翻译技术速递亚马逊旗下子公司Alexa现已具备实时翻译功能
2020年12月，亚马逊推出了Alexa的实时翻译功能，这让Alexa胜任翻译的工作。用户只需让Alexa启动双语会话翻译， 一旦会话开始，他们就可以用两种中任意一种语言的短语或句子进行表达。
如果你有Echo Show智能音箱，那么无论是书面还是口头形式，Alexa都可以自动识别所使用的语言并为双方提供相应地对话翻译
语言范围
比较亚马逊的功能和谷歌的翻译助理模式，两者的第一个不同之处在于，谷歌目前所能提供的语言翻译比亚马逊的更多。 而目前，亚马逊的实时翻译功能只能用于英语、法语、西班牙语、印地语、葡萄牙语、德语和意大利语。
2019年，谷歌的翻译助手模式刚退出时只可用于27种语言，现在却拥有100多种语言翻译功能，其中包括一些亚马逊缺少的关键语言，如中文，阿拉伯语和波兰语。然而，亚马逊已经表示，他们正为增加更多的语言种类而努力，但要想与谷歌所能提供的语言范围比肩，他们仍需一段时间。
精确度
就在亚马逊推出实时翻译功能的几个月前，该公司因将其网站翻译成瑞典语时用词的拙劣而受到批评。在瑞典语中，一些产品名称和描述含有侮辱和粗俗的意味。之前也有报道称Alexa很难理解英国的一些地区口音和方言，所以随着这项功能拓展到更多的语言范围，观察Alexa处理外语方言应该很有趣。
尽管目前直播翻译功能还处于早期阶段，但这些设备总体准确性的不确定性进一步强化了这样一种观点，即这些工具只应在休闲场合使用，例如在假日社交时。只应使用专业，合格的语文服务提供者来翻译或口译将用于专业的材料。有关这方面的更多信息，请访问我们之前的博客：Google Translation Vs Professional Translation
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文