本地化内部,同时也是全球交流。

2020-11-07 05:50:11 CSOFT

本文共1091个字,阅读需3分钟

阅读模式 切换至双语

许多不同的个人、机构和公司对商业最佳实践有不同的想法,以及每个部门在其运作中所扮演的角色。对外接触的最佳实践因行业不同、国家不同、甚至部门不同而不同,不同策略的侧重点也不同,例如品牌定位、差异化和客户体验等。对于那些非常重视外界对他们的印象的品牌来说,他们很容易忽视流线化内部沟通的努力,并从内部认识到不同部门在公司中所扮演的角色。在这大流行日益困难的一年,更多的注意力已转向内部交流,以加强面向外部的行动。 公司要想成功进入外国市场,并与跨国员工进行沟通,就必须具备内部沟通的能力,而在全球层面上也是如此。通过高质量的本地化最佳实践来优化整个公司的营销过程,传播公司的目标和价值,最后实现这个过程需要非常明确的本地化内部沟通。 最近的一篇文章《你的营销组织准备好做什么了吗?》从分析目前的市场环境来推测未来。在描述营销人员努力寻找的方式,不仅为自己确定的目标和标准,但也阐明了营销是相当模糊的过程。一些人将其视为AI输出消费者偏好的能力,一些人通过故事讲述能力来衡量营销的作用,而另一些人则将其视为感知能力和参与度的标准度量。市场营销的基本基础和技术的作用正变得模糊不清、支离破碎、难以驾驭,最终影响到变革过程。对于使用不同语言运营的公司来说,在沟通企业目标和意图时还存在另一种复杂程度。由于跨境精简特别困难,这个问题是许多跨国公司需要补救的首要问题,因此需要在全球一级进行有效的内部和外部通信。 由于许多公司都有精简和指定清晰的核心流程的目标,因此认识到以沟通为中心的核心能力是很重要的。全球企业必须找到一种方法来平衡可定制和本地化的消费者参与策略与标准的内在流程。《福布斯》引用Kelley Steven-Waiss的话,强调了协调沟通的重要性,她说“生产力往往是不协调团队的第一个牺牲品”。对于使用不同文化和语言的公司来说,消除公司内部存在的语言差异,以简化营销工作,并与在国际市场上工作的同事恰当地沟通营销流程,是必不可少的一步。 CSOFT在全球拥有超过10,000名专家和语言专家,可以为您的公司提供250多种语言的高性价比和高质量的多语言本地化解决方案,帮助您简化信息、沟通过程等。CSOFT的质量保证软件使用语言测试和术语管理系统,以确保您所有的沟通过程都精确地本地化,符合地区法规、文化和语言标准,以明确目标,为利益相关者创造价值。CSOFT专门提供以下服务,帮助贵公司加强内部沟通流程: 网络学习翻译: 企业翻译: 培训文档翻译: 若您需要了解更多信息,敬请访问终端csoftintl.com!

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文