翻译技术速递
投资翻译人员:TWB使用Memsource更好地服务于社区
新的技术集成代表了TWB对发展其语言技术和支持其社区的持续承诺。
丹伯里，美国康涅狄格州;布拉格，奥泽克共和国- 2021年5月20日-无国界译者组织(TWB)宣布切换到Memsource。这一转变是TWB认识到每个语言社区都应该有机会使用一流的语言技术和过程的一部分。
本局继续扩大其语文服务，以更好地满足文化水平较低和语文技术不发达人士的需要。Memsource允许TWB集成自己的机器翻译解决方案，包括词汇表和术语数据库，并提高其质量保证过程。
Memsource可在线和离线使用，为TWB社区的6万多名语言学家提供了在任何地方工作的灵活性。
“许多翻译边缘化语言的人告诉我们，他们很难使用在线工具，主要原因是网络连接不好，”TWB社区经理曼努埃拉·诺斯克(Manuela Noske)说。“这个新的翻译管理系统将极大地改善我们所有社区成员的接触机会，同时也为他们提供新的技能和宝贵的经验，以促进他们的职业生涯。”
TWB的使命是帮助人们获得重要信息并被倾听，无论他们说什么语言。新系统使TWB能够以多种格式支持边缘语言的使用者。
TWB语言学家社区对Memsource的最初反馈非常热烈，这表明这一转变将对所有相关人员产生积极影响。
Memsource集团首席执行官David Čaněk表示:“我们很高兴能与无国界翻译合作，我们的努力和发展，特别是在机器翻译领域的发展，可以为这一有价值的事业做出贡献。”
关于无国界翻译程序
无国界翻译人员组织认为，每个人都有权利以自己理解的语言和格式提供和接收信息。我们与非营利组织合作伙伴和全球语言专业人士社区合作，建设当地语言翻译能力，提高对语言障碍的认识。TWB最初于1993年在法国成立(Traducteurs sans Frontières)，每年翻译数百万字的拯救生命和关乎生命的信息。
关于Memsource
Memsource帮助全球企业高效翻译。Memsource在2019年被CSA Research评为最可行的翻译管理系统，支持500+语言，50+文件类型和30+机器翻译引擎。Memsource利用其最先进的专利人工智能技术，使客户能够提高翻译质量，同时降低成本。Memsource的团队人数超过180人，在欧洲、美国和日本设有办事处，为数千名全球客户提供服务，其中包括Uber、Supercell、Vistaprint和Zendesk等领先品牌。2020年12月，Memsource收购了业界领先的软件本地化平台Phrase，成立Memsource集团。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文