翻译技术速递
如果使用错误的方法，对内容进行技术翻译可能会让人望而生畏，而且代价高昂。一个错误执行的内容翻译策略可能会导致高费用、不一致和整体技术翻译的低质量——这不是你想要发生的。
为了帮助你充分克服这个问题，我们列出了5个关键的技巧，当你在进行翻译工作时要牢记在心，把质量和成本放在首位。
降低技术翻译成本的5种方法
1.构建预定义词汇表
公共术语的一致使用应该添加到预定义的词汇表中。当花时间构建一个时，它可以与专门的翻译工具结合使用，对翻译人员非常有帮助。
这个灵活的工具应该随时更新，因为这样做不仅会导致文档的一致性，而且还会更加准确。最终，为读者提供一个全面改进的体验。
2.关注内容量
当涉及到你的内容量-确保与时俱进，但精确。内容的数量越少，你在技术翻译上花的钱就越少。有时候，额外的宣传很好;然而，这往往是不必要的。尽量只保留有意义的和与你的主题相关的内容。
3.重用现有内容
说到内容，为什么不重用已经存在的内容呢？
当你寻找的时候，你会发现可以重用当前内容的机会。这方面的例子可以在法律或技术翻译中找到。这一因素凸显了翻译一致性的重要性。
4.研究所有语言组合
删除所有在你的工作领域中已经很常见的不必要的缩写、行话和首字母缩写。有时，它可能只是翻译得不好。如果目标语言不使用拉丁字母的修改，这种方法尤其有效。当你用母语交流时，这些因素可能会节省时间，但它们会给你的翻译增加困惑和复杂性。
5.不要试图削减翻译成本
我们知道，以最低的成本为目标可能很诱人，但你必须记住，高质量的工作总是会花费更多。
廉价的翻译成本可能导致低质量的技术翻译，并可能最终变成一个令人头痛的水泡。
不要让人们嘲笑你的品牌，相信我们，你不会想成为下一个米姆的!以高质量的技术翻译为目标，以安心为首要。
找专家
在联合语言集团，我们为世界各地的客户提供高度专业的技术翻译服务，我们将始终竭诚为您服务。
准确的技术翻译是您进入全球市场的关键。如果您想在全球扩张，我们的技术翻译服务部门随时准备为您服务。
想了解更多关于如何使用ULG节省时间和金钱的信息，请立即与我们联系。
hbspt.cta._relativeURLS=true；hbspt.cta.load(3356907，'620117C8-2569-48B8-9F27-0416A4B8C726'，{“Region”：“NA1”}）；
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文