我们加速翻译项目管理和交付的云解决方案，旨在帮助任何规模的翻译团队确保规模上的质量。但这到底是什么意思呢?Trados Live如何帮助您发展业务，并支持您的规模? 无需额外工作就能管理增加的工作负载 Trados Live Team旨在帮助您最大限度地提高效率，提高您的能力，轻松地承担更多的工作，更快地交付项目，而无需额外的努力和管理费用。作为项目经理，您可以:由于自动化和内置通知，创建、发布和管理翻译的步骤更少。您还可以减少与管理项目相关的管理任务的数量，以保持事情顺利运行。通过一个可定制的项目仪表板获得项目进度的实时可见性，使您的工作负载保持在顶部是一件轻而易举的事;密切关注最后期限，在事态恶化之前及时发现。受益于集中的语言资源。通过将项目文件和资源放在云中的一个位置，每个人都可以同时访问和利用最新的内容。版本控制不再是一个问题，因为一切都自动同步回云。每个人都使用相同的内容，这将更容易实现一致和高质量的翻译。通过让你的客户自己通过系统提交、接收和跟踪他们的工作，让他们能够控制项目过程的一部分，从而解放你的项目经理去关注其他任务。 适应变化的灵活性 为了成功，企业需要敏捷，并能适应生活中的任何挑战;公司的政策可能不得不迅速改变以允许远程工作，个人的个人环境可能会突然改变，计算机硬件甚至可能会让你失望。无论情况和业务规模如何，您的技术必须足够灵活，以适应您可能面临的任何变化。Trados Live Team是一个多功能的翻译环境，提供了一系列的项目管理和翻译选项。您可以安全地创建，翻译，管理和审查文件跨越桌面，网络和移动，所以您可以保持与您的工作负载，无论您在哪里。此外，Trados Live Team与Trados Studio 2021无缝集成，用户可以选择在云端在线工作，也可以在桌面工具中离线工作。这两个环境是无缝连接的，所以您可以轻松地在它们之间移动。当最后一分钟的变化发生时,您可以快速、轻松地添加新项目经理或翻译项目,加上在处理塔多思生活团队您还可以选择使用不自己的塔多思的翻译工作室通过提供访问塔多思生活的在线编辑器,增加你的翻译。 随着您需求的发展，发展您的Trados生态系统 随着业务的发展，您可能会发现需要连接其他工具和系统来扩展服务，进一步提高效率和简化流程。您可以通过将Trados Live Team与Trados的其他解决方案连接起来，从而构建您的Trados生态系统，例如:Trados Studio(我们领先的CAT工具)，Trados Business Manager(报价和发票)或Passolo(软件本地化)。Trados Live Team api和连接器也可用于将系统连接到您现有的业务应用程序，使您能够在降低成本的同时加快流程。 安全-让你和你的客户安心 保护你客户的信息不仅因为法律原因很重要，而且为了与他们建立和维持牢固的关系，这也是必要的。我们都知道，你需要重复业务才能成功!您可以放心，我们已经制定了安全程序和控制措施，以帮助我们遵守最新的标准、法规和证书。此外，通过Trados Live Team，您可以控制谁有权在项目中工作，并有时间限制地访问项目文件和资源。 更多的是什么? 由于Trados Live Team是一个基于云(或软件即服务)的系统，几乎不需要IT参与来建立它——没有需要部署的基础设施，也没有需要安装的软件，这意味着您可以立即使用该技术启动和运行。通过投资这个云解决方案，随着团队的增长，您可以轻松地增加额外的用户，从而更新和增强您的订阅，并获得对所有未来更新和升级的免费和即时访问。可以肯定地说，Trados Live Team中的每个特性都是在设计时考虑到可伸缩性的，以便支持您和您不断增长的业务。在这个过程的每一步都节省了大量的时间，你再也不用拒绝客户了。如果您想了解更多关于Trados Live Team的信息，请联系我们。 联系我们