翻译技术速递GSA成为EUSPA
设在布拉格的欧洲全球导航卫星系统局最近宣布，在（欧盟）第2021/696号条例(《空间条例》)于2021年5月12日生效后，欧洲全球导航卫星系统局已由欧洲联盟空间方案局取代和接替。
EUSPA建立在GSA建立的基础上，但范围更广。其职权范围已扩大到伽利略和EGNOS（欧盟的全球和区域卫星导航系统），哥白尼（欧盟的地球观测方案）以及支持边界和平民保护并帮助人道主义干预的政府卫星通信(GOVSATCOM)倡议之外。EUSPA扩大的范围反映在新的名称中，因为该机构的主要责任将是在2021-2027年期间执行空间条例中确立的雄心勃勃的欧盟空间方案。
EUSPA的工作将如何影响欧盟公民的日常生活？
即使乍一看，对日常生活中最多样化的领域的影响也是巨大的。伽利略和EGNOS应用于智能手机，汽车，无人机等，遍及整个欧盟。哥白尼数据有助于农业，许多农民使用该系统来更好地监测他们的作物。此外，一些公司和初创企业利用卫星数据为欧洲经济带来更大的利益，从而为所有公民创造了新的机会。正如EUSPA执行主任Rodrigo da Costa所解释的那样，“EUSPA旨在最大限度地利用欧盟空间方案各组成部分之间的协同作用，特别是导航，地球观测和安全通信，以推动广泛领域的创新”。
翻译中心自2007年以来一直将GSA作为客户，借此机会祝贺EUSPA获得新的授权。我们相信，我们的众多产品和反应迅速，称职的服务将有助于EUSPA的多语种交流，并使该机构能够与利益攸关方建立联系。
更多关于EUSPA的信息可以在这里获得。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文