用bistro搜索意大利语，德语和拉丁语的法律术语--翻译技术速递

Eurac研究所应用语言学研究所建设的法律术语信息系统bistro增加了一个新功能，便于搜索与COVID-19有关的术语。小酒馆开发于2001年，侧重于法律术语。2013年，博尔扎诺自治省也参与了该项目，并对该工具进行了更新。在bistro上，您可以通过选择三种可用语言中的一种来搜索术语：意大利语，德语或拉丁语。高级搜索功能允许按来源和/或目标语言和地理用法以及法律域过滤术语。新的Covid相关术语列表包含近300个条目和1300多个新术语。这些条目中的德语部分考虑了南梯若尔法，奥地利法，德国法，瑞士法，欧洲联盟法和国际法变体。拉丁部分包含了Val Gardena和Val Badia的变体。此外，最近增加了两个新的领域：医疗保健法和隐私法。指定，定义，上下文和评论是定期更新的：请检查他们！

以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。