翻译技术速递
你是否注意到你的日常用语随着时间的推移发生了多大的变化？之所以发生这种情况，不仅是因为年龄或环境因素，还因为我们生活中存在着一种新的元素，而我们却无法回避的影响：技术。
在今天的视频修复中，我们将带给你一段关于科技如何影响我们的语言和交流方式的视频。作者Dave Cullen经常创建社会评论并制作技术视频，似乎知道这个问题的答案。在视频中，他解释说上世纪90年代电子邮件的引入迅速推动了手写的发展，并将手写取代，还导致了某些缩写词的出现。文字信息的出现和广泛使用也促进了语言经济的发展，其中包括表情符号(emoticons)的使用，这是一种流行、值观、集中的方式，可以为信息增添意义和内容。
此外，在过去的几十年里，技术以多种方式塑造了语言。例如影响单词含义的变化或增加流行语和捷径的创建和使用。 该视频展示了语言在数字技术影响下所经历演变过程的各种例子。我们期待你观看这段视频，并与我们分享你对科技给生活带来的积极和消极变化的看法！
Cullen，Dave《技术如何影响语言》，《计算能力》 网址：http：//bit.ly/2rAs7Lr（访问日期：2017年6月6日）
由Yuliia Kusa撰写-术语协调部的研究访问者，卢森堡大学多语言和多元文化背景下的学习和交流硕士。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文