翻译技术速递
总部位于布拉格的语言服务提供商Memsource昨日下午宣布，其将使用腾讯云的机器翻译(MT)系统，该系统现已在Memsource Translate平台内提供。现在Memsource用户完成一次应用内支付后就可以开始使用腾讯机器翻译引擎了。
腾讯云的机器翻译引擎同时利用了神经网络机器翻译(NMT)和统计机器翻译(SMT)两种模型，该机器翻译可以在160多种不同的语言对之间进行来回翻译。腾讯机器翻译在中文能力方面尤其引人注目--比如说，在2018年机器翻译研讨会上，腾讯机器翻译引擎在英译汉的人类评估评分和中译英的自动化评分中均创下最高纪录。
Memsource的首席技术官Dalibor Frívaldsky说：“过去，我们观察到机器翻译在翻译某些特定语言对上会遇到困难，当中文是源语言或目标语言时尤其会出现这种情况。”“通过整合腾讯云的机器翻译解决方案，我们不仅为我们的客户，也为我们的自动选择算法提供了新的，意义重大的工具，以便取得更好的翻译效果。”
腾讯机器翻译现在是Memsource Translate提供的四个机器翻译引擎之一。Memsource Translate使用人工智能，通过分析语言对和正在翻译的内容的方法，为给定的项目或客户自动选择最合适的机器翻译引擎。Memsource服务器提供商表示，自身希望腾讯机器翻译引擎的整合能够提高英汉互译的效果和质量。
腾讯云成立于1998年，总部位于中国深圳，其在东亚各地以及美国都设有办事处。彭博社2018年的一篇报道中称，除了机器翻译引擎外，该公司还以其技术服务闻名于世，该公司是世界上最大的网络游戏销售商。
“我们准备通过消除语言障碍和为用户创造更大价值的方式，为进一步连接世界作出更多贡献。腾讯云国际副总裁李力宏表示：“我们很高兴能够获得Memsource Translate服务提供商的支持，这凸显了我们的解决方案是如何在腾讯云的先进技术和多年机器翻译经验的支持下实现超越的。”
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文