翻译技术速递
罗萨里奥-特拉杜克尼斯在另一期的《#elespañolenelmundo》中继续拉丁美洲之旅。第七个目的地是该地区生物多样性最丰富的中美洲国家之一。
你需要与拉丁美洲的受众沟通吗？你是否向西班牙语国家出口或销售你的产品和服务？Rosario Traducciones y Servicios SA邀请您参加一次虚拟语言之旅，穿越拉丁美洲的不同国家，探索它们的多样性和文化的丰富性。在本期节目中，我们将前往洪都拉斯，这是一片山地，其动植物群是这个珍惜丰富多样的生物多样性的国家的一大亮点。
根据当地的民间传说，鱼雨（lluvia de peces）是发生在洪都拉斯同名地区的约罗市的一种特殊气象现象。由于没有科学证据，许多专家认为这只是一个民间传说。根据约罗居民的说法，这种特殊的大雨在这个地区已经发生了一个多世纪。目击者指出，这种现象开始时，浓密的云层导致天空变暗，随后是闪电和雷鸣，强风和持续2至3小时的大雨。一旦雨停，居民就会发现数百条活鱼散落在地上。自1998年以来，每年都会举办一个被称为Lluvia de Peces节的节日。
"蓬塔 "是洪都拉斯本土的一种典型舞蹈，这种舞蹈由加里富纳族人创造，并在洪都拉斯各地传播，甚至越过该国边界进入周边国家。乐器发出的欢快节奏和舞蹈广泛的文化价值，促使联合国教科文组织宣布 "蓬塔 "为人类非物质文化遗产。
这种舞蹈风格可以被视为一种音乐流派，因为其节奏的多样性和在日常生活中的不同用途。
罗非鱼是一种原产于非洲的鱼类，属于慈鲷科。它最初于20世纪20年代在肯尼亚养殖，然后在第二次世界大战后被带到亚洲和美洲大陆。罗非鱼沿着洪都拉斯的主要沿海地区进行养殖。有1,589个农场，创造了19,000个直接就业机会和50,000个间接就业机会，在557公顷的面积上，年产量为10,000吨。洪都拉斯在向美国出口罗非鱼方面排名第一，美国是世界上最大的新鲜罗非鱼消费者。
科潘考古公园内有一个象形文字楼梯，其中包含了世界上最大的书面文字。这座雄伟而独特的建筑建于公元755年。虽然文本尚未完全破译，但研究人员已经进行了一些研究，并确定文本讲述了城市王朝的历史和关于其君主祖先的相关事实。
虽然在洪都拉斯出生的人的国籍术语是 "hondureño"（洪都拉斯人），但这个国家的居民更喜欢使用口语修饰词 "catracho"。这个绰号源于弗洛伦西奥-夏特鲁奇将军，他是一名洪都拉斯士兵，在1855年与威廉-沃克和他的海盗作战，当时这个长舌妇入侵尼加拉瓜，企图推翻查莫罗总统。
邻国的国家元首联合起来声援尼加拉瓜，并派军队反击沃克，捍卫他们兄弟共和国的主权。夏特鲁奇将军领导了这场战斗，指挥600名洪都拉斯人。他的部队被称为 "Xatruches"。由于许多人无法读出将军的姓氏，他们开始称他的士兵为 "catruches"。随着时间的推移，这个词已经演变成今天广泛使用的版本。"catrachos"。
科马亚瓜市拥有美洲大陆上最古老的大教堂和时钟。这座历史遗迹建于1634年，并于1711年12月8日举行落成典礼。大教堂里有美洲大陆上最古老的工作钟：一个已经运行了900多年的古董。
玛雅人是目前洪都拉斯领土上最先进的哥伦布前文化，但当西班牙征服者到达时，这种宏伟的文化已经消失了。当然，玛雅居民并没有真正消失。他们的文化已经恢复到了较低的发展水平。这究竟是由于自然原因还是由于他们的社会组织的崩溃，我们不得而知。科潘遗址是洪都拉斯最重要的玛雅遗址。
根据《2018年中美洲珊瑚礁健康报告》，洪都拉斯的加勒比海拥有世界上最健康的珊瑚礁系统。该珊瑚礁生态系统是世界第二大，包括洪都拉斯、危地马拉、伯利兹和墨西哥的海岸。这一事实使洪都拉斯成为潜水员和自然爱好者的绝佳旅游目的地。由于海湾群岛周围有大量的珊瑚礁，洪都拉斯是继澳大利亚之后世界上拥有第二大珊瑚礁面积的国家。
虽然洪都拉斯的大多数城市和城镇的名字都是源自土著，但这并不适用于罗阿坦群岛。名称来自于外国语言，或者来自于占领这些土地的人，或者来自于不懂语言的人的解释。据说，在驱逐了殖民时期的守卫后，第一批占领该岛的英国海盗惊讶地发现，其他物种也像他们一样具有侵略性。看到大量的老鼠入侵，据说海盗们把它叫做 "老鼠地"，最后变成了 "罗阿坦"。
在洪都拉斯，你可以找到许多自然宝藏，无论是植物群还是动物群，都是世界上其他地方所没有的。瓜亚斯比目鱼就是如此，它也被称为哈雷克比目鱼，只在乔图莱卡河流域发现。因为它们的鳞片是黄色的，它们可以通过金色背景上的黑色条纹来识别，并有红色和橙色的亮点。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文