翻译技术速递
在推出前的独家采访中，KUDO首席语言官Ewandro Magalhées告诉我们，新的KUDO市场如何使服务用户能够与其现场口译员建立更牢固的关系。
"这将改变整个关于质量的讨论。因为如果你问翻译什么是质量，他们会说这一切都与语言质量有关。如果你问客户，他们会说是按时，做得很好。这意味着它将使这个过程民主化，市场将自我调节。
工作原理
KUDO 是一个视频协作平台，内置语言支持，提供远程同声翻译。KUDO 市场是推出基于相互审查环境的三个步骤中的第一个，用户可以自定义其口译团队，而口译员对其选择的工作具有更大的影响力。通过使用简单的按钮来预订口译员，市场将根据谁可用、他们的专业知识和语言对，从一大群口译员中为任何多语种会议配备人员。这可以自动绕过电子邮件、呼叫和与 LSP 的对话。在毫秒内，口译员与客户配对。随着时间的推移，客户将能够选择他们喜欢的口译员或以前为他们服务过的人，从而建立更密切的合作，这不可避免地会增强他们进入会议的信心。
如何使用 KUDO 市场定制您的口译员团队。
摇滚明星口译员
当被问及口译员是否会对他们的评级产生任何影响时，例如通过广播他们使用的硬件，Ewandro告诉我们："最终将有一个评级系统——一个基于客户一系列评估的明星系统。同样，口译员也会对用户进行评分。这是一条双向的街道。
市场如何确定谁可以接触到那个摇滚明星翻译？"如果需求存在，将有足够的工作给每个人，"伊万德罗说。这个想法是提供经过审查的口译员，你可以依靠和授权世界各地的口译员。不管怎样，你都会得到质量。无论口译员身份或所在地点，都适用相同的费率和相同的补偿。目前，在一万人的网络中，大约有150名经过深入审查的KUDO专业口译员，而且人数正在非常仔细地增加。
双向客户审查。
下一步仍处于发展阶段，但愿景是明确的：KUDO正在创造一种环境，让客户和合作伙伴能够访问庞大的口译员数据库，并可以自己进行搜索。他们可以决定通过 KUDO 市场租用或单独租用。最后，它将看起来类似于Airbnb KUDO 进行匹配，用户支付访问费用，KUDO 收取查找费，为任何会议指定最合适且经过审查的口译员。
今天上午11点（美国东部时间）的现场演示有300多人参加。市场本身将于2021年2月1日向用户开放。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文