1980s至2010年翻译管理系统（TMS）技术的发展史--翻译技术速递

在翻译管理系统(TMS)兴起之前，当时使用工具的是CAT。用户可以通过CAT（计算机辅助或计算机辅助翻译）工具处理双语文本--源语文本和译语文本（互译）。其核心部分在于: 随着时间的推移，为了更快、更多地完成翻译工作，CAT的性能以及无法满足需求。于是各种业务管理功能应运而生，紧接着TMS问世了。为了让操作更快、更简单，云翻译中也插入许多CAT工具，为TMS的出现奠定了基础。 2020年《Nimdzi 语言技术图集》包含140多种TMS解决方案。从中我们可以解1980s到2010年期间该项技术发展的历史以及早期背景。点击下方图片可以实现放大或缩小。 2010年后，这一领域开始蓬勃发展，市场上每年都会生产数十台TMS。如今，已经达到平均每月生产一台TMS。

以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。