语言星球——世界上第一个致力于文字和语言研究的博物馆

2021-04-11 09:04:12 RWS Moravia Insights

本文共2402个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至双语

语言星球,世界上第一个致力于文字和语言研究的博物馆。于2020年10月在美国首都华盛顿开馆。领导人是安·弗里德曼,前教育家和语言力量的信奉者。她希望通过这座高科技博物馆让人们意识到,读书识字和学习多种语言在世界上发挥的重要作用。 语言星球是一个创历史性的成就。应势而生,它位于富兰克林学校,一所富丽堂皇拥有150年历史的国家历史地标建筑内。1880年,亚历山大·格雷厄姆·贝尔正是在这座大楼里利用屋顶上的光波发送了一条信息--实现了历史上第一次无线通信。 灵感源泉——识字的重要性 自电信业的首次开创并取得进展的140年以来,许多人预感到了一场识字危机的发生,特别是弗里德曼,他此次建立语言星球的目的正是出于这种担忧。正如她所说,“我们面临很多的娱乐,这些娱乐都使我们不断远离书本。我认为阅读是一个文明社会的基础,是一个强大的民主社会所必需的。但现在阅读变得越来越难了。 她接着指出广泛阅读的好处,因为她觉得我们正在面临失去这些好处的风险。“我们博览群书,能学到什么?我们学习批判性分析。我们扩充词汇量。我们学着共情。我们学习人物行为。我们也学习到一些社会和文化凝聚出来的共同的价值观,共享着相同的历史事实和文化遗产。而这正是我们因减少读书所失去的宝贵之处。 当然,我们仍然在阅读。我们只是做法不同而已。帖子,短信,消息,推特,互联网文章,甚至这篇博客文章都会缩短我们的注意力,他们都是我们注意力分散的证据。当然,吃这些“零食”是可以的,但我们不能只吃“零食”,不吃主食。 零食并不能给我们提供更深层次的文化素养,使我们从情感上真正融入这个世界。而这正是弗里德曼希望通过激发人们对文字的热爱来解决的问题。 “我说的是更深层次的识字能力,是成为一个拥有广泛的学识,对目标有自己的理解,并且能够对不同于我们的人产生共情,你对他们进行解读,探索他们的世界,这才是我所说的读写能力。 这种识字能力成为弗里德曼使语言星球变为现实的动力。从最初产生到找到合适的地点,再到组建团队和碰撞想法 ,历经数年,这一项目最终落地。当这座博物馆敞开大门之时,得到了铺天盖地的积极响应,这使所有的努力得到回报。 提倡使用多种语言 因为识字是一个全球性的问题,而语言又是人类经验的根基。 所以对弗里德曼来说,重要的一点是语言星球包含了所有的语言,而不仅仅是英语。其中最大的展览之一是口语世界的展览。 这本书专门研究了当今世界上近6500种语言的多样性。在这本书中,他们还展示了28种独特的语言和两种符号语言。 “这是我们如今在语言星球所做的工作中使用多种语言的方式。我们试图传达这样一个信息:交谈的方式有很多种。在口语世界画廊里,我们有所有28种语言的语言大使,他们都是该28种语言的母语人士。 他们是这些语言的母语人士,也是这些语言的大使,他们能够在说话的时候,给博物馆参观者创建小型课程。在些活动中,参观者围绕着一个直径12英尺的球体,球体上包围有5000个LED灯,这些灯从天花板上悬垂而下。这个巨大的球体与15台iPad相连,每个iPad上至少有两位大使邀请参观者学习他们的语言,iPad和球体会因参观者的声音做出反应。 弗里德曼解释了这种声控技术的工作原理:“你走到iPad前,说‘你好’,你就会看到iPad上的大使是来自哪个国家的。然后, 你可以试着用他们的语言说些只言片语,实际上,你是在和大使对话。 “在迷你课程结束后, 大的地球体会亮起来,这是为了对你刚刚学到的课程作出的专门设计。例如,在希伯来语中,我们的大使正在讲授关于声门音“chet”的一课。要求参观者们重复的一个词是'l'chaim',意思是为生命干杯,里面有'chet'的声音。当你尝试发音的时候,地球仪就会亮起来,发出两个香槟杯叮当作响的声音。所以当你尝试用不同的语言说一些事情时,你会得到对这些事情的正向强化。 这个想法是,有了视觉上的正强化,观众将继续把目光投向自己的文化之外,并尝试使用其他语言。 然后在博物馆正门外,有迎接你的超高科技——会说话的柳树。这座金属雕塑由墨西哥裔加拿大艺术家拉斐尔·洛扎诺·海默创作,是有动作感应的,所以当你走在它下面时,你会听到来自世界各地每一个语系的364种不同语言。 弗里德曼说:“ 柳树的扬声器和语言星球低层的计算机通过三英里半的电缆连接起来。电缆穿过柳树的躯干,一直延伸到语言星球地下室。因此, 为了实现在树枝下挥舞双臂,听到不同的语言的功能。ITU0027真的是一个复杂,令人敬畏,美丽又有趣的工程壮举。 疫情之下,与时代同行。 像世界上大多数组织一样,语言星球也没有逃脱Covid-19的影响。博物馆计划提前五个月开放,但是必须想出一个办法,把这个高度视觉化和互动性的中心带到网上呈现给公众。这对Friedman和她的团队来说是一个挑战,因为语言星球激发人们对识字兴趣的很多策略都是以在人们实地参观时实现为出发点的。 他说:“我之所以选择在华盛顿的一个实际地点放置weu0027系统,是因为我坚信,一个文字和语言博物馆应该设在人们集中互相交流他们的文字的地方。所以对我来说,转移到虚拟领域是很难实现这一点。 然而,他们确实适应了,现在博物馆的影响力遍及全球。虚拟实地考察并不是原始运营计划的一部分,但现在却使华盛顿的一批学生有机会在华盛顿参观物馆,并成功地将博物馆的使命传递给了他们。 “老师们,甚至是英语作为第二语言的老师们,对我们关于习语和双重语义的虚拟考察感兴趣的成年人对此都有需求。所以我们要做的事情之一就是在跨越我不得已建立的围墙,“弗里德曼说。 文字和语言的家园 语言星球是一个对识字和语言姗姗来迟的拥护者。这个令人印象深刻的高科技博物馆对弗里德曼来说,是一项非常自豪的成就, 支撑着她的使命“……不断维持和激发不同年龄段的人对文字,阅读,语言和书籍的热爱”,弗里德曼感到骄傲是毋庸置疑的。语言星球为语言的研究提供了一个现时的,互动的,有趣的平台,让它更刺激,更能吸引大家。 了解更多关于此绝妙的博物馆,请访问planetwordmuseum.org。 完整的播客,请点击这里。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文